VRIJDAG 18 FEBRUARI 1921. No. 3452 Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN. tflttTENLAND. BINNENLAND. Jaargang ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling Voor Leiden 19 cent per week, f 2.50 per kwartaal. Bij onze Agenten 20 cent per week, f 2.60 per kwartaal. Iê| Franco per post f 2.95 per kwartaal. Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's verkrijgbaar JD betaliog van 50 ct. per kwartaal, bij vooruitbetaling. Af- lerlijke nummers 6 ct.f met Geïllustreerd Zondagsblad 10 ct. Dit blad verschijnt eiken dag, uitgezonderd Zon- en Feestdagen. TELEFOON INTERC. S35 POSTBUS No. II. DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT: op Zaterdag 35 cent per regel. Overige dagen 30 cent per regel Voor Ingezonden Mededeeiiugen wordt het dubbele van het tarief berekend. KLEINE AD\ERTENTIËNj van ten hoogste 30 woorden, waarin betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, buur en verhuur, koop en verkoop f 1.'s Zaterdags, overige dagen f 0.75. Vrijheid. Ia den laatste®. tijd wel zeer duidelijk e d i - - nummer bestaat uit twee bladen HOI ebl ekeu, dat diet, woord „vrijheid" sohan- wcrdt misbruikt. boisjewiis.tiLsolie slavernij in Sov- .uslanid wil men. deen bejulchen als den baat van de vrijihedd nn pas heeft in ons land een groot elte der vrijzinnige partijen den „Vrij- j"-hond opgericht en wij vergelijken de wijK'innigen mis niet met de Russische bolsjewieken er re van daar! Alleen wiilien wij Hebben niet beide, niet zoo- _j theorie ais wel in praotijk u i t e r- i, een vaag, een vreemd, een eenzij- van de vrijheid is vrijheid? het. antwoord ontleend aan de prac- bolsje.wiekenom,gebondenheid, tot iver de grenzen van het redelijke, voor aan onze zijde staan 'at ng voor aide anderen it is vrijheid het antwoord, .gegeven door de prae- der liberalen, ismacht, veel meer dan ijk is, r hen, idie op den maatschap - J, ken 'ladder een zekere hoogte hebben te bereiken; train of meer gediweëe 'koc^aatbheid vootr allen, die wat lager op ladder staan, cüp welks va'ij smalle q slechts betrekkelijk weinigen zich en omhoog dringen a at is vrijheid IV Veel misbruikt woord 'n vurig be- !iJ 1 bezit. 'n utopie of 'n ontgooche- voor velen! gfl ijheid zonder Godsduenst ont- t meestal dn zelfzucht. den dienst van God is ware vrijheid. Op Ier 1 HET VOORNAAMSTE NIEUWS. Roemeensche eischen tot schadever- /e geruchten over de Poolsch-Rus- onderrandelingen. Zweedsche kabinetscrisis, Duitschland, Tramv/egstaking in Westfalen. het R ij a.sch-Wiestfaailsohfc iVdustriege- is het geheele trampersoneel in sita- gegaan. Knoeierijen. „Freiihoiit" brengt omthuMingeïf over Sol kdgesc) iedenisise® bij dm tranaport- en intecdaincedienist in het Duiteohe andumjgo.baied. In het centraal bureau 11 kestau, waar „hoclifeudale" officieren n ist deen, die over het algemeen bij den II P-Putsch betrokken zijn geweest, ia «el geknoeid, dat inen thans bedoten t een tcoge bezoldiging te betalen, om 4e lere knoeierijen te vooTikoanen. De of- ET röQ ont\ tangen dan ook oen bezoddi- van 35 mark per uur, dus een daggeld 350 mack. Volgens genoemd blad zijn ansonen, die binnen een paar weken 00 mark met deze knoeierijen hebben end. -« Oostenrijk. Een meevaller voor de schatkist. [j ^neor men den correspondent der y Chronicle" to Ween en gedooven RO ,dm '1' ©fif de OoistenrijkBche minisiteir hameden, dx. Hegecldin, e.cn meevaller d. Bij op het opmaken van den invien- l van het departement van financiën 1men art het gebouw een groote, oude kist, waarnaar niemand ooit had steken. De kist werd met moeite ge- r m vond ct in edelgesteenten gewicht van 70,000 ka-mat. Ouider- ehugoa geopend met j uweel.K andelaars m Vtfiaémde toonen dat do woardo 1, stéencn ongeveer 100 (mihoen kronen j ^^owoerdigen. Niemand' weet. hoe die mot kostbaarheden in het gebouw ge- 5n „Hbld." pCt. voor aansluiting bij Ouitschland. woegere Oostenrijks che gezant te P1 tegfc. dn een verMairiing omtrent 0W6giii]g voor aansluiting van Oosten- Lgitsohlarad dat wanneer het 'thans plebisciet kwam 95 pOt. der Oos- voor die aansluiting zou stem- iefstal van diplomatieke bescheiden. ZL 118 gracht uit Woenen zijn bij het 3 aars ene gezantschap aiidaor docu- gestolen, afkomstig van het ge- jP te Bern en gericht aan liet mi- e van buitenlandis-che zaken fce Boe L" Frankrijk. ^en »brandbelasting". 2 Bch^fc i°°D ':',B hToote kositen van de I braudA'/eer, die voor 192bijna 12 millioen francs zullen bedragen, zijn een groot aantal gemeenteraadsleden voorne mens den raad te yragen een deel der. kos ten te doen dragen door de eigenaars, die de huflp der brandweer inroepen. Bij elk optreden der brandweer zou oen bijdrage worden geheven, „baandbelasting" ge naamd, die evenredig zou zijn aan de ge maakte kosten. Bovendien vraagt men een gemeentelijke brandverzekering. Algemeer.e staking in het textielbedrijf? .Het consortium van textielfabrikanten in Tourcoing en Roubaix had het besluit genomen de- duurtetoeslaigen op de uur loon en voor verschillende categorieën arj heidens met 10 tot 30 centimes te verla gen. O In antwoord daarop is tegen as. Maan dag de algemeen© staking in het textielbe drijf in de steden afgekondigd. Joegö-Slavië. Vóór een Republiek. In de grondwetscommissie der Joego slavische nationale vergadering is het, naar de „Msb." meldt, bij een rede van een Montenegrijnschen afgevaardigde tot een ■republikekiisehe manifestatie gekomen. De afgevaardigde verklaarde, dat de monar chie had afgedaan, wat ook hieruit bleek, dat aüde* nieuw ontstane starten den nepu- blikeinseheu regeeaingsvoinn hadden aan genomen. Verder beweerde de afgevaardigde; dat drievierde der vertegenwoordigers van de nationale vergadering voor de republiek waren en dat de Kroatische republikein- sche boeren hem verklaard hadden, dat, zoo in den Zuid-Slavieehen staat de repu- bldkeinschen staatsvorm zou -warden inge voerd, zij niets zouden hebben dn to bren gen tegen een centralistische grondwet. V Italië. Prins Sixtus van Bourbon uit Italië verbannen.^ Prrns SixtU3 van Bourbon, die tijdens den oorlog een oogenblik vain beroemdheid had door zijn poging tot een afzonderlijken vrede voor rekening van zijn zwager Karl van Oostenrijk, heeft in het buitenland een boek gepukliceé®d onder den titel „Het aanbod van een afzonderlijken vrede door Oostenrijk." Ten aanzien van Italië is •dit boek vol insinuaties en leugens, die zelfs de eer van een tegenspraak niet ver dienen, maar daar prins Sixtus van Bour bon zich dn Italië bevond, is hij bij bësluit van heden uit het koninkrijk verbannen. Rusland. Anti-Bolsjewistische Campagne. Naar uit Helsingfors-wordt gemeld, heeft opnieuw een legeraanvoerder der \Vit- Russen het plan opgevat om de sovjet- regearing te verdrijven. Het is de bekend© kozakken-hopman Diuitoff, die aan de grenzen van Turkestan een cavalerieleger van meer dan 100.000 man heeft georgoniseeird. Een aantal anti- bolsjewistische generaals zouden zich ree-is bij deze troepen hebben aangesloten. Dutoff heeft evenwel ernsttgen tegen stand ontmoet van de Chimeesch© regec- aing, wijl deze vreest, dat de troepen van Dutoff Chiuieesdh gebied als opera-tiet cr- Tiein zouden kunnen gebruiken. Daarom heeft de Ghineesche regeer in g van Dutoff geëischt, dat hij zijn troepen ontwapent, daar anders een expeditie tegen hem zal worden afgezonden. Ook dn Siberië duiken weer oontra-revo- lurtaoamaire plannen op. Generaal Seminoff n.l. heeft een aden we "proclamatie uitgevaar digd, waaidn hij zegt, dat. hij het opperbe vel over het witte leger in het verre Oos ten op zich genomen hee.fft. De Japansohe opperbevelhbber te Wladiwostock heeft on middellijk doen woton, dot hij neiitmaal blijft. Polen. De Poolsch-Fransche overeenkomst. Volgens berichten uit Parijs, zal de Poolsch-Fransche overeenkomst, wiaarvan de tekst reeds gere-ed is, zeer spoedig wor den get eek-end. Deze overeenkemst is voor Polon zeer gunstig en geeft blijk van de groot© wel willendheid .der Frans che regeeriag jegens Polen. Nieuwe Vredesgeruchten. Een bericht uit s^jeHtusland meldt, dat de vTedesondorhandeliingisn te Riga thans sneller vlotten en c.cn spoedig slui ten van den vrede doen. verhopen. Men is tot overeenstemming gekomen over de vol gende geschilpuntendo- wederzijdsche mi litaire waarborgen en de teruggave der voorwerpen die door de Russen van de Polen zijn afgenomen tijdens den oorlog en d© invasi©. Zweden. De Kabinetscrisis. De 'leider der conservatieve partij, admi raal Lindma/n, die, na do weigering vaai Braaiitiing opdracht kreeg een kabinet te vormen, heeft eveneens loeclankt. De leider der ^aberale partij, de lieer Eden verklaar de eveneens de opdracht niet te kunnen aanvaarden. Men hoop thans op de vor ming van een ministerie van hooge ambte naren. Denemarken. De repatrieering van krijgsgevangenen uit Siberië. De Deensche vereendgihg welke gevormd is ten eind© hulp t© venleonen aan de nog in Siberië en elders vertoevende krijgsge vangenen en hen te doen repaitrieeren, heeft besloten om met ingang van 1 Maart haar werkzaamheden to beëindigen, aange zien aan haar voorzitter, staatsraad Ko- föd, d© toegang tot Rusland is ontzegd. Litwinof heeft dezen heer medegedeeld, dat deze maatregel was genomen om po litieke, niet echter om .persoord ij ke rede nen. In begin Januari bevonden zich nog min stens 100.000 krijgsgevangenen in Siberië, hoofdzakelijk Oostenrijkers, die in een zeer betrem-euswaardivèn 'toestand ver- Roemenië. De eisch tot schadevergoeding. Volgens berichten uit Boekarest heeft de Roemeensche ventegenwoordiger aan de conmdst.de voor de s chade v ergoeding to Parijs een rekening voor geleden schade ten bedrage van 3199 mil'lioein lei in goud overhandigd. Daarbij is bet bedrag van de bankbiljetten, tijdens de bezetting door de Duitsehe militaire autoriteiten in omloop gebracht, èn de goud-voorraad in de na tionale bank niet mcdeigerekend. Anderzijds is de waarde van hot deel van Opper-Siiezie, waarop Roemenië vol gons, verdrag van Versailles aanspraak maakt, ai-og niet vastgesteld. Men schat, "dat de productie dór steenkolenmijnen al daar ca. 10.000 wagons jje-r jaar aal be dragen. Zfië-S^rika. De mijnwerkersstaking ten einde. Naar Reuter uit Johannesburg seint hebben d© meeste stakers het werk hervat. De mijnen werken weer vrijwel normaal. De geldelijke verliezen der stakers schat men op 30.000 pond. Amerika. Een complot tégen de „May-Flower". Volgens een .bericht uit New-York heeft Daniels, de minister van Marine, medege deeld, dat eon lid van de bemanning van hot jacht van president Wilson, de „May flower", .gearresteerd is, daar Ihij ex van verdacht wordt d© hand te hebben gehad in een c-omplot, dat ton doel had d© „May- flower"-in d© lucht t© laten vliegen. Büiteniandsche Berichten. Een 105-jarige. Juffrouw Jane Lisier te Lincoln heeft dezer dagen haren lOóden verjaardag gevierd. Eenige jaren achtereen had zij op dien dag al "vele gelukweuschen ontvangen met haren gezegemlen leeftijd, maar nu pas heeft men ontdekt, dat zij nog ouder was dar, men dacht en al op 3 Februari 1816 "geboren is. Onder de gelukwenschen was ook een brief Van den Koning. Drie fabrieken afgebrand. Uit Brussel wordil aan de „Tel." gemeld: Dinsdagnamiddag, Dinsdagnacht en Woens dagmorgen zijn achtereenvolgens drie fabrie ken in de omgeving van Brussel afgebrand, namelijk de glycerinefabriek van de firma De Vriéndt en Stijshals te Neder-Over-Hembeek, de kurkfabriek van de firma Galeran te Cu- regliem en de gelatinefabriek van de firma Duchó te Vilvoorde. Persoonlijke ongevallen hadden niet plaats. Do schade wordt voor elk der fabrieken op honderdduizend a driehon derdduizend francs geschat. Alleen van den laatsten brand is do oorzaak hekend; hij ont stond namelijk door onvoorzichtigheid bij het ledigen van een fornuis. Een bende valsche munters gearresteerd. De Duitsche politie heeft, zooals reeds eer der gemeld, de hand gelegd op een bende, be staande uit 14 personen, die reeds meer dan een jaar lang in Duitschland, Polen en in Tsjecho-Slowakije valsche, groene 50-mark bil jetten deed uitgeven. Hoofdzakelijk geschiedde dit door Gal-icische handelaars en. in den loop van den tijd zijn reeds meer dan 200 personen gevangen gen-omen, die zich aan dit bedrijf 'schuldig maakten. Het gelukte de politie ech ter maar niet de vervaardigers van de valsche markbiljoltcn te ontdekken. Dit kwam daar door, dat de biijelten, wanneer zij werden uit gegeven, reeds door - handen van een groot aanbal Galicische handelaars gegaan waren, die zich zoo vast aaneengesloten hielden, dat de lange keten nooit door do politie lot den laatsten man nagegaan kon worden. Eerst in Augustus van het vorig jaar block den rechter van onderzoek, dat zekere familie Reisz in Berlijn het voornaamste aandeel had in het uitgeven der valsche markbiljelten. De plaats, waar de biljetten gedrukt werden kon echter nüft steeds niet ontdekt worden en ook na de arrestatie van de familie Reisz ging het in omloop brengen van het valsche geld rustig voort. In November j.l. vond do politie het eerste spoor van den vervaardiger van de valsche markscheinen. Zij stootte bij haar onderzoe kingen op een Tsjech, een in Praag geboren lithograaf, en vond in diens woning bewijs stukken, dat hij bruine 50-markbiljetten ver vaardigd had. Deskundigen wisten uit zekere aanduidingen op te maken, dat deze lithograaf ook de vervalsching van de groene markschei nen op zijn geweten had. De man was inmid dels naar Praag gevlucht doch de politie von'd uil, dat hij in verbinding had gestaan met de steendrukkerij van zekeren Fuchs in Neuköln. Bij dezen drukker werden verscheidene huis zoekingen gedaan die echter niets opleverden en waarschijnlijk zou de politie Fuchs hebben moeten laten, loopen, indien het publiek niet ter hulp was gekomen. Een koopman zag toevallig, diat een vrouw in een winkel een valsch markbiljet in betaling gaf. Hij volgde de vrouw en liet haar arrestee- ren. In de woning van deze vrouw, evenals bij haar echtgenoot en bij baar zwager werden meerdere valsche biljetten gevonden. De vrouw bekende, dat de biljetten van Fuchs afkomstig waren. Deze werd -thans opnieuw gearresteerd en legde, toen de bewijzen tegen hom te sterk bleken, een volledige bekentenis af. Fuchs heeft langer dan een jaar het maken van valsche markbiljetben als bedrijf uitge oefend. Met behulp van den Tsjech en een aantal andere personen, die inmiddels even eens zijn gearresteerd, werden verschillende markscheinen vervaardigd. De familie Reisz organiseerde het uitgeven in Duitschland, Po len en Tsjecho-Slowakije door middel van een groot aantal Galicische kooplieden. Zij namen van Fuchs groote partijen biljetten af eni ver deelden die onder hun agenten en sub-agenten. Inbraak in «er» grafkelder. Te Krioblowitz in .Opper-Silezië is ingebro ken) in den grafkolder van prins Bliicher. De dieven werden echter in hun hoop, kostbaar heden te zullen vinden, teleurgesteld, daar deze zich niet in den grafkelder bevonden. Een goederentrein ontspoord. Gistermorgen is op de spoorlijn Luik-Brus sel een goederentrein ontspoord, waardoor de sneltreinen WeenenBrusselOetende en Herbestal-LuikBrussel een aanmerkelijke vertraging ondervonden. Een zwendelaar. De Parijschc crimineele politie heeft, ver gezeld van een ambtenaar van de Berlijnsche crimineele politie, te Berlijn gearresteerd den Armenischen millioenen-zwenidclaar De Par- nas, die in Parijs meer dan een millioen francs bij elkaar had gestolen en daarna de vlucht nam. In Berlijn hield hij zich op met emigratie- zwendelarij op groote schaal. Door agenten liet hij menschen overhalen om te emigreeren; ze moesten de reiskosten vooruit betalen en kre gen dan vervalschte papieren en reisbiljetten. Bij zijn arrestatie werd bij hem voor meer dan 2 millioen francs sieraden in beslag genomen, alsook een gestolen politiehond. HET VOORNAAMSTE NIEUWS. In den Zaandamschen Raad is de beken de „reis" besproken, Zaandam heeft de hulp der regeering noo- dig, welke onder bepaalde voorwaarden wordt verleend. De Eerste Kamer heeft de wijziging van de Postwet z. h. st aangenomen. Auto-bandieten te Amersfoort (Gemeng de Berichten in heb Tweed© Blad.) DE KATHOLIEKE INTERNATIONALE. Blijkens een persverslag heeft dr. Metzgor uit Graa, hoofdleider der I. K. A., in een rede over: De Katholieke Internationale voor „Ge loof en Wetenschap" te Amsterdam de inter nationale conferentie van 2 Februari te Parijs een mislukking genoemd. - Deze voorstelling is onwaar. Immers, met algemeene stommen is in de conferentie te Parijs het beginsel van samen werking der katholieke organisaties in alle landen aanvaard. En insgelijks met algemeene stemmen is be sloten, een bepaalden weg op te gaan om tot die samenwerking als einddoel te komen. Met bet oog op dit aanvankelijk resultaat is het onjuist, en van dir. Metzger was het ook onkiesch, vah een mislukking te-spreken. De Koningin en het Bal. In „l'Europ© Nou volle" van 5 Fe>br. vin den we deze anoodot© ovc.r K-onrnigin Wil- helmi-na De Kcmiiugiai vain NeJoiilaaid, die een. ernstige vrouw is, bev/iëld voox ihet hedl van het algemeene Welzijn, wil systematisch niets we ton van wat yleizier is. Zij werkt. Ilaax hof is ongetwijfeld -het minst vroo- lijkc van Europa. Maax men danst te Den Haag hier on daar on vooral op de Brit- sche legatie. Men lean aannemen, dat dit avooiit is oververteld aam d© Koningin, die niet graag over deze dingen spreekt. Toen. de Koningin eens de vrouw van den Rritschen minister ontving zedde da Koningin: „Vindt u niet, mevrouw, dat 't schande lijk is op dit oogen-blik bals te geven, ter wijl een deel van Europa lijdt en van hon ger sterft?" Hot antwoord van de aangesprokene is niet bekend. Verduurzaamde vleeschwarcn. De Minister van Landbouw, Nijverheid en Handel heeft lot nadere aankondiging dispensatie verleend van het verbod tot uit voer van alle verduurzaamde vleeschwarea en levensmiddelen, in v/elke vleesch is ver werkt. Dezo beschikking treodt in werking met ingang van heden. De Wielingen. Naar „B. T. A." uit Brussel meldt, heeft de commissie voor büiteniandsche aange legenheden besloten om den minister van Buitenl. Zaken uit te noodigen, met haar de quaestie van de hervatting met Neder land betreffend© de Wielingen, te bespre ken. De ex-Kroonprins. Men meldt uit Wieringen, dat aldaar is aangekomen de secretaris-generaal in alge- meenen dienst mr. J. B. Kan, tot het houden van verschillende besprekingen met den gewezen Duitsche kroonprins. Misbruik van vertrouwen. Heb Correspondentie Bureau bericht ons „In do Weekfly Deapatoh zijn enkele ora kelen versohenen von d© hand vom Gravin Norah B-emrt.imck over indrukken, welke zij op het kasteel it© Amerongen had ontvan gen van den ex-Keizer. Van de moest gezaghebbende zijde ver nemen wij, dat Gravin Bentinck zric-h iïi ihoogo inale aan misbruik van vertrouwen heeft schuldig gemaakt. Zij had n.l. aan haar bloedverwant, den toenmaligen gast heer vaai den ex-Keizer beloofd geen publv- cdteib (te geven aan hetgeen zij op Ameroo- gen zou zien. De artikelen zijn dan ook geheel buiten voorkennis en goedvinden van Graa-f Bentinck gsohreven en bevatten bovendien vel© onjuistheden en verzinsels". De hoer Gerretson Kamerlid. Tn de gisteren gehoudqn zitting van he* Centraal Stembureau is tot lid van de \Tweede Kamer der Staten-Generaal, in de plaats van jhr. mr. dr. A. F. de Savornia Lohman, benoemd verklaard de heer B. J. Gerretson, oud-lid der Kamér en lid dep Prov. Staten van Zuid-Holland, wonende te Rotterdam. Pensoenstortingen Gepensioruieerden. Op de vraag van den heer Ketelaar be treffend© afschaffing van d© pensioonator- .tihgen voor gepenfdonneenden. en o.p waohL- igelki ges telden, heeft minister de Vries ge antwoord, dait d© vergoeding, die de bur gerlijke R ijksabteraaren uit de Staatska# ontvangen voor hetgeen zij voor eigen pen sioen en voor 'het pensioen hunner wedu wen en wee.zen bijdragen, het karakter vaa een salarisverhoogdug draagt. Zoo zou toekenning aan d© gepeosion- neerd© burgerlijk© Rijksambtenaren van een vergoeding voor de door -hen voor we duwen- en woezenp ens icon verschuldigde oantributie de betoeterds hebben van een verhocging van hun pensiöfen, wat alleeo langs wettelijken weg kan geschieden. Eigenaardige arrestatie. (De Verecniging van Directeuren en Com miezen der P. en T. heeft zioh gewend tob do Minister van Waterstaat en Justitie, naar aanleiding van de eigenaardige arres tatie ran een commies eu een conducteur der P. en T. <lic door dezen politiecom missaris te Wageningen als getuigen moes ten worden gehoord. Doordat hun chef niet toestond dab zij aan den oproep vaa genoemden commissaris gevolg gaven, word zonder meer bevel gegeven hen gevangen te nemen. Zij werden toen aiüs arrestant tusschen twee rechercheurs naar Wagenio- gen gevoerd, doch na het afleggen hermar getuigenis onmiddellijk weer in vrijheid ge stold. Do vereeniging kan niet gedoogen, dat hare leden op deze vernederend i wijza het slachtoffer worden van het gebrek aaa overleg tusschen post- en politieautoritei ten, weshalve zij den betrokken Minis-tea» verzoekt, hanme ambtenaren zoodanig in» struotics te geven, dat ambtenaren voor zoo'n behandeling gevrijwaard worden Verzorging van uitbestede kinderen. Op verzoek van den Minister van Binnen landschc Zaken hebben Gedeputeerde Sta~ ten van Zuid-Holland de besturen der ge meenten waar burgerlijke armbesturen zij* gevestigd uitgenoodigd aan de gemeente raden de noodige voorstellen te doen tot aanvulling dor bepalingen in reglement©* van burgerlijke armbesturen ten opzicht# van de verzorging van uitbestede kinderen. Over het algemeen behelzen de regknien ten van de burgerlijke en gemengde instel lingen van weldadigheid, omtrent de. wijz# waarop toezicht wordt gehouden op uitbe stede personen, slechts enkele in a'grrneen© termen samengevatte bepalingen, waatdoof

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1921 | | pagina 1