11
BUITENLAND.
De Oorlog.
BINNENLAND.
No. 2081
BUREAU: STEENSCHUUR 15, LEIDEN.
Interc. Telefoon 935. - Postbus 6.
DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAG, UITGEZONDERD ZON- EN FEESTDAGEN
5e ABONNEMENTSPRIJS bedraagt, bij vooruitbetaling, mot GRATIS POLIS Ongevallen-verzekerinO
Leiden II cent per week, f 1.45 per kwartaal; bij onze agenten 12 cent per week, f 1.60 pe*"
•taal. Franco per post f 1.80 per kwartaal.
Het GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD is tijdelijk alleen verkrijgbaar tegen betaling van 10 cent
kwartaal, bij vooruitbetaling.
Afzonderlijke nummers 5 cent, met Geïllustreerd Zondagsblad 7J/s cent
VRIJDAG
AUGUSTUS
I9I6.
Co ADVERTENTIEPRIJS bedraagt van 1-5 regels f0.75, elke regel meer 15 cent
Ingezonden mededeelingen van 1-5 regels fl.50, elke rejel meer 30 cent, met gratis
bewijsnummer. Bij contract aanzienlijke korting. Groote letters naar plaatsruimte.
Aanvragen om Dienstpersoneel yan 1-5 regels 50 cent, iedere regel meer 10 cent
Aanbiedingen van Dienstpersoneel, Huur- en Verhuur, Koop- en Verkoop (O000
Handels-Advertentiën) van 1-5 regels 25 cent, ieders regel meer 5 cent.
miorderingen der Geallieerden op het
w. lelijk oorlogsterrein. - Verdere Rus-
>1- 3 he successen.
üf.
Van de oorlogsterreinen.
Overzicht
geallieerden maken in Biet Westen
steeds klein© vorderingen. De hard-
bigiheld, waanmade wan bedde zijden
strijd wordt gevoerd, heeft echter nog
tot een resultaat van ingrijpende be-
enis geleid. De Enge/lschen me'.den
leringen ten Noorden van iPozières en
Franschen (bij liet boscöi van Iiean. Bij
itry en Vaux aan de Maas is neig altijd
irtiiUerie krachtdadig aan liet werk.
p Ihet Oostelijk ooi'Logsterrein blijft bij
trijgsoperatieis heit geluk aan de zijde
Rassen. Ten Zuiden van den Dn jester
ft liet Russisch leger zijn vorderingen
NDI rtzetten en as tlhans de stad Stanislau
13 K.M. -ten Oosten genaderd. Het le-
van generaal Letchiitsiky lJfceft den
aorweg Stands!!au—Buczacz overschre-
q en op den rechteroever van de Woro-
ter frivier, ten zuiden van den Dnjester,
genomen. Ten Noorden yan de
der, aan de Koropicc. hebben de
sen.hun linie tol aan de ZLota Liipa
voren geschoven. Aan de Stochod
f de Sereth is de Russische voortgang
tuit, hoewel de druk der Russen ten
oorden en ten Zuiden van den spoorweg
wel-Sarny weinig of niet as verslapt.
Groit es de blijdschap' in Italië over de
Q-atste wapenfeiten.
tStef)e Italiaansdhe „Trlbuna" schrijft, dat
°l beteekenis van de inneming van Gorz
(tiet mi-Ltaira ge>2.i&ht&punt
->or direct het politieke raakt. Italië acht
beait van eemge belangrijke punten
ac o;1 ^er Adrlatisohe Zee een le-
sbelang; liet beschouwt het als een
dzakelijikheiid .de Isonzo-uibroonding te
Leid öarschen om van hier uit ter zelfverde-
ng :zijn macht op ,de Adniatlsche Zee
cn' iuiinen doen gelden.
V [et belangstelling 'kan nu de ontwikke-
•wou r cier gebeurtenissen aan de Isorizo
stgei iden tegemoet, gezien. Zullen, de Italóa-
hun £iucces nog verder kunnen voort
ten? Het antwoord hierop hangt af van
sterkte der reserve, welke het O os t en
robe leger nog ten dienste staat.
)e Turken hebben een succes op de
ssen behaald door de verovering van
>esj en Bdfc'.is.
ian het Suezkanaal waren zij minder
5n lukklg. Zij hadden daar,, aan den
ersr or<le'ijken weg door Giet schiereiland
j, nai, troepen samengetrokken bij Katia
MSC vandaar uit een aanval gedaan op de
igelsehe- stellingen bij Romani. Zij wer-
in daar echter (EngcLsche lezing) versla-
aclif m en op de vlucht gejaagd. De Turksche
ddKing zegt, dat hot slechts om een verken-
et di ng {e jjoen -vvas €n dat dus de Engel-
hen maar bluffen, als zij zeggen een.
iiii i ^winning le hebben behaald.
In de lucht.
Vliegeraanval op Venetië.
Ulit Weenen woirdt officieel gemeld:
Het bezoek van de Italiaansclie vlieg
tuigen te Fiume op 1 Augustus werd in
den nacht van 10 Augustus door - de
Oostenrijksche eskaders, te zamen 21 wa
tervliegtuigen, te Venetië beantwoord,
waar zij op het arsenaal, het station, mi
litaire doeleinden, fabrieksinrichtingen,
met succes bommen tot een to
taal gewicht van 3£ ton wierpen. Een aan
tal branden werd veroorzaakt waarvan
twee zeer groote uitgebreidheid hadden in
de stad en nog op 25 mijlen afstand te
zien waren. Het hevige vuur der afweer-
batterijen had geen gevolg. Alle vliegtui
gen zijn onbeschadigd teruggekeerd.
Een stoute tocht.
Offioieel wordt uit Berlijn bericht:
Een vijandelijk vliegenier wierp in den
nacht van 7 Augustus verscheiden bommen
op Rottweil in Wurtemberg. Een woonhuis
fwel.-dl Igetdoffon. Ettelijke menschen zijn
gewond. Militaire schade werd niet aan
gericht.
België.
Kening Albert in gevaar.
De ,,Neue Zürcher Zeitung" verneemt:
Enkele dagen geleden iis de adjudant van
koning Albert majoor Davreux, terwijl hij
zich aan de zijde des konings bevond, door
een granaatstuk getroffen en op slag ge
dood.
Duitschland.
Duitschland en Amerika.
Reuter meldt uit Washington:
De Vereenigde Staten werden gemach
tigd door Duiibscihland tot publicatie van
de laatste Lusiitamia-nota, door Bernstorff
16/2 van d;t jaar overhandigd.
De bedoeling van.de DublLcafchs is. naar
geloofd Wordt, de gunstige ontvangst er
van aan te duiden.
De rnededeeling heeft alleen betrekking
op de betrokken principes, noemt niet de
schadevergoeding door Duitschland te be
talen, erkent eenvoudig de aansprakelijk
heid" van Duitschland, zegt herstel toe
door betaling van schadevergoeding,
spreekt ,;ddep leedwezenuit over den
dood van Amerikanen, geeft verzekerin-
gn voor de toekomst en spreekt bereidwil
ligheid uit om met Amerikanen samen te
werken tot handhaving van de vrijheid
der zeeën.
De rijkskanselier naar Weenen.
De Rijkskanselier en staatssecretaris v.
Jagow zijn naar Weenen vertrokken, om
het bezoek van minister v. Burian aan Ber
lijn te beantwoorden en om de bespreking
over de regeling van verschillende quaes-
ties betreffende het door de bendgenoo-
ten gemeenschappelijk bezette gebied voort
te zetten.
Verschillende oorlogsberichten.
Brandn&tc bladeren en -zaden. In
Duitschland gaan de pluimveehouders al
gemeen zooveel mogelijk - de bladeren en
zaden der brandnetel^ verzamelen, om hier
uiit een wintervoeder voor de kippen, enz.
te bereiden. De bladeren worden evenals
de zaden, gedroogd; de eerste worden
daarna in den winter met wat water ge
kookt tot een soort groentepap en ver
mengd met wat gekookte aardappelschil
len en zemelen aan de dieren gegeven, 't
Moet een uistekend ochtendvoer zijn. Ook
de zaden kunnen dn een mengsel
als bovenstaand de eierproductie in den
winteir zeer helpen verhoogen.
Oorlogsworst voor 50 pfg. het pond.
Het bureau voo,r levensmddelen-onderzoek
te Ldipzig deelt mede, dat het gelukt'is,
an Leipzig een soort oorlogsworst te ver
vaardigen, die uit nmderbloed en dn stuk
jes gesneden aardappelen vermengd met
een weinig (bouillon (6 piond bloed op 10
pond gekookte aardappelen), -J- pond zout,
75 G. marjolein, 25 G. peper en {- pond g.e-
labine en wat gemalen zwoord bestaat. In
de volkskeukens is tie aftrek dezer-,,worst"
groot. Ze kost slechts 50 pfg. per pond.
Buitenlandsche berichten.
Een wolkbreuk. 100 wooden.
In het dal van de Goal-rivier in West-
Virgi'Ma heeft ziich een wolkbreuk ontlast.
Het aantal dooden wordt op ongeveer hon
derd personen, de schade op een milLioen
dollars geschat.
Nederland en de Oorlog.
Lichting 1007.
Naar de ,,Avp." verneemt, sullen de mi-
litisplichtigen der lichting 1907 omstreeks
1 October in het genot van onbepaald'
verlof worden gestold.
s c her sschepen.
Reuter saint ui't Londen:
Naar wij uit gezaghebbende bron ver
nemen, schijnt In Nederland eenig mis
verstand- te bestaan over het lot van de be
manning van de Nederlandsche vdsschers-
sch.epen, welke voor het Rritsche prijzen-
kof zijn gebracht.
De Bri't.sche regeeriing is niet voorne
mens eenigon. hinderpaal in den weg te
leggen van hun terugkeer naar Nederland
en -instructies zijn gegeven om hun te ver
oorloven aan land te gaan, wanneer zij
willen, om naar huis terug te keeren.
Levering van ,ve e.
Naar wij vernemen, heeft Woensdag in
's-Gravenhage een vergadering plaats ge
lhad van Giet hoofdbestuur van den I\veder-
landschen Bond van Veehandelaren. Deze
vergadering was dn hoofdzaak belegd om
de vraag van de .regeering, of de Neder
landsche Bond van Veehandelaren gene
gen és op aanvrage1 aan de ge
meentebesturen vee <te leveren, te bespu'e--
ken. Des middags wend Giet dagelijksch
bestuur door minister Postlhuma in
■audiëntie ontvangen. Deze heef ens hebben
ter «audiëntie de wenschelijkhelid uitge
sproken om tegen den staltijd uitvoer te
verkrijgen van het hier te lande overbodig
zijnde kalfvee en met n-ame van oude
koeien.
In, een daarna gehouden voltallige hoofd-
bestuursvergadering werd verslag uitge
bracht van de met den minister gevoerde
besprekingen. Besloten werd door en uit
het hoofdbestuur een commissie te benoe
men, die bij eventueelc aanvragen van
gemeenten op zich zal nemen Biet noodige
vee' voor die gemeenten 'aan te koppen. De
vergadering sprak zich udt, dat bij dien
aankoop nimmer van ©enig persoonlijk
winstbejag sip rake mag zijn. In dia com
missie werden als leden benoemd de hee-
ren Ph. van (Dam te Groningen, A. Trom
petter 4>e Hoogeveen, N. van Tyn te Zwol
le, K. van Gelder te' Zutfen, C. van Til
burg te Steenbergen (N.-Br.), M. Goud-
berg te Maastricht en N. Frank te Rot
terdam.
BloemkooL
De minister van landbouw, nijverheid en
handel heeft bepaald, dat het percentage
van de dagelijksche aanvoeren van alle
sorteerlngen bloemkool ter veiling, dat op
de ingeschreven groentenveilmgen voor
liet binnenland moet worden geveild, tot
nadere beschikking wordt vastgesteld op
100 pet
Inlandsche tarwe, gerst
en haver.
De minister van Landbouw, Nijverheid
©n Handel heeft tot de burgemeesters de
volgende circulaire .gericht:
Ik heb de eer u mede te deelen ,dat dk
heb gemeend bij de regeling van den
graanoogst 1916 het verbod van uitvoer
uit een gemeente van dnl. rogge niet
slechts .te moeten handhaven, maar te
moeten uitbreiden tot inlandsche tarwe,
gerst en. haver.
U gelieve daarom toe te zien, dat gemel
de artikelen slechts iki die gevallen uw ge
meente verlaten, indien u bekend as, dat zij
namens mij aan dat vervoer gegeven be
stemming, zooals bijvoorbeeld het vervoer
uit uw gemeente naar provinciale of rijks
opslagplaatsen of van daar uit verder naar
elders of direct uit uw gemeente naar een
.pjndere' gi:|.-neönto, telkens efts) zulik ee.n
vervoer voor de goede distributie van bo
vengenoemde artikelen door de bevoegde
verzamelende óf distribuerende autoritei
ten noodzakelijk wordt geacht.
Indiien bovenbedoelde bestemming niet
blijkt, gelieve u den uitvoer dier artikelen
uit uw gemeente, te beletten, waarbij zoo
noodig door u machtiging tot inbezitne
ming van de tot ongeoorloofd vervoer be
stemde partijen bij mij kan worden aan
gevraagd.
Uit V-O er van brood naar
België.
,,Het Volk" verneemt dat tengevolge van
de aanhouding der Nederlandsche sche
pen door de Engelsche regeering de uit
voer van brood naar Bei'gië voor deze
week verminderd is met 50 ipGt. en toeko
mende weelk volledig zal step gezet wor
den.
De aangehouden 'Nederlandsche sche
pen bevatten 50,000 ton tarwe en meel.
De Engalsche regeering verdedigt liaar
houding door het fei.t, dat 'liet graan en
meel zou gekocht geworden zijn door fir
ma's die staan op de zwarte lijst.
De Melkvoorziening en de
Kaas veroeniiging.
Het bestuur der Kaasv^reeniiging zendfc
ons een uitvoerige toelichting" over bot-
venstaand actueel onderwerp, waaraaQ
het volgende is ontleend:
Gedurende de afgeloopen weken is de
PUeikvoorziening iin talloozei dagbladarti
kelen en ingezonden stukken besproken,.
Er zou voor ons geen aanleiding bestaan,
om ons in de discussies te mengen indien
wiet herhaaldelijk de Kaasvereeniging ge
noemd ware. En terecht, want de Kaas
vereeniging speelt een rol in de regeling
ten behoeve van de voorziening van Ne-,
derland met melk voor de consumptie.
Uit de genoemde discussies bleek ons
echter, dat bij velschillende personen en,
organisaties een verkeerde voorstelling
heerscht omtrent de rol, diie de Kaasver
eeniging in dezé vervult. Wij achten dit
niet gewenscht, omdat het gevolg hiervan
is, dat de Nederlandsche Staatsburger vcr„
keerd wordt ingelicht omti*ent de .wijz^
waarop Regeering en Organisaties samen
werken om de levensmiddelenvoorziening
te regelen en te bevorderen.
Wij achten ons daarom verplicht, evert
uiteen te zetten, in hoeverre de Kaasver
eeniging bij de melkvoorziening betrokken
was en nog is.
De overweging, dat de melkvoorziening
gedurende den toen komenden zomer ge
vaar liep, heeft in het begin van Maart
1916 Zijne Excellentie den Minister van
Landbouw genoodzaakt, de oorzaken
daarvan weg te nemen. Deze oorzaken be
stonden hierin, dat de veehouder zijne ver
diensten aanmerkelijk zag toenemen indien
hij in plaats van zijn melk zoet voor con
sumptie te verkoopen tegen maximumprijs,
deze tot zuivel en speciaal tot kaas ver
werkte. Deze vermeerdering van verdien
sten. vond. haar oorzaak dn het feit, dat
kaas bij verkoop voor export zeer hooge
prijzen opbracht. Het aangewezen middel
uitvoer van kaas. Zijne Excellentie bericht
te ons dan ook op 4 Maart 1916 diat Zijne
Exc. om bovengenoemde redenen zich ge
dwongen zag, met Ingang van dien datum
de afgifte vau uitvoerceiijificaten Voor kaas
te staken.
Het is duidelijk, dat de bestendiging varf
dit besluiit voor ons land met zijn zeer
omvangrijke kaasindustrie (jaarlijks
wordt in ons land meer dan honderd mil-
lioen K.G. kaas gemaakt, waarvan meer
dan twee derden worden uitgevoerd) een
ramp zou zijn. Daarom werd onmiddellijk
door ons Bestuur overwogen, in hoeverrei
het mogelijk was maatregelen te treffen
om den uitvoer van kaas te continueeren,
zonder dat de melkvoorziertiing daardoor,
geschaad zou worden.
Ten gevolge van deze overweging heeft-
ons Bestuur aan Zijne Exc. den Min. van
Landbouw, Nijverheid en Handel toege
zegd, de noodiige fondsen te zullen vormen,
om aan leveranciers van consumpbiemelk
een toeslag te geven boven den maximum
prijs. Het liad natuurlijk slechts zin dezen
toeslag uit te betalen zoolang de kaasprij-
zen zoo hoog waren, dat de kaasboer voor
zijn melk per liter na aftrek van de voor
hem hoogere bedrijfskosten en risico een
liooger bedrag krijgt dan de leverancier,
van melk voor de consumptie.
Daarom was het noodzakelijk, verband-
FEUILLETON.
Onder de hooge populieren.
De Junizon branrMe dit jaar in Noord-
•(ieiiFra"^rijk met zulk een tbevlglheiid als
'iP0,11' zelden voortkomt, veeleer zou meai
sjpch dn -de maand Augustus gewaand
jitó-bori. Het gevecht was lievig geweest,
HlgBn ie gewonden, die van het slagveld
ra» werden weggedragen,, bracht men op een
schaduwrijken weg onder de hboge pcipu-
j fileren, om daar nog een sprankje frissöho
JJucht te kunn en inademen. In de nabij-
Wafheid van d\t oord hadden de Fransolie
'Orii ^(>0P?raven een verbinding met de Engeb
sche. Op een eenzame plek, een weini'g
1 2i yan de anderen verwijdend, 'dag een
r» l^e soldaat uitgestrekt, zijn khakilGeu-
)oN rig uniform was gescheurd, en nauwe-
was het wapen* van zijn reg:ment
te herkennen. De aschgnauwe ge-
f 9® i^atskleur, de donkei^e randen, die zijn
gesloten oogleden omgaven, en de bloed-
die af en toe uit zijn geopenden
Di'ind vlocude, waren allen kenteekenen,
19 z'J'i sterivensuur nabij was. Juist had
het bloeden een oogenlbLik opgeGiouden,
een officier zich over het bijna ont-
BieMe lichaam heenboog, zich afvragend
;°f dtt de dood of hoop op\ lei\ren heteeke-
^Bn moest. Toen hij echter dichter bij
Kwam, en de gapende yonde in de borst
eepeurde, moest hij die gedachte wel op-
KllI^Wen' ^eeri' Tdiado Tlynnb kwetsuur
was doodelijk:, en het was voor hem
'ts een zaak v.an enkele uren voor
EN
(tij de
eeuwige rust zou ingaan!
Toen kapitein Acton het hoofd van den
ftbiide >vat had oipgqU^UJ, had
even de ocugen opgeslagen, en in zijn
blik stond het onmiskenbare teeken van
het geboorteland gegrift. T-hade Tlynn
was een Ier! Een o ogenblik tuurde de
gewonde naar de takken der populieren
boven zijn hoofd, wat waren de boomen
heerlijk groen! de wiind had het stof van
de bladeren geblazen; stof en vuiï, waar
van men in de laatste dagen zoo volop
had genoten in de loopgraven! Waar was
hij nu? In Ierland? Neen, in de moeras
sige streek van Dubuch groeiden zulke
«ranke slanike boomen niet! Hij haalde
«diiep adem, maar o, die «pijn in de borst
maakte dodere beweging onmogelijk! Het
gelaat van den kapitein over hem heen
gebogen bracht hem tto\t bezinningt Oy
ja,hij wiist het nu, loopgraven, kogels,
granaten, stof, vuil en een wond en
voor zoover zijn zwakke hersens nog den
ken konden binnenkort de dood!
Het was lang goeden sinds hij Ier
land had verlaten; vijf jaren, sedert
Eiij .de kabbelende wateren van de golf
van Gook niet meer had aanschouwd
vijf jaren zwierf hij reeds van het eene
garnizoen naar hot andere. In dien tijd
had hij veel aiMding gediad en wednig
«aan zijn zM gedacht!- Hoe heerlijk vier
de men thuis in den familiekring toch
«alle groote kerkelijke feesten gezamenlijk!
Thadie dacht er met weemoed aan, dat
het toen ondenkbaar zou geweest zijn,
niet met ouders, broers en zusters ter hed-
i'ige tafel te gaan; in Engeland zijnde, had
hij het 'helaas verzuimd. Zeker was zijn
.geloof nog even vurig, maar 'in de oefe
ning van zijn godsdienstplichten was hij
zeer verflauwd, mee.r nog uit gemak
zucht dan, uit Cjtivjïb En nu was lijj ten
oorlog getrokken, zonder zijne rekening
met God vereffend te hebben, zonder voor
zijn ziel te hebben zorg gedragen!
,,Het is met mij gedaan", fluisterde hij
met zwakke onduidelijke stem, want het
spreken kostte liemi veel moeite. ..Ik ben
blij dat u tenminste gespaard is geble
ven". „Stil Tlynn", zelde kapitein Acton,
bevreesd dat een rtieuwe- bloeding een
eind aan zijn leven zou maken.
,.Hiond je zoo rustig mogelijk, en wan
neer zoo aanstonds de dokter dozen kant
uitkomt, zal ik hom vragen 'of hij wat
voor je doen kan."
,,Mij kan niets meer baten", antwoord
de de stervende. ,.Zie sleolits, mijn borst
G)S geiheel doorschoten, maar dierbare ka
pitein"', op dit ooganlblik vergat Tliade
alle vcOThelijfcheMv ,,een dokter heb ilk
inlet meer noodag, maar om Gods wil
haal me een pmester." Tlynn zweeg uit
geput van deze kleine inspajnn.ing, drukte
zacht de hand van zijn meester, die in
zijn donkere oogen een roerende smeek
bede las, waaraan zelfs een niensch min
der gevoelig dan hij niet had kunnen
weerstaan. Kapitein Acton had altijd
veel beilamgstelliihg in zijn onderhoorigem
getoond, en sinds hij aan het hoofd van
een Iersch regiment was geplaatst had
Biij opgemerkt, dat de«zc menschen altijd
om een priester vroegen wanneer zij ster
ven gCngen. Waarom zou liij nu dezen
armen drommel, wiien geen lichamelijke
ttiulp meer kon baten, niet trachten gees
telijken bijstand te verschaffen?
„Ik vrees, mijn jongen," begon'hij met
onvaste stem, „dat de aalmoezenier het
te druk heeft om c©u o ogenblijk, hierheen
te
„Een «priester, mijnheer .om Gods-
wal een priester," steunde de stervende.
„,Ik zal mijn_ best doen er een te vin
den," antwoordde kapitein Acton. „Ik
zal dadelijk naar de Fransche loopgraven
gaan, en als ik daar geen aalmoezenier
tref, ben :<k zeker onder de soldaten een
priester te vinden."
De avond was aceeds gevallen; donker
teekenden de schaduwon der populieren
ziich tegen de wallen af, toe«n de officier
de Fransche loopgraven bereikte. Zij
hadden een zr.varen dag gehad en niet
veel bloed vergieten den vijand tot den
aftocht gedwongen. G-eorge Acton "sprak
vloeiend Fransch, en na een korte uit
legging had hij dan odk spoedig gevonden
wat hij zocht een priester-soldaat.
Toen de oorlog ulitbrak ha:d deze jonge
geestelijke zuch onmiddellijk bij het leger
opgegeven met het tweeledige Hoel: God
en Vaderland te dienen, immers me
nig soldaat had hij den weg naar de
■eeuwigheid gebaand! Moeilijk was het in
dezen kleinen kittigen man, met het stof
fige uniform aan, een priester te herken
nen. Slechts de baardelooze mond deed
hem van de andere onderscheiden. Zijn
hoofd reikte slechts tot de schouders van
kapitein Acton, en hij moest drie stappen
nemen tegen twee van den Engelschman,
die hem begeleidde naar de plaats waar
de stervende lag. Onderweg had hij liem
verteld hoe verlangend deze naar zijn
komst had uitgezien, maar toen de pries
ter vernam, dat de Ier wilde biechten
zelde 'hij: „Ik versta geen woord Engèlsch,
maar dat is ook niet ruoodig. Wilt u hem
zeggen,dat 'hij in zulke gevallen zijn
zqnde.£ maar aan God moet bekennen en
een' oprecht bercuiv over zijn fouten moe$
verwekken. Ik zal hem dan de absolutie
geven, en den zegen over hem uitspre
ken."
Toen kapiitelin Acton aan 'den gewonde!
verteld had, dat die kleine vreemdeling*
een priester was, va? er een uitdruk-
klilng van vreugde op Thade's gelaat tel
bespeuren, maar wat de rnededeeling om
trent het biechten betrof, daarmee nam
hij geen genoegen. „Ik moet biechten"
riep hij angstig. „Vertel liem dat ik met
■al die zonden op mijn geweten n-ief vo'ofl
mijn G.od verschijnen kan." „Maar jon
gen, hij verstaat je niet", antwoordde ka
pitein Acton- „Maar als het je gerust)
kan. stellen, zal ik je met hem alleen la
ten, maar bedenk dat hij geen woord En-
gelscli spreekt en (hij zegt" dit nu wa
ren voor «de Engelschmane die zich jareni
lang nriet om ©enigen godsdienst bekom
merd fliad ongewone klanken „hij.
zegt, dat Biij je ook zonder biecht de ab
solutie kan gaven." Do officier had letter
lijk de woorden van den priester her-
haaildi, die nu met ontbloot hoofd oved
den stervende gebogen was, onder h'eC
kort geknipte donkere haar was nu de
tonsuur duidelijk zichtbaar. Maar Thade'
Tlyn bleef onvoldaan; hij (had gezondigd/
en öiij zou sterven, dat stond bij hem!
vast. Gelukkig ontbrak het hem niiet aanj
berouw, en ©en priester was ïïn de nabij
heid en itoch was er geien mogelijkheöidi
om te biechten.
(Slot volgt,.}
