GEL TOPPER. 28
LOTUS DELTA
REEPEN
8
VOLLE
e:4 '4:4 4:4
i
m
mm
4:44:^-
SXeAA^/ru
w
OoenHare Vrijwillige
VÉBKOOPING
Hofsteds „Voorzorg"
6.26.60 Ui Weiland,
DELTA BRUINE DAMESSCHOENEN
üi
tl
I- eo 2-Persoons.
1
II
VISSER's
VISSER s
C(3ixiyru
Belangrijke Openbare
VERKOOPING
Dinsdagen 13 en 30 Opril 1930,
in
Levende Have,
Mijnhardt's
loot
Rotterdam, S April 1920.
Zeer geachte Redactie,
zij mij vergund, naar aanleiding
Ln in uw blad verschenen stuk, een
opmerkingen te maken. Het stuk
jg zoo misleidend, dat het de zaak,
3r het propaganda maakt, ten
benadeelt, als niet een rectificatie
.plaatst worden. Voor uw welwillen-
^ewerking in deze beting ik u bij
zat ten zeerste mijn dank.
Wereldtaal en de intellectueelen.
gt in een artikel in dit blad
de afzijdigheid der intellectueelen
werckihulptaal Esperanto. Wa-
schrijver ran dien klacht ook maar-
ldocnde op de hoogte met den juis-
and van 't wereldtaal-vraagstuk, dan
zeker die klacht achterwege hebben
n en met vreugde hebben kunnen
jlden, dat tegenwoordig juist de in-
lueelcn groote belangstelling toonen
vraagstuk en er zich practisch
bezighouden. We noemen hier
enkele namen:
913, kort voor den oorlog, verscheen
eer belangrijk werk: „Wereldtaal en
schap" (in het Duitsch hij den uitge-
ustav Fischer te Jena) van vijf pro-
i naam, t. w. L. Couturat, Pa-
tto Jespersen, Kopenhagen, Wilhelm
ld (Nobelprijs), Leipzig, R. Lorenz,
fort, L. v. Pfaundler, Graz. Dank
eminente werk heeft de idee der
(hulptaal grooten aanhang gekregen,
ook voer de verschijning ervan zien
isclieidene bekende geleerden met
iging deze idee verdedigen: prof. E.
Oneonta; P. Ahlberg, Stock-
Beaufront,.Parijs; prof. Schu-
igezonden stukken.
verantwoordelijkheid der Red1)
ehardt; prof. Meillet; F. Sclineeberger,
Lüsslingen; prof. Lussanne, Biella; prof.
Ilarold Palmer, London, enz. enz.
Zoo juist verscheen een oproep van be
kende letterkundigen, die de wereldhulp
taal practisch willen zien toegepast: Hen
ri Barbusse, Anatol France, Vinccnte Ble-
ses Ibanez, Andreas Latzko, Upton Sin
clair. Bernard Shaw, H. G. Wells, e. a. Ons
dunkt met dergelijke intellectueelen kan
de wereldtaal gerust de toekomst tege
moet gaan. Maar we moeten er tevens
bijvoegen ,dat aJ deze mensclien met be
slistheid het Esperanto van de hand wij
zen en aanhangers zijn van het door de
internationale Academie van de Déléga-
tion verbeterde en voltooide Esperanto,
dat ter duidelijke onderscheiding met den
naam 1DO wordt aangeduid. Het baart
groote verwondering, dat dit wetenschap
pelijke kunstwerk, waarvan een prof.
Jespersen de loffelijkste getuigenissen
geeft nog steeds door de Nederlandsche
aanhangers van het primitieve Esperanto
wordt, genegeerd. Inderdaad tegen de borst
studtend is de grootdoenerij dezer men-
schen, die van millioenen Esperantisten
spreken durven, terwijl het officieele aan
tal enkele tienduizenden bedroeg in den
gunstigsten tijd. Men rekene even met
ons mee: Veronderstel er waren millioenen
Esperantisten, b.v. 3 milliocn. Dan zouden
er daarvan in Europa toch minstens 2
millioen wonen. Aangezien Nederland
ongeveer een 57ste deel van het aantal
inwoners van Europa telt, zouden daar
dan moeten wonen 35,000 Esperantisten.
In werkelijkheid echter is het aantal nog
lang geen duizend. Ook het blad: „Espe
ranto voor Handel, Nijverheid en Verkeer"
wat wij ons aanschaften, is een aaneen
schakeling van dergelijke grootdoenerij.
Als slechts het tiende deel waar was, van
hetgeen daarin gezegd wordt over het on
derwijs van Esperanto op buitenlandsche
scholen, dan zou de heele schoolwereld
over die taal in rep en roer zijn. Zulke
dingen zijn zeer schadelijk voor de zaak,
waar het om gaat. Geen wonder dan ook,
dat het intellect zicli niet met het Espe
ranto wil bemoeien. Men rïchte zijn aan
dacht op het Ido, waarvan prof. Jespersen,
prof. Meillet en anderen verzekeren, dat
het de eenig mogelijke uitwerking is van
het vraagstuk. Tot slot een kleine verge
lijking tusschen het primitieve Esperanto
en het uitgewerkte.
Weet zij alles? is in Esp.: Chu slii scias
chion? (spreek uit: tsjoe sjde stsias tsjion?)
In Ido: Kad el savas omno? Allen hier
kennen deze kleine oude sprookjes, is in
Esp.: Cliiuj tie-chi scias chi-tiujn mal-
grandajn, malnuvajn mirrakontjn (spreek
uit: Tsjiöej tië-tsjie stsias tsjie-tioejn mal-
grandajn, mahioevajn mirrakontojn). In
Ido: Omni hike savas ica mikra, olda ra-
kon ti. Zij heeft kleine, blauwe oogen en
dunne, roode lippen is in Esp.: Shi havas
malgrandajn, bluajn okulojn kaj maldi-
kajn, rugliajn lipojn. In Ido: El havas
mikra, blua okuli e dina, reda labli.
Voor het verstrekken van nadere inlich
tingen vindt men zeker altijd gaarne be
reid het pas opgerichte informatiebureau
voor de wereldhulptaal Ido te Rotter
dam.
Van u, Redactie, met de meeste hoog
achting,
B. IJZERDRAAT,
Voorz. Ido-ver.
O ud-Esp er an tost
SPORT.
VOETBAL.
Wedstrijtiprogramma voor Zondag.
Kampioenschap van Nederland.
Maastricht": M. V. V. Be Quick.
Westelijke afdeeling.
Eerste Klasse.
Dordrecht: D.F.C—A.F.C.
Rotterdam: V.O.C.Ajax.
Amsterdam: Blauw Wit—Quick.
Haarlem: H.F.C.Sparta.
Overgangsklasse.
Delft: ConcordiaW.F.C.
Schiedam: S.V.V.—R.F.C.
Tweede Klasse.
A. Gouda: Olympia—Hilversum.
Derde Klasse.
B. Dordrecht: EmmaLeonidas.
C. Vlaardingen: V.F.C.—T.O.P.
Rotterdam: T.O.G.O.St. Hooger.
E. Amsterdam: N.O.S.—D.W.S.
F. Enkhuizen: E.V.C.West Frisia
Reserve tweede klasse.
C. Gorcum: Unitas IINeptunus II.
D. Amsterdam: A.F.C. Ill—O.D.E. II.
E. Rotterdam: Xerxes II—Sparta III.
Kampioen res. 2e klasse.
Wormerveer: W.F.C. II—U.V.V. II.
KORFBAL.
Wedstrijdprogramma voor Zondag.
Kampioenschap van Nederland.
Amsterdam: D.E.V.D.O.S.
Eindstrijd ZiPveren Eiketak.
Den Haag: D.T.V.—Deetos.
Westelijke afdeeling.
B. Amsterdam: Avanti—Animo.
C. Amsterdam:D.O.S.O. II—Excelsior.
D. Leerdam: Voorwaarts—O.S.C.R. II.
Derde Klasse.
A. Utrecht: Rap II—Excelsior II.
Kalender der week.
11—18 April.
ZONDAG. BELOKEN PASCHEN.
2e gebed van den H. Leo; Credo, praef.
v. Paschen.
MAANDAG. VAN DEN DAG.
Mis als Zondag, met Gloria zonder
Credo. 2e gebed voor levenden en overle-
jJNE LIKEUREN
VAN
NAHD FOCKINK
AMSTERDAM
iRKRIJGBAAR TEGEN
EELE PRIJZEN BIJ:
ELSH0F&ZM.
broerstraat 139a,
IN - TELEF. 1023.
Curasao
jJuraeao
Iper
V, Fl.
f 5,20,
izenlikeur i/., Fl.
pementhe vcitej ff 2.70.
Half. per '/i Fl. ff 4.50
per l/j Fl. ff 2.70
e Luxe Verpakkingen
n inclusief flessoben
tegen 20 cent worden
teruggenomen. 2024
atchfotds 1
Ivsrenmeel
weer regelmatig aan-
ien heeft sinds 30jaar
en ui s ekend opfok
te zijn voor kalveren
!T PRIJSOPGAAF bij
NIEKERK
IETERWOUDE.
ngsbéden
late POOTAARDAP-
van de Klei, prima
IHPTIE-AARDAPPELEN,
M ESSENPLANTSOEN
z. en een groote partij
Bis;|E-, ERWTENSIJS.
levelend: 41
C. BONTJE
lofarendsveen,
Noordeinde.
van
ie Bouwmanswoning
»st", met 16.97,61 H.A.
Hooiland, en
perceelen Wei- en
groot 7.7680 H.A.,
aande en gelegen aan
itonsche Pad, in den
illen kchen Polder, onder
Lafl- a- d- Rijn, ten over-
p, in "n de Notarissen F. C.
Itijd- i-HERTS, te Hazers-
het en KLOOTWIJK
«DEN, te Rotterdam,
"*%en 14 en 21 April
™e dagen des voor-
3 om 11 uur, in het
■He Vergulde Wagen",
-n a- d. Rijn, te veilen
Wden.
I,c$len sub a. zijn ver-
?2jn den Heer T. REY-
Alphen a. d.
«Landerijen tot Kerst-
en de woning tot ul-
Pfd 1922,.voor 1600,—
r> en de perceelen sub
"en Heer C. VER-
te Alphen a.' d. Rijn.
mus 1921, voor ƒ737.96
Looppenningen 31
3182
breeder bij uitvoerige
welke met bij behoo
rden op franco aan-
^telooS worden ver-
2" kantore van voor-
Notaris^
in feene zitting.
op DISSDAG 3 APRIL 1920
des v.m. te 11 uur in het
Hotel var.' Haaften te Bode
graven, ten overstaan van de
Notarissen B. D. Kruzeman,
te Bodegraven en B. II.
Stumpel te Leiden
ten verzoeke van den heer
Th. HARTVELD
van de uitmuntende
met Wei en Hooilanden groot
19 H.A. 51 A 34 cA.
gelegen aan de Zuidzijde on
der de gemeenten Bodegraven
fcn Zwammsrdam iveilen irj
6 perceelen en combinatiën.
Aanvaarding in eigen gebruik
1 Mei 1929
betaling van de kooppennin
gen 15 Mei 1920. 3087
Breeder bij biljetten.
Nadere inlichtingen géven
bovengenoemde Notarissen bii
wie ook kaart der perceelen
ter inzage ligt.
Openbare
Verkoopiïig
gelegen in de Weypoorï nabij
de Wierickerschans onder de
gemeente
Bodegraven,
ten overstaan van
Notaris F. C. ENGEL8ERTS,
te Hazerswoude, op
Woensdagen 14 en 21 Aorill920
des voormiddags om 11 uur, in
hetHótel „De Vergulde Wagen"
te ASphen a.d. Rijn.
Te veilen in Twee Perceelen.
De perceelen zijn verhuurd
aan den Heer N. KONING, tot
Kerstmis 1920 voor f 450.per
jaar.
Alles breeder bij biljetten
omschreven, terwijl nadere in
lichtingen zijn te bekomen ten
kantorevan Notaris Ekgelbicrts
voornoemd. 3181
DAMES- EN HEERENSCHOENEN
HET BESTE ENGELSCHE FABRIKAAT -:
ONTVANGEN:
IN ALLE MATEN
EN TWEE BREEDTEN
Nó. 550 f 22.50
ALB. B. TIMMERMAN - BREESTR. 90-92
Nieuwste Modellen
bij 'f Gangetje.
4*4 4«44*4.
0^
jfc
-
Tegen erttra lage
prijzen- 3710
Afdeeling het
Goedkoope Beddenmagazijn
„DE TvVEE WITTE ZWANEN"
J. A. KOHSCHOLTE,
HAARLEMMERSTRAAT 72,
o/d Vrouwensteeg.
üoetliwelnkoopen bij hen
diein dit blad adverteeren
VISSER's
RHEUMATIEKOLIE
ongeëvenaard in werking,
geneest de hevigste Rheu-
matiek, Spit, Ischias,
Spierverrekkingen.
Laat u geen namaak
verkoopen. Prijs fl.45 p.
flacon. Vooronvermogen-
den gratis te bekomen
bij den fabrikant.
KIESPIJKPOEDEHS
genezen binnen half uur
de hevigste kiespijn, tand
pijn, aangezichtspijn.
Het laten trekken der
kiezen wordt overbodig.
Prijs 70 cent per j
doosje.
WORMPOEDERS
verdrijven de wormen
zeker en snel.
Wat wormen veroor
zaken (en bijna elkeen
heeft wormen) wordt niet I
bedacht.
Prijs 40 cent per doosje
KLEEREN.
Voor hen, die wenschen van
de goede oude stoffen net ge
dragen Coetuum, Overjas,
Pantalon en Schoenen te koo-
pen is liet adres N. GROENE-
WEGEN, Lange Raamsteeg
11, Leiden, 3500
(A). j.J^JlUMV
onftetsteeg
Tel. T4-9.
Gevraagd een
BOEREND IENSTBODE
goed kunnende melken bij P.
GOOSEN, Nieuwkoop. 3551
TE KOOP
Andijvieplanten, om terstond
en later te leveren en Tomaten
planten in pot bij C. DE KO
NING, Veur. 3621
dencn, 3 voor de Kerk of voor den Paus.
DINSDAG. H. HERMENIGILD.
2e gebed voor levenden en overledenen,
'snua U3P JOOA JO JjdOJI op JOOA og
V/OENSDAG. ZALIGE LIDUINA.
2e gebed v. d. H. Justinus, 3e v. d.
H.H. Tiburtius en Gezellen.
DONDERDAG. VAN DEN DAG.
VRIJDAG. VAN DEN DAG.
ZATERDAG. MIS VAN MARIA
2e gebed v. d. H. Anicetus, 3e van den!
H. Geest, 4 voor den Paus. Praef. v. d.
H. Maagd.
Burgerlijke Stand.
KATWIJK.
Geboren: Helena Marié, d. v. M. Bo
nefaas en M. E. Verheul. Dirk, z. v. T.
Ouwehand en Cl. van Duijn. Jaapje, d.
v. W. de Mol en J. Ouwehand. Maarten,
z. v. K. Kruijt en M. v. d. Luijt Klaas
z. v. T. Ouwehand en L. Snijders. Hen
drik, z. v. D. v. d. Plas en G. Ouwehand.
Overleden: Jacob van Duijn, oud 2
j. z. v. M. en van C. van der Plas. L.
van Rijn, oud 18 j. z. v. Jac. en van N.
Schaap. L. C. van der Marei, oud 24 j.
ongeh. A. Hasenoot, oud 2 j. z. v. A. en
van J. Krijgsman. A. van Beelen, oud
22 j. echtg. van H. Haasnoot.
Gehuwd: W. van Wouw jm. en C. J.
Henschel Wed. IT. J. Borkink, Wedr. en
P. Zwaan jd. #J. Verburg Wedr. en A.
van Leeuwen jd.
WOUBRUGGE.
Geboren: Hester Wilhelmina Cathe
rine, d. v. G. L. van Rijn en M. Verde-
gaal. Gerritje, d. v. G. Windhorst en J.
Molenaar. Gerrit, z. v. C. Boer en C.
van Iperen.
Gehuwd: A. J. A. Buntsma j.m. 20
jaar en M. Kraan jd. 21 jaar.
Notaris G. TEN BRDGGENCATE
te Sassenheim zal op
telkens das voormiddags 10
uur, in het Hotel ,,IIet Bruine
Paard" te Sassenheim, pu-
bliek verkoopen:
1. De geheele kweekerij
„Berg en Daal", bestaande uit
bloembollenhuis voorzien van
Centrale verwarming, Mv?es-
terknechtsvvoning en 15.93.85
H.A. uitnemend bollenland,
zeer gunstig gelegen te Voor
hout aan derj Zoosterweg,
doorsneden met ruimte vaar-
slooten.
Te veilen in 18 perc. en
combinatiën.
Betaling der kooppenningen
1 September 1920.
2. 5 Woonhuizen met schuur
tjes en erven aan de Toren
laan, te Voorhout, te samen
groot 6 ai^en.
Betaling der kooppenningen
1 Juni 1920.
3: Twee perceelen uitmun
tend Teellatid, in den War-
monderdampolder nabij de
Wasbekerlaan te Sassenheim
te samen groot 1.73.80 H.A.
Betaling der kooppenningen
1 Juni 1920.
Notities met kaart verkrijg
baar hij gemelden notaris van
6 April af.
Te bezichtigen, de landerijen
alle werkdagen, de gebouwerj
op Dinsdag en Donderdag des
namiddags van 2 tot 4 uur.
Veenderpolder
onder Woubrugge,
op Donderdag 15 April 3920
des voorm. 9 uur, aan de
woning van denheer P.KLEIJN
van
en wel30 kalfkoeien (gekalfd
of aan den uring) 4 varekoeien,
kal fs tier. 3392
Alles uitgeziekt van tongblaar
3 afstandspaarden als
zwarte merrie met veulen,
bruine merrie en vosmerrie,
2 twee-jarige paaiden, zeng met
6 biggen en zeug zonder biggen,
7 schrammen en eenige nuch
tere kalveren.
Melk-, Kaas-, Landbouw-
en verdere Boerengereed
schappen, w.o. koperen melk
mouwen, dito ketels, melkbus
sen, toneramers, roomstaren, 2
karns met toebeh.,botervloten,
teems, pekelbakken, kaasvaten,
kaasplanken met schragen,
kaaskuipen, weikuipen, kaas-
Uliender, jukken kaaspers, enz.
Cult ivatoren, ploegen, eggen,
ploegscbee, bietenmachine,
stroosnijder, enz.
Kapwagen, tilbury, brik, boe
renwagens, (lriewielige karren,
hondenkar, kruiwagens, hark-
machine, schudmachine, barg-
heeft metspilen klossen, weeg-
hok, bascules met gewichten,
baggergoot, paardentuigen,
stierkelting, binden, koedekken
klaven, rampels, harken, vor
ken, rieken, enz.
Ongeveer 20.000 kilo hooi.
Ruige meststaal,
Eenig kneppel-roggestroo.
Gelegenheid tot stalling van
rijtuigen en fietsen.
YEENSTRA, Notaris,
geneeskrachtige
tabletten.
Bloedarmoede,
rugpijn, zwakte, duizelig
heid, bleeke gelaatskleur.
Gebruik hiertegen
Mijnhardt's
Staaltabletten.
Deze dienen tot algehecle
versterking van bloed en
lichaam, verbeteren Uw
eetlust en geven een ge
zonde gelaatskleur.
In doozen vanaf f0.90.
onrust, gejaagdheid, over
spanning, slapeloosheid,
examenvrees, prikkel
baarheid. Gebruik hier
tegen
Mijnhardt's
Zenuw tabletten.
Deze tabletten kalmeeren
in hooge mate en nemen
de gevolgen van over
spanning weg.
Per koker 60 ct.
Rheumafiek,
jicht, koude en pijn in de
ledematen, ischias, spier
en gewrichtspijn, aange
zichtspijn, pijnen van
allerlei aard.
Gebruik hiertegen
Sanaperin-tabletten.
Deze werken pijnstillend
en genezend.
Per koker 75 ct,
Gal en slijm
worden verwijderd door
Mijnhardt's
Laxecr-iabletten.
Regelen den stoelgang,
zijn bloedzuiverend en
verdrijven uitslag.
Per doos 60 ct.
Maagzuur,
maagpijn, maag water, op
risping, geen eetlust,
slechte spijsveitcering.
Gebruik hiertegen
Mijnhardt's
Maagtabletten.
Per koker 75 ct.
Hoofdpijn
Mijnhardt's Hoofdpijn-
tabletten. Stillen spoedig
de hevigste hoofdpijn.
Per koker 45 ct.
as
Verkrijgbaar bij Apoth.
en Drogisten,
Tc Leiden bij J. Elzinga,
Hoogstr.ö; Reyst A Krak,
Steeustr.41S. A. Broerse,
llaarl.str.OSjGebr.Chris-
tiaanse, Hoogewoerd 3;
Haarl.str. 0; Fa. D. M.
Kruisinga Ezn., Menwe
Rijn 33." Te Katwjjk aan
Zee bij J. M. A. Waterreus,
P. J, J. Paling; Katwyk-
Binnen W. J. van Leeu
wen. Te Oudc-Weterin?
bij J. Bonda. Te Warmond
bij C. Brecdijk; Te Bode
graven bij H. Schoo Jr.;
Te Noordwijk aan Zee bij
N. W. van Exter, Hoofd
straat 32. 3604
