}de Blad. aag 17 F^aart 1917 Gemengde Berichten. VRAGENBUS. vrouw in het wit. No. 2264 haQou/uynt ifOLUTIE IN RUSLAND. lAfl HEEFT NQG GEEN -STAND GEDAAN, jeische Lagerhuis heeft Bonar b, woord op een vraag, gezegd: een telegram van oneen ge- peiersburg ontvangen, beheJ- vorige bericht Over den af- den Tsaar en de benoeming st Michael tot regent, niet ge- jKt. De afstand van den Tsaar sining vam een regent, zijn e«1 (trokken, ofschoon het uitvoer daartoe heeft besloten, n later een telegram ontvan- nl >nde dat men niet weet, waar DE TOESTAND. ijke tlj-estan-d, welke in Ru» laan door de revoluite en den door den Tsaar, is nu 'n dien i( dat van troonsafstand op het ig geen sprake is. Ook de benoe- n regent blijkt niet geheel juist, shfacht dat binnen enkele dagen monarchie iza lworden af ge- Je overwinning ,van natie en omen, dat beteekent met vollen orlog", aldus een Russisch be- toestand in St Petersburg ver wordt er in da straiten ger de politie door van de daken te edhiateni, hare scJhuilpI-aat- maaikt. Vele Meden worden oodertzocht en wanneer c-nder «ambten ontdekt worden, dan met dezen» korte metten, et men roode Enten dragen, de lansen^ geweren en petten Voortdurend hebben er cp- i aJleriei aard:, aoowel van land- en zeemacht aJs van iate. Veelal dragen dezen vlag- opschrift: vrijheid, gelijk- hAedersdhap" raedle. verzamel-etn zioh massa's bur- tairen om het Doema-gebouw. Canlyle zou het woelige gedoe lelgianigep, de dringende men- w te, de ernstig® geispre-kken. hg en tot het volk, die opwekking jng aan het patriottische werk powering, etn ook de beschukli- htert. adres dier dynastie en alles liet oude regime igamenhangt, dhrijven. m starlets zakken me.ej, ginds a's kisten met patronen en Lig- If dtKzdjn so'diaten. te slapen. Bij staat een tafel met geneesmid- DOdigidheden voor eerste (hulp. gwderen tafel zijn een aanital-stu- lateai (bazig aanteekeningen 4e ö-fde veaoekiers .aan de gemeen- feaimer der journalisten was ijze politieke gevangene Lopa- an, die oudei ,,Vereeniging van Ril", die twintig jaren in de Bggeviaingends heeft giezeteu en ar Petrogracfc heeft kunnen te- KAB IN ETS FORMATIE. inet is definitief samengesteld Prins George Lvof, minister- .jJn binnen!andsohe zaken; Mil- 1 itealaaiidsclne zaken; Goetsjkof, narine; Terestsjenko, financiën: onderwijs; Sjingaref, Iand- irasof, spoorwegen,; Konova/Iof, hijveüheid; Kerenski, justitie; Vladimir Lvof, procureur van de Heilige Synode en Godnoif, staateoontroileur. POLITIEKE AMNESTIE. De nieuwe Minister van Justitie heeft naar Reuter aan eenogie bladen seint besloten, onverwijld een algiesmeene poli- tiake amnestie voor te bereiden. De rust keert te Petersburg snel terug, ofschoon nog vele daken, zolders en huizen bezet zijn met aanhangers van het oude ïdgime, die hopen dat dit terug zal keeren en die op de troepen en dt burgers schieten. Op bevel van het uitvoerend comité doorzoe ken de sold alen alle zolders en verwijde ren zij alle verdachten. Het garnizoen en de wacht van het Pa leis van Tsai'kope Selio hebben zioh naar die vertegenwoordigens van de nieuwe Re- geering begeven, die zij geestdriftig be groetten. STURMER EN PROTOPOPOF VERMOORD. Volgens een bericht aan de ..Dagenshci ter" uit Hoparanda, zijn volgens den Ru» sisdhen consul aldaar Stürmer en Protd- papof, oud-minAstena, door het gepeupel te Petersburg gelyncht. Hun lijken zijn lek tertijk' verscheurd geworden. SIR GEORGE BUCHANAN VERMOORD? Volgens een bertdht uit' Stockholm aan de „TeLeigiraf Union" is, naar een tele gram uit Hapaaianida meldt, Enigelsche gezant te Petrograd, sir George. Bucli-w- man vermoord. PERSSTEMMEN. Het oordeel-van de Engelsche p e r s. De Britsche pers begroet eenstemmig de triomf van de Russische Doema >en het volk over ,,de donkere machten van reac tie en bureaucratie". Zij zien in deze groot- sche verandering de inwijding van een nieuw tijdvak van oonsrtitutioneele vrijheid en menschelijken vooruitgang in het groo- te rijk van het noorden. De invloed op den oorlog zal er een ten goede zijn. Het Rus sische volk, dat altijd krachtig de overwin ning wenschte, tzal niet langer^ijn inspan ning belemmerd zien en zijn dapperste zo nen geofferd door het sombere wanbeheer. Er wordt medelijden, soms ook sympa thie geuit met den Tsaar. Maar van ande re zijde wordt er op gewezen, dat hij/ge vallen is gelijk Jaoobus II, omdat, hoewel volkomen .bewust van hetgeen plaats had, hij den moed miste om zich los te maken van .de noodlottige invloeden van vreemde en vijandelijke machten. De Duitsche per so ver deom- wenteling. In hun commentaren over de revolutie te Petrdgrad zijn de meeste der Ber'ijnsclie bladen van meening, dat de omwenteling oln 't ,,teeken van Britannië" heeft gestaan en staat. Zoo schrijft de „Voss. Ztg.": In den onderaardschen strijd', dien de Russi sche helpers en bondgenooten van den. Britschen ambassadeur sir George Bucha nan tegen het in Rusland beerschende re gime voeren ,ia ergens en ,op eenigerlei wij ze een onvoorzichtigheid begaan, of echter hebben do strijdende massa's bun leiders de gehoorzaamheid opgezegd. De kruitmijn die thans in Petrograd is ontploft, was door sir George en- zijn Russischen aan hang niet zorgvuldig genoeg bewaakt De ,,Germania" meent: Nog is het geheel onzeker, welken loop de verdere ontwikke ling zal nemen. Het is ook niet mogelijk thans reeds met eenige zekerheid over de „teiugwerkmg van de revolutie op den oor log te oordeelen. Ongetwijfeld heeft de 1 gelsche woelarbeul een groot aandeel in deze revolutie, misschien zullen echter de gebeurtenissen geheel anders - uitpakken, dan de daders van deze revolutie wilden. Vluchtelingen, In de laatste dagen komen te Maastricht meermalen Belgische burgers uit Tongeren, Haseelt, Lanaeken, Lanaije en andere omliggende plaatsen, zij het dan ook met veel moeite, over de elec- trische grensafsluiting. Donderdag was 't nog gelukt aan twee burgera uit Tonge ren en één uit Lanaeken Onderweg had den zij twee Poolsche vluchtelingen ont moet; met hun vieren gelukte het hun, door middel van eenige boomstammen en plan ken, over den draad teklimmej». Treurig. Bern 8-jarige scholier te Barneveld is do,or zijn mede-leerlingen zoo hevig getrapt, dat de anno jongen naar een ziekenhuis moest worden over gebracht, waar hij reeds geopereerd is. Door den trein overreden, Gister en- ochtend is een vrouw te Tilburg op den Staatsspoorweg met afgereden been en in bewuste Loozen toestand gevonden. 1 Ster vende werd zij naar hot gasthuis ver voerd. Haar identiteit is onbekend. Staking in hef bloemislfcedrijf. Te Arnhem dreigt, naar de ,,N. Amh. Crt." meldt, eon staking in bet bloemistbedrijf. De af dealing Arnhem van den Ned. Bond van Auboiden^in het Landbouw-, Tuin bouw- en Zuivelbedrijf hoeft met alge- mieme stemmen besloten, een aantal la den van de patroonsverehigi-ng te berich ten, dat indien '17 Maart het door hoor gevraagde (een weékSooai van f 14, af schaffing van den Zondagsarbedd en vroe ger eindigen van den arbeid op Zaterdag middag) niet werd ingewilligd, dan 26en Maart bij hen dje arbeid niet zou worden hervat. Razzia op een spoortorrein. De dief stallen van .kolen, koperen onderdeelen van spoorwegwagens en gedeelten van ladin gen van de spoorterreinen op Feyenoord zijn tegenwoordig aan de orde van den dag, en vooral op de terreinen aan den Parallelweg en. Rose&traat te Rotterdam- Zijn jongens in (hoofdzaak de daders van d'e diefstallen der kolen, van de koperen onderdeelen wqrdt, naar wij vernemen, in veel gevallen het personeel der Staats spoorwegen zelf verdacht, met pame de rangeerders, welke diefstallen in verband moeten worden gebracht met te lage loo- oien. Om te trachten aan deze verschillende diefstallen een einde te maken, heeft men gisteren-middag onverwachts een razzia gehouden. Een twintigtal agenten onder leiding vaji een tweetal inspecteurs dron gen van verschillende zijden het spoorweg terrein aan den Parallelweg aan den Hil- ledijk binnen en doorzochten 't geheele terrein. De geheele vangst was echter een tweetal manschappen, genaamd- R. V. en A'. E., die zich daar blijkbaar ophielden met de bedoeling om te stelen. Be"de per sonen-zijn aangehouden. Soldaat doodgeschoten. In verband met het doodelijk schot, dat don soldaat Slomp van het detachement Ter Apel ge troffen ,heeft, is de sergeant O. in hechte nis genomen. Omtrent de ware toedracht verkeert men echter nog in 't duister. De getroffene is de zoon van een land eigenaar te Hoogeveen. Gevaarlijk schieten! Gisternacht zijn te Bellingwolde (Gr.) de rijksambtenaren wederom slaags geweest met een bènde smokkelaars, di'e, nadat er 13 keeren door de beambten was geschoten enkele ko gels kwamen zelfs in particuliere wonin- 'gen terecht zich met het meegevoerde smokkelgoed overgaven. Vier smokkelaars werden gearresteerd en wel de arbeiders D.. 3. en gebroeders H.. allen te Bellingwolde. Ze worden naar Winschoten overgebracht. Eén der kogels heeft den muur eener woning doorboord, alsmede ,is een wieg be schadigd, waarin een kindje sliep! Een deserteur. Een Mecklenburger, jongeman, die a.s. Maandag weer militair zou zijn, kwam te Bellingwolde aan, me- dedeelende, dat hij wilde trachten als electrlcien in Holland een plaats te krij gen. Eén zijner broeders was reeds gesneu veld, een ander gewond, terwijl ook zijn vader spoedig Duitsch militair zou zijn. De gevonden schat? Nog steeds zijn de tvier geldkistjes, die onder hety buis van Cretier Gramcp op den Dam te Amsterdam gevonden zijn, niet geopend. Men bewaart er het diepste stilzwijgen over en snuffelt nu iin oud» papieren en contracten. Nog steeds slaan honderden naar beï giaafweak te kijken Zakkenrollerij. Een varensgezel te Amsterdam heeft aangifte gedaan dat, terwijl hij in de omgeving van het Cen traalstation op een bank -log te slapen, hem een bankbiljet van f.100 Is ontrold. Nederiandsche deserteurs. De krijgs raad te Münchem-Gladbadh veroordeelde twee deserteurs van het/ Nederiamclsche leger, die daar zonder papieren waren aangekomen, ieder tot een week gevan genisstraf. Valsche bankbiljetten. Op aanwijzing van een winkelier te Gouda werd1 een in gezetene van Schoonhoven gearresteerd als zijnde de bezitter en uitgever van valsche bankbiljetten van veertig gulden. Voor zijn arrestatie trachtte hij nog e^n der biljet ten te vernietigen, doch het werd in stuk ken teruggevonden. De op hem gevonden biljetten zijn van donkerder groene kleur dan die echte; de randen zijn glad afgesneden en het water merk ontbreekt Onder de woorden „de se cretaris" en „de president" komen respec tievelijk voor de naam H. de Bruyn en eeni ge krabbels, een handteekening nabootsen de Brand. Te Beusichem 'is Donderdag-, •nacht door onbekende oorzaak afgebrand de schuur van II. van Buren. Er kwamen o. m. vier koeien, vier kalveren, eenige var kens en kiepen in de vlammen om. Gistermiddag is brand' uitgebroken in het onderhuis Benthuizerstraat 59, Rotter dam, ingericht als werkplaats van de bed den- en matrassenfabriak Union. De werk plaats wordt niet- door verzekering gedekt. Ongeval. Donderdagmiddag had op de Oosthaven te Gouda een ongeval blaats. Een 80-jarige man lcwam, een paar stoelen dragend, voorbij de Minderbroedersteeg, waaruit juist een fietsrijder kwatn, terwijl van de andere richting een motorrijder naderde. De rijders kwamen in botsing, waartusschen de man bekneld raakte. Hij werd met stoelen en al in het water geworpen en het scheelde maar wei- of ook de motorrijder kwam iu het water van de haven terecht.Hij wist zich door vastgrijpen aan een boom te redden. Een geïnterneerd Bel gisch militair maakte gebruikt vaneen tegen een huis staande ladder, zette die in het water en kon zoo den man redden. Knoeierij bij inschrijving. Voor het kantongerecht te Gorincbem is gebleken, welke knoeierij bij inschrijving voer leve rantie aan het leger gepleegd wordt. Vier slagers, die voor die levering van vleesch, spek en vet ten behoeve der me nages der ^oldaten en onder-officieren, in garnizoen aldaar, in aanmerking zouden komen, hadden een overeenkomst gesloten dat slechts één, zijnde de slager N. H. H., daarvoor zou inschrijven. Deze 'inschrijver verbond' zich om aan de drie anedren elk ƒ150 uit te betalen. Aan den slager N. H. H. werd deze leve rantie gegund en cBeze betaalde nu aan twee van het complot de otegezegde som, doch aan den derden, bleef hij in gebreke, op grond dat hij tot die inschrijving niet in aanmerking was gekomen. De kantonrechter heeft .echter den eiech De kantonrechter heeft echter dein etecfc van E. D. D. toegewezen. Het geknoei wordt tot dusver niet ver volgd. Over de grens gekomen. Te Maas tricht kwamen wedesr acht ontvluchte Russen aan. Te Winterswijk is een F ran sche jkrijg^govainjgelnie aangekomen, (die op Q Dec. 1915 bij Souchez gevangen was ge- nomen en thans uit Schoiven, waar hij in die mijnen werkte, was outivfLucht. Hij had daarover negen dagen gedaan. Vraag: Ik ben van landstorm. 19ïf Kunt u mij ook meedeeflen, wanneer ik onder de wapenen moet komen. Antwoord: U ziult oerst wed willen mededeeLen voor we£k wapen ge bestemd zijt. Immers .een gedeelte van den land storm 1917 (infanterie) is reedis onder d« wapenen. Vraag Runt u mij zeggen, of de cei*- ste ploeg van landstorm jaarklasse 1908 gelijk onder de wapenen moeit komen me* da laatste ploeg vam landstorm 1909? Antwoord: Ja, vermoedelijk kom* in Apuil as. h.eit laatste gedeelte van 1909 en het eerste gedeelte 1908 landstorm on der da wapenen. Vraag? Ik ben landstoiropücMige van 1917 en heb aangevraagd bij de bereden wapens te dienen, moair ik hs£b nog ruetn vernomen. ZoudK u mij ook kunnen zan gen, waar ik nu waairfrdhiijfnildjk bij inge deeld: aal worden en wanneer of ik zal opgeroepen worden? Ik ben van de let ter G. Antwoord: Waarschijnlijk wordt gie ingedeiedd bij de veld-airtillerie orf wel hij de cavalerie, opkomst 25 April tA 16—19 Mei a.s. Vraag: Ik ben van lichting 1917, 5 Maart in dienst gegaan, ingedeeld lij d* vesting-ortilleaóe. Ik ben om mijn coge» afgekeurd en nu ga ik naar de cursufr- school om voor Roode-KruÉs-öolLdaat te fceeren. Zou ik nu ook nog onderofficiw? kunnen worden als ik mij daarvoor wil laten opleiden? Of zou dit nu niet meer kunnen, nu ik voor mijn oogèn ben. ad- gekéurd? Antwoord: Ge zijt dus ingedeefid affls hospitaalsoldaat. - Zeker, daarbij ie ook kader noodig^ en er bestaat gelegen heid, om daarbij tot onderofficier to worden opgeJeid. Al zijt ge wegens ceo giehrek aan uwe oogen minder geschikA om als vechtsoldaiat op te treden, het blijkt toch, dat ge niet afgekeurd zijt om nog andere miMitfaire diensten zoool» dienst bij die hospitalen te ver rich tea en dus ook geschikt zijt om daarbij tot onderofficier te worden opgeteld. Vraag: Wanneer is een meisje mon dig? Antwoord-: Eetn meisje isl, evenaJa een jongen, mondig, of, om het woord van de wet te gebruiken, meerderjarig, ais de leeftijd van 21 jaren bereikt is, of, wan neer zij voordien in den echt treedt, alö het huwelijk voltrokken is. Vraag: Wanneer een arbeider tri vasten dienst ziek te, heeft hij d-an recht op loon? Antwoord: Ja, gedurende „een bei- trekkéfijk kouten tijd", zooate de wet zegt. Vraag: Kunt u mij zeggen, hoeveel in komen men moet hebben om aangeslagen te worden in de Gemeentebelasting? A n t w o o r d:Dat is niet voor iedier» FEUILLETON. Marianne! Ik ben bang ik L- ri niet. Aife die gedaante», ons le?" niet waarschijnlijk, Laura. Er k geen reden om bang te zijn. van het meer zijn vlak bij het a' rij voor een ieder om er te wan- ie lean verwondert het mij, dat ik r niemand zag." amen in de plantage. Het was dat wij het voetpad haast niet algen. Ik gaf Laura mijn aim, rij ons, zoo Vlug als wij konden, Is spoedden. Maar voor wij half- i, bleef Laura .plotseling staan Pjj ook tegen. Ir", fluisterde ze. „Ik hoor iets is." Kaderen", zeide ik geruststel- een twijgje, dat van dp boomen zornea;, Marianne, en als er rtjei is? Luister!" rcle (bet geluid o«ok het klonk voetstappen, die ons volgden. °f wat bet ook zij, laat ons d'oor- ik. „Binnen een minuut dicht genoeg bij huis, om gfhoord p, aös er onraad is." |®Pen -vlug door, zoo Vlug, dat mdten adem waa. toen we de |door waren. Wij bleven daarom -k staan. Juist toen we weer hoorden we beiden duidelijk een langen en diepen zucht die scheen op te stijgen uit de zwarte diepte der boomen. „Wie is daar?" riep ik luid. Geen antwoord. „Wie is daar?" herhaalde ik. Er volgde een oogenbhk stilte." Daar hoorden wij weer het geluid van voet stappen, eerst duidelijk, daarop ewokker en zwakker, tot het eindeflijk in die verte wegstierf, en alles weer heel stil was. Wij Vlogen de voor ons liggende laan in en bereikten, zonder dat er nog een wioo-rd tusschen ons werd gewteseilcL, het huis. Bij het licht der lamp in de vestibule zag ik Laura met bleake wangen en groo- fce oogen, die verwilderd rondzagen. „Ik ben' half clood van sohirik", bracht zij met moeite uit. Wie ban dat geweest zijn?" „Morgen zullen wij trachten het te raden", antwoordde ik. „Zeg intueschvn niets aan wie dan ook." „Waarom niet?" „Omidat zwijgen veiliig is, en wij veilig- hejj^L hier in huis .zeer noodig hebben." Ik zond Iuurra naar haar kamer en besloot zelf reeds nu op verkenning uit te gaan. Ik ging daarom de bibliotheek bin nen, onder vooav^endsel van een boek te zoeken. De graaf zat aan tafel met zijn das los gemaakt en zijn overhemd open. Naast hem zat de gravin aflls een zoet kind stil op eon tabouret je en rolde sigaretten. Toen ik binnen kwam, stond de graaf in beleefde verwarring op en maakte zijn das vast. „Laat ik u niet storen", zeide ik. „Zijt gij en I^ady G'lyda van avond uit geweest?" vroeg de graaf, terwijl ik een boek van een der planken naih. „Ja", antwoordde ik, „wij hebben een weinig gewandeld." „Mag ik vragen in welke richting?" „Naar het meer tot aan het booten- huisje." „Zoo. Geen verdere avonturen of ont dekkingen van avond, denk ik?" Terwijl hij sprak, richtte hij zijn diepe grijze oogan op mij, als -wilde' hij er mij mee dooihooran. ,rNeeni",. zeide ik kortaf. „Geen avon turen of on t.dekkingen Ik trachtte mijn blik aï te wenden en weg te gaan. Vreemd. Als mevrouw Fos- oo mij niet te hulp ware gekonuen, geloof ik ui-et, dat het mij gelukt zou zijn. Zij zeide. „Graaf, gij laat juffrouw Halcombe staan." Op het oogenMdk, dat de graaf zich om keerde icon mij eem stoel toe te schuiven, bedankte ik hem, maakte mij verontschul diging en ging de kamer uit. Een uur later was ik in Laura's kamer en sprak met hetzelfde doeil haar kame nier aan. „Hebt gij beneden veel van die hitte ge leden?" vroeg ik. „Neep, juffrouw", zeide het meisje, „wij hebban er geen noemenswaardigen last van gehad." „Gij zijt zeker in die plantage ge weest?" „Wij wilden h-et 'eerst doien, juffrouw. Maar de keukenmeid zefide, dot ze met haar stoeil op het binnenplein ging zitten, buiten de keukendeur, en toen hebben wij o-ris bedacht en zijn allemaal' daar gaan zit ten." Nu hlieef rog stechte de huishoudster over; de graaf, de gravin noch een der dóemstbodem waren blijkbaar in de plan tage geweest. „Is juffrouw Micbeteon naar bed?" vroeg ük. „Ik denk het niet, juffrouiw", antwoord de het meisje, „Ik denk eerxter, dat juf frouw -Midhetson nog op zal zijn." „Waarom? Is zij dan overdag naar bed „Dat juist niet. Maar zij heetft dien ge- h'eéll'en avond op de sofa in haar kamer zitten slapen." Wie kon hiet nu geweest zijn? Het sohijnt mij nutteloos toe hét te onderzoeken. Ik kan zeUfe niet zeker zég gen, of dé gedaante d/ie van >eert man of een vrouw was. Ik kon aMèen zeggen dat ik denk dat het die van een vrouw is. geweest Van morger\ ging ik, zooate ik mij had voorgesteld, naar buiten om dien bode met een brief uit Londen op te wachten. Op den trap ontmoette ik nremand, en in de w de hoorde ik. dat de graaf rtepi pier op mijn vinger mijn ïief-.ib-i s! Kom naar buiten en ga naar bVo .- .i! Een,, twee, drietwit, twit, twit, 1 -iet!" En de kanaries begonnen op een toon van ^nuklcing te fluiten, terwijl cle graaf met hen meedeed, alsof hij zelf een vogel was. Ik had' dus waar- schijn/lijk geen stoornis van hem te wach ten. Maar toen ik het- plein met vluggen tred overstak, zag ik mevr. Fosco op haar geliefd ptekj-e rondkom den rijver loopen. Ik hield den pas in, om len scliijn te vermijden, dat ik haast had, en vroeg haar, of zaj dacht voor 1c lunch nog uit te gaan. Zij glimlachte op haar meest vriendelijke manier tegen mij en zeide," dat zij liever thuis zk>u blijven, waarop zij mij toeknikte en de vestibule binnentrad'. Ik zag, lat zij de deur ach ter zich sloot, en daarom dacht ik na veilig mijn weg te kunnen vervolgen. Ik ging daarom door een der - zijpoorten de giröote laan in, die twee scherpe bochten maakt op een afiatand van omstreeks 100 meter van elkaar. Was ik de tweede bocht voorbij, dan was ik gcheéïü uit het geizicht van het huis em ze/Ito van hen, die vooraan in de laan liep én. Nadat ik hier ongeveer twintig minuten op en neer had gewandeld, kwam er eie-n rijtuig aanrijden van den kant van het station- Ik gaf een teeken om stil te houdetn. Een zeer net uitziende man stak zijn- hoofd u-it het portier, om te -zien wat er te dóen was. .iParton",, zefide Kk', „gij gtaaf( zekeq| naar Vijverhof „Ja, mevrouw." „Met eien brief vodr iemand?" „Met eten brief voor juffrouw Halconsr be, meivnouw." „Gij kunt den brief dan wed aan mij geven Ik ben juffrouw Hall oom be." De main nam zijn hoed af, kwam ot* middellijk uit het rijtuig en gaf den briel aan mij. (Wordt vervolgd)

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1917 | | pagina 1