15e Jaargang.
WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1924
No. 4529
Ste Smióohd Sow/^omt
DeABONNEMENTSPRIJSbedraegt bi] voorafbetaling
Voor Leiden 19 cent per week 12.50 per kwartaal,
jBij onze Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaaL
pranco per post I 2.95 per kwartaaL
Bet Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonn6*s ver*
krijg baar tegen betaling van 50 ct. per kwartaaL bij voor
uitbetaling. Afaonderljjka nummers 5 ct,, met Geïllustreerd
Zondagsblad 9 ct
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TgL. INT. ADMINISTRATIE 933 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 a POSTBUS No. II
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gswona a d vertan tISn 30 oenl por rageft
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt bei
a dubbele van het tarief berekend. 8
Kleine^ advertentlön, van ten hoogste 80 woorden, waarlq
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en vee*
huur, koop en verkoop 10.50.
Dit nummer bestaat uit torso
bladen.
Principes bij de opvoeding.
Ortze Kerkelijke Overheid staat sedert
korten tijd niet meer alleen met haar ver
maningen inzake de kleeding der vrouwen.
Zoo heeft te Hilversum de Kerkeraad
der Geref. Kerk, naar „De Rolt." meldt,
het noodig geacht tot de vrouwelijke le
den der Kerk een vermaning le richten
Sich behoorlijk te kleeden, vooral als ze
Jer kerk gaan.
Men heeft gelezen, dat in een gemeen
teraad die van Emmen behandeld
Js geworden een voorstel van B en W.,
flat als strekking had, een onbehoorlijke
Sleeding der onderwijzeressen te voorko
men, en over welk voorstel de stemmen
bobben geslaakt.
Naar aanleiding van dit laatste willen
Vfij wijzen op de houding van eenige
(rader wijzers-vereenigingen.
Over de<ze aanvulling had n.l. de wet
houder van onderwijs het advies inge
wonnen van de onderwijzersorganisaties in
de gemeente. Het Nederlandsch Onder
wijzersgenootschap adviseerde om niet tot
(Aanvulling te besluiten, daar het onge-
Wenscht is om de vrijheid van de onder
wijzeressen wat betreft hare kleeding
aan te tasten en dat laag uitgesneden ldee-
\3ing met korte mouwen in hygiënisch op
dicht gewenscht is. Door den Bond van
Schoolhoofden werd er op gewezen dat
.aormale menschen, volgens zijn meening,
geen aanstoot zouden nemen aan die klee
ding en phnormale met bepalingen toch
•.niet in het rechte spoor zijn te houden....
Ziehier eenige.principes 1
De v r ij h e i d des onderwijzeressen wat
betreft hare kleeding mag niet worden
aangetastEen „vrijheid" nl. om er
gernis te geven, om de vrouwelijke waar-^
ttigheid neer te halen,
De moderne kleeding, zooals die ge-
Ihaakt wordt, zou hygiënisch zijn.
terwijl ieder geneesheer veel gemakkelijk
ter het tegenovergestelde met bewijzen
iou kunnen staven,
En verder die „normale menschen",
welke in het adres van den Bond van
\fechoolhoofden worden aangevoerd. 't
SDoet ons denken aan het bekende: Dem
Sleineai ist alles rein, vrij vertaald: Aan
ïen slecht mensch valt toch niéts meer te
Wierven!
Wij weten niet, of het gemeentebestuur
uan Emmen met zijn voorstel practisch
lin tactisch handelde omdat wij te wei
nig weten van de feitelijke, locale omstan
digheden hoeweb in bet- algemeen go-
bomen, het zéker is, dat genoemd ge
meentebestuur daarmee een navolgens
waardig voorbeeld heeft gegeven. De be
strijding van dit voorstel in de bovenge
noemde adressen is en hierop willen
wij ook vooral de aandacht leggen
droevig typeerend voor het g e m is aan
principes bij neutrale jeugd-opvoeders,.
feij de opvoeding worden toch waarlijk
wel andere principes vereischt, dan
waarvan de samenstellers dier adressen
blijkbaar doordrongen zijn.
HSJITEflLABlO
De Londensehe conferentie.
S)e eerste vergadering met de Duitschers.
De officieele, onbelangrijke
dag.
Gisterenmiddag is de eerste voltallige
sit ting van de conferentie der geallieer
den, waaraan de Duitsche afgevaardigden
ileel nemen, gehouden.
De bijeenkomst was niet van langen
lïuur; en een nieuwe volltallige zitting
wordt heden gehouden; tegen dien tijd
'noopt men, zullen de Duitsche gedelegeer
den gelegenheid hebben gevonden, om ten.
minste een voorloopig onderzoek van de
documenten, door de geallieerden ver
strekt, in te stellen.
Behoudens goedkeuring van de Duit-
schors zal men vermoedelijk een gedrags
lijn volgen van talrijke meer of minder
officieuse bjieenkomsten tusschen de hoof
den van de delegaties der geallieerden en
die der Duitschers en het vormen van
nieuwe commissies, om de technische
vraagstukken op te lossen.
De zitting van gisteren werd geopend
met een korte rede van den Britschen
premier, die de Duitsche vertegenwoordi
gers verwelkomde. Hij legde er den na
druk op, dat de verantwoordelijkheid, die
op de schouders van de gedelegeerden is
gelegd, wordt aanvaard, niet omdat dit
niet anders kan, maar eerder tengevolge
van het algemeen verlangen, een ernstige
en eerlijke poging in het werk te stellen,
om de VSö-plicktingen, waaronder men
zijn handte.ekening heeft geplaatst na te
komen, na het houden van beraadslaging,
waarbij iedere partij eerlijk zal worden
gehoord.
Het herstel van wederzijdsch vertrou
wen is een eerste factor voor een vrucht
bare samenwerking van de naties. Zij zien
in het plan van de deskundigen een me
thode, die aan het Duitsche volk de vrij
heid en den vrede kan brengen en zoo
doende de voornaamste voorwaarden
voor de vrije economische ontwikkeling
aan Duitschland waren teruggegeven, zou
het Duitsche volk zijn geheele kracht be
steden aan de nakoming van de zware
verplichtingen, die uit het plan voort
vloeien.
Dr. Marx bevestigde de verklaring van
de Duitsche regeering, dat het plan van de
deskundigen beschouwd wordt als een ge
schikte grondslag voor de oplossing van
het herstelprobleem en voegde er aan toe,
dat de regeering, in de verwachting, dat
op de conferentie overeenstemming zal
worden beriekt, reeds haar toestemming
heeft, gegeven tot het opmaken van wetten,
die -door de organisatiecommissie, op de
basis van het rapport zijn ontworpen.
Mac Donald dringt op spoed aan
Na de rede van rijkskanselier Marx
merkte Mac Donald op luchtigen, in het
geheel niet officieelen toon op, dat wel
geen van de deelnemers het verlangen
zou koesteren om thans reeds met de za
kelijke besprekingen te beginnen. De
Duitsche delegatie zou na haar lange reis
wel vermoeid zijn. Mac Donald overhan
digde daarop aan den Duitschen rijks
kanselier een gedrukt memorandum, dat
den tekst van de Parijsche overeenkomst
en de bekende besluiten van do drie com
missies der Londensehe conferentie bevat
te. Hij verbond hieraan het verzoek, dat
de Duitsche delegatie haar eventueele be
zwaren en tegenvoorstellen zoo spoedig
mogelijk, zoo het kon, reeds 's avonds of
hedenochtend bij de conferentie zou in
dienen, opdat men zoo spoedig mogelijk
met de zakelijke besprekingen zou kunnen
beginnen. Alle delegaties verlanden onge
twijfeld, de besprekingen zoo vlot mogelijk
tot een goed einde te brengen. Men had
reeds zoo vaak de nachten te hulp geroe
pen en men kon dit weer doen.
Het zou zeer gewenscht zijn, aldus Mac
Donald, wanneer het gelukte om nog vóór
Zaterdag tot een bevredigende overeen
komst te komen. Persoonlijk zou het hem
veel genoegen doen, wanneer hij gevolg
kon geven aan zijn plan om Zondagmor
gen met verlof naar Schotland te gaan.
Dit laatste kwam er zoo gemoedelijk en
ongedwongen uit, dat een vroolijke lach op
aller gelaat kwam. De rijkskanselier ant
woordde, dat de Duitsche delegatie zeker
al het mogelijke zou doen om de bespre
kingen te bespoedigen.
De leening.
Pierpont Morgan, de bekende Anieri-
kaansche bankier, is te Londen aangeko
men. Hij stelde zich direct in verbinding
met zijn mede-firmanten, die reeds te Lon
den aanwezig zijn en met de Amerikaan-
sche deskundigen.
Later op den dag had hij ook met ver
schillende chefs der geallieerde delegaties
besprekingen.
Naar in de city verluidt, zullen de ban
kiers -op het einde dezer week het resul
taat der conferentie onderzoeken. Intus-
schen zullen zij ook met de commissie
van herstel en de Duitschers over de voor
waarden der leening onderhandelen. Maan
dagmiddag zal dan een algemeene bespre
king der bankiers plaats- vinden, waarin
een definitieve beslissing omtrent de lee
ning zal worden genomen.
Uit andere dingen zou echter blijken, dat
het bericht volgens hetwelk de bankiers
nu met het resultaat der besprekingen ac-
coord gaan, wat voorbarig is.
Een tweede verklaring van Mac Donald.
Over de militaire Roer
ontruiming.
In-een tweede verklaring, die Mao Do
nald in het Lagerhuis aflegde, zeide hij
o.a., dat vele aspecten van de groote kwest
ies onangeroerd zijn gebleven. De Brit-
sche rgegeering zal er 'echter niet in toe
stemmen, dat er een Britsche soldaat één
minuut langer in Keulen blijft dan noodza
kelijk is ter uitvoering van de verplich
tingen door het vredesverdrag opgelegd.
Wat betreft do Roerkwestie, verklaarde
Mac Donald, dat de economische en mili
taire factoren zoo nauw met elkaar in ver
band stonden en zoo innig waren ver
mengd, dat hij niet geloofde, dat de Fran-
sche openbare meening blind zou zijn voor
de verplichtingen door haar regeering op
zich genomen.
Tenslotte zeide Mac Donald, dat hij ge
loofde, dat in de naaste toekomst een ar
bitrage-lichaam zou worden ingesteld, dait
omtrent betwiste punten in het verdrag
van Versailles zou beslissen.
De Commissie van Herstel.
Barthou heeft den geallieerden premiers
een ontwerp voorgelegd, over de volmach
ten, welke aan de commissie van herstel
zullen worden verleend, teneinde de ver-
schillendo vraagstukken te kunnen rege
len en de onderhandelingen met de Duit
schers te kunnen voeren.
In de conferentie der geallieerde minis
ters van financiën is van Fransche zijde
een voorstel ingediend om het aandeel,
dat ieder land in de schadevergoedingsbe
talingen zal krijgen, opnieuw te regelen.
In ingelichte kringen ziet men hierin
een aanwijzing, dat langzamerhand ook
het vraagstuk der intprgeallieerde schul
den te berde zal worden gebracht.
Engeland.
De lersche kwestie.
Het ongeduld in het lersche
parlement.
De situatie der lersche grenskwestie is
volgens de „Daily Express-" als volgt:
President Cosgrave had Zaterdag den na
druk gelegd op de noodzakelijkheid tot on
middellijke wetgevende maatregelen, maar
de Brilsche minister had hem er van
overtuigd, dat uitstel onvermijdelijk was.
De regeering immers wist, dat het hoo-
gerhuis izou weigeren het wetsontwerp
thans in behandeling te nemen en dal het
zelfs de tweede lezing tot den herfst zou
willen uitstellen, opdat nieuwe pogingen
zouden kunnen worden aangewend, om
tot een minnelijke schikking te komen.
Het gisteren door de regeering geno
men besluit, dat heden aan het lersche
kabinet zal worden medegedeeld is, dat
het parlement in plaats van op 28 Octo
ber op 140ctober zal worden bijeenroepen
Men hoopt, dat aldus tegemoet wordt ge
komen aan de wenschen van het lersche
parlement, vooral daar de regeering be
reid is, het parlement vroeger bijeen te
roepen, indien de gebeurtenissen in Ier
land dit noodzakelijk mochten maken.
Het blijkt echter, dat de toestand voort
durend moeilijker wordt. Terwijl Cos
grave Zaterdag bij zijn onderhoud in
Londen er in toestemde, dat de noodwet
geving inzake de grcnsregeÜng tot het
najaar zou blijven gusten, verneemt men
thans, dat zijn kabinet deze aLpraafc
niet kan goedkeuren.
Dit besluit, waardoor de crisis acuut
wordt, vooral omdat de republikeinsche
partij door het uitblijven der grensrege
ling een geducht wapen in handen
krijgt, zou de aanleiding zijn geweest
van de reis van Thomas en Henderson
naar Dublin, waarvan eerstgenoemde
morgen een verklaring in het Lagerhuis
zal afleggen.
Do „Daily Mail" van hedenmorgen
meldt, dat een i uur voor het einde der
conferentie een overeenkomst onmo'gelijk
scheen. De krachtige houding der verte
genwoordigers der Britsche regeering
leidde evenwel tot een voorloopige rege
ling. Het blad verneemt, dat de lersche
ministers hun goedkeuring verleenden aan
het plan, dat de Britsche regeering een
wet zou indienen, d'ie op 14 October zal
worden behandeld.
De Engelsch—Russische conferentie.
Afgebtokein en tjoloh
weer niet.
Nadat de EngelschRussische confe
rentie 21 uur ïang onafgebroken had
voortgeduurd, is zij geëindigd, zonder dat
een resultaat werd bereikt. De onderhan
delingen zijn gestuit op de eischen der
Britsche effecten-bezitten en andere Brit
sche eischen. De Engelsch en deden belang
rijke concessies, doch zeiden, niet verder
te kunnen gaan.
Het is echter niet geheel uitgesloten dat
de onderlïcindeKngen zullen worden her
vat. Deze -mogelijkheid sch'ijnt te worden
bevestigd door het heit. dat de ondermi
nister van buitenlandscne zaken, Ponson-
by, die MacDonald als voorzitter van de
Engelsch-Russische conferentie verving,
eerst morgen in plaats van vandaag een
verklaring over de conferentie ïh het La
gerhuis zal afleggen.
Het mislukken der conferentie zou een
échec voor MacDonald beteekenlen en een
verdere bedreiging van Britsch-Indië met
communistische propaganda, een verster
king van den band tusschen Japan,
Raden-Rusland en Duitschland. Dit laat
ste wordt echter weer beïnvloed door het
verloop der onderhandelingen met de
Ver. Staten.
Nederlandsche belangen zijn bij dit
alle3 zeer betrokken. Wat in Britsch-In
dië, trouwens in geheel Azië, door de Rus
sen geschiedt, heeft invloed on opze ko
loniën.
De werkloosheid neemt toe
Het aantal ingeschreven werklocteen
blijft in Engeland nog langzaam toene
men. Het bedroeg op 28 Juli 1.048.000,
bijna 6216 meer dan de week tevoren.
Duitschland.
De crisis In den Duitschen mijnbouw
De Bergarbeiterzeitung, het blad van
den ouden mijnwerkersbond, deelt over de
economische crisis in den Duitschen mijn
bouw de volgende uitkomsten van een
rondvraag mee: In het Roergebied zijn 10
tot 50.000 mijnwerkers werkloos. Een
aantal mijnen aan den zuidkant van het
Roergebied zijn geheel stopgezet. In Sak
sen zijn duizenden mijnwerkers in andere
beroepen overgegaan. In Midden-Silezië
wordt slechts 4 dagen per week gewerkt,
in Oberfranken, in Hannover en het Ib-
benbürenerbeken zijn bijna alle mijnbe
drijven stopgezet en op de overige is de
exploitatie sterk beperkt. Van de bruin-
koolmijnen staan die bij Düren stil. In het
Westerwald is nog slechts de helft van het
personeel aan het werk.
In de kali-mijnen zijn zeer veel arbei
ders ontslagen. Van de 220 kolenmijnen
staan thans 154 tijdelijk geheel stop en in
de overige is de werktijd zeer aanzienlijk
ingekrompen.
In den erts-mijnbouw werkt nog slechts
een klein deel van het personeel. Hetzelfde
geldt voor den mijnbouw in de streek van
Maasfeld en in de granietgroeven. Behal
ve in Thuringen staan bijna alle steen
groeven stil.
Het RijnMainDonau-kanaal
De Weensche „Sonntags- und Montags-
zeitung" heeft van wel ingelichte zijde
vernomen, dat het ontwerp voor een Rijn
MainDonau-kanaal, dat door Duitsch
land, Oostenrijk Hongarije, Joego Slavic,
Bulgarije en Roemenië zal loopen, en bij
Braila in de Zwarte Zee zal uitmonden,
in het laatste stadium voor zijn verwezen
lijking is. Daar evenwel in Europa de noo-
dige geldmiddelen ontbreken zal getracht
worden, Amerikaansch kapitaal voor de
uitvoering van het plan te krijgen
Reeds du zouden vertegenwoordigers
van Amerikaansch kapitaal in Europa zijn
geweest om het plan te bestudeeren. De
internationale Donau-commissie te Press-
burgg heeft aan het blad medegedeeld, dat
zij liet zou toejuichen, als het kanaal tot
stand kwam, daar dit een directie verbin
ding zou vormen tusschen de Engelsche
en Nederlandsche kusten en de Zwarte
Zee.
Dit was reeds een ideaal van Karei
de Groote; na 11 eeuwen schijnt het plan
verwezenlijkt te worden.
Uit de Palts
De regeering van de Palts te Spiers
heeft nieuwe lijsten gekregen met namen
van 1100 uitgezette personen, wier uitzet
ting door de Rijnland-commissie wordt
ingetrokken. Deze maatregel betreft vrij
wel uitsluitend spoorwegpersoneel.
De Sovjetgezant te Berlijn terug
De Russische gezant te Berlijn, Kres-
tinski, is weder op zijn post teruggekeerd.
Zondag had hij met Stresemann een lang
durig onderhoud.
Polen.
Russiche grensroovers in Polen
Een dorp uitgeplunderd
Het stadje Stolpe nabij Wilna is in den
nacht van Zondag op Maandag door een
rooverbende uitgeplunderd. Ongeveer hon
derd man, zwaar gewapend, drong de
stad binnen en stelde op de hoeken der
straten machinegeweren op. Ook bezetten
zij de openbare gebouwen. Zij plunderden
de woningen eh winkels en openden de
gevangenis. Verschillende politieagenten
werden gedood.
Poolsche cavalerie achtervolgde de ben
de en wist haar in de nabijheid van de
Russische grens uiteen te drijven. Het
grootste deel kon zich echter over de Rus
sische grens in veiligheid te brengen. De
Russiche grenswachtzou op de Poolsche
troepen hebben geschoten. Slechts een der
bandieten is gevangen genomen. Hij be
weerde, dat de bende op Russischen bo
dem georganiseerd was. In den Poolschen
ministerraad is men van plan, naar aan
leiding hiervan diplomatieke stappen te
Moskou te doen.
Balkan-Staten.
Dreigende revolutie In Bulgafijo.
Een hospitaal-systeem
In de Zuid-Slavische grensstad Zaro-
brod zijn volgens den correspondent van
de „Voss. Ztg." te Bëlgrad gisteren, twee
Bulgaarsche oud-ministers gearresteerd, in
gezelschap van een overste. De ministers
vertelden, dat zij eenige dagen tevoren uit
de gevangenis naar het hospitaal waren
overgebracht, ofschoon hun niets mankeer
de. Zulk overbrengen naar een hospitaal
heeft volgens hen in Bulgarije steeds
plaats, wanneer men lastige elementen ge
makkelijk uit den weg wil ruimen. In het
hospitaal bevonden zich nog 3 andere lot-
genooten, die bereids officieel als over
leden door onbekende oorzaak waren op
gegeven. De overste hielp de ministers
echter ontvluchten. Zij voorspellen een
spoedige revolutie in geheel Bulgarije.
Het communisme op den Balkan.
Tegen het communisme dat in Roeme
nië, Bulgarije en op den geheelen Balkan
meer en meer veld wint en de veiligheid
en de rust bedreigt, hebben zich in Bul-
HET VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND
De eerste conferentie met de Duitsche
delegatie te Londen.
Weder een verklaring van Mc. Donald]
over de Roer bezetting.
Het al en niet verbreken der Russischs
conferentie.
Een revolutie in Bulgarije zeer drel*
gend.
Hughes' rondreis in verband mei plan
nen tot een nieuwe Cntwapeningsconfej
rentie.
BINNENLAND.
Koninklijk Bezoek aan Zeelad.
Benoemingen in het Bisdom Haarlem
(Kerknieuws, 2de blad).
garije in verscheidene steden burgerwach
ten gevormd om de orde te bewaren. Te
Brazigour beproefden 'de communisten de
commune uit te roepen. Dank zij den
krachtigen tegenstand van de georgani
seerde burgerwacht werd de beweging on
derbroken. De bewering dat Bulgarije zijn
leger versterkt en de reservisten onder de
wapenen geroepen heeft, zonder verlof der
"lieerde controle-commissie is onge
grond. Het betreft hier burgerlijke orga
nisaties, die zich ter beschikking van do
regeering gesteld hebben om de orde in
het land te handhaven.
Amerika.
Een nieuwe ontwapenings-conferentie?
De reis van Hughes
Het „Berliner Tageblatt" verneefht uit
New York, dat de Amerikaansche regee
ring groote plannen koestert voor een
nieuwe ontwapeningsconferentie. Men
wacht op Hughes' terugkeer uit Europa,
om den voorarbeid met kracht aan te grij
pen.
Genoemde staatssecretaris zou in de ver*
schillende hoofdsteden, die hij bezocht, de
kansen van zulk een conferentie onder
zocht hebben en zeer hoopvolle indrukken
hebben opgedaan. De eerste conditie is
echter, dat het herstelprobleem niet lan
ger als een politiek probleem wordt be*
handeld.
BIHBT
,mo
Koninklijke besluiten
N otariaat
Bij K. B. is benoemd tot notaris bin
nen het arr. 's-Gravenhage, standplaats
's-Gravenhage, W. C.. J. J. baron van
Voorst tot Voortst, oud-notaris, to 's-Gra
venhage en oud-lid van Ged. Staten van
Zuid-Holland; binnen het arr. Leeuwar
den, standplaats: Heerenveeen J. J van
der Hey, cond.-notaris Oranjewoud; Balk,
_em. Gaasterland L. K. van Giffen notaris
Sint Anna Parochie; Sneek: E. Elema,
notaris Oldebroek; Drachten: J. de Jon°\
cand.-notaris Leeuwarden; binnen het arr.
Almelo, standplaats de gemeente Goor: jlir.
G. Stern, thans notaris Neede.
Bij K. B. is aan 0. M. F. Haffmans,
op zijn verzoek, mei 1 October eervol ont
slag verleend als notaris te Helden.
De Kamer-vacature-Hugenholtz.
Wegens het bedanken van den heer J.
J. Reynder, te Utrecht, heeft het Centraal
Stembureau in de vacature-Hugenhollz
tot lid van de 2e Kamér benoemd ver
klaard den heer B. J. J. Wijkamp, lid van
Ged. Staten van Utrecht, te Baarm
Het verblijf van Z. Em. Kardinaal van
Rossum te Wittem
Z. Em. Kardinaal van Rossum verleen
de gisteren aan de geestelijkheid van het
dekenaat Gulpen, die in het klooster Wit
tem ter gelegenheid van het feest van den
H. Alfonsus was samengekomen, een
audiöntie.
De hoogeerw. deken Sehroeders heette
Z. Em. in naam van het dekenaat harte
lijk welkom en bracht in herinnering, boa
veel Wittem aan zijn vroegeren Professor
en Rector, thans Kardinaal, verschuldigd
is. Ook herinnerde Z. Hoogeerw. aan bet
schitterend verloop van het Eucharistisch
Congres.
De Kardinaal dankte allerhartelijkst
voor de vriendelijke woorden en sPr^
over het Congres als over 'n „overweldi
gende" manifestatie ter eere van den
Goddelijken Zaligmaker.
Vorder verhaalde Z.Em. nog de aardiga
bijzonderheid, hoe Z.Em. n.l. Vrijdag voor
het veTtrck uit Iserlohn in Zwitserland
naar Amsterdam door heeschheid waa
overvallen, ja Zaterdag heel en al dé stem
verloren had. Maar do Zustorkens hadden
gebeden, en Zonda* was plotseling het ge*
bruik der stem teruggekeerd. J.
