CIEELE KERKLIJST S)e £cicbcHe (Sou^ont weede Blad. Tfl WÖ •I ïterdag 22 luli 1916 VAN ing rtae nd< m( jtzei oï uit den Brief van den H. Paulu9. VI. 3—11. idersl Wij allen, die gedoopt zijn in us Jezus, zijn in zijnen dood ge- Want door den doop zijn wij met mede begraven geworden in den lopdat, gelijk Christus van de dooden iag erj is door de heerlijkheid des Va- zoo ook wij in nieuwheid van leven e]en> immers, indien wij medege- zijn door gelijkheid aan zijnen dood dej Wij het insgelijks zijn aan zijne ver- wa iSj daar wij wot en, dat onze oude '€01 »h mede gekruisigd is, opdat het im der zonde worde te niet gedaan, 1611 der zonde niet meer dienstbaar zijn; die gdstorven is, is van de zonde ge- aardiigd. Zijn wij dan met Christus öTven, wij gelooven, dat wij insgelijks uilen leven met Christus; daar wij 'aa%, dat Christus uit den dood© veirrij- "'(S1 mttët meer sterft; en de dood zal geen ïhappij meer voeren over Hem. Want Prijïij der zonde gestorven is, is Hij één- vaj gestorven; doch dat Hij leeft, leeft n c ode.. Aldus ook gij, rekent u wel der gestorven, doch Gode levend te zijn ristus Jezus onzen Heer. igelie ut den H. Marcus. VIII. 1—9. Len tijd, toen er een groote schare bij was en zij niet te eten hadden, riep Ijne leerlingen te zamen en sprak tot i^ttk heb medelijden met de schare; ziet, reeds 3 dagen lang zijn zij aan- end bij Mij, en zij hebban n-iets te en zoo Ik hen ongespijsd naar- hun [laat gaan, zullen zij op den weg be- |èn, want eenigen" van hen zijn van aatL gekomen. Zijne Discipelen nu ant- deamden Hem: van waar zal iemand hier va» woestijn hen met brood verzadigen deiij vroeg hun; hoeveel brooden hebt 'lij zeiden: zeven. En hij beval aan lara zich op den grond neder te zet- !n de zeven brooden nemend, brak •pers*, dankend, en gaf ze aan zijne Dis- opdat deze ze zouden voorzetten; '6r zetten ze de schare voor. En zij had- D^enige vischjes, welke Hij ook zegen- zf? beval voor te zetten. Zij nu aten en meli n verzadigd; en wat overgeschoten (hrcfkken niaimöh zij op: zeven laat- u degenen nu, die gegeten hadden, iinen j omtrent vierduizend; en Hij liet ertrekken. glaring van het Epistel. de: ri dal e« iel, •r "dt d?J ei aai at e na welKv- v« l. Dwi zesde hoofdstuk van den Romei- ief bewijst de H. 'Pan/lus deze stel- ,Dd© gerechtvaardigd ils door het moet der zoude afgestorven le- Een van de bewijzen, tot staving waarheid' aangehaald, wordt ons n in de bovenstaande woorden. 'beter begrip dezer woorden ga voor- opmedkwng, dat bet Doopsel, in de eeuwen van bet Christendom, voor- toegediend door indompeling: men el-die den do o.p e ting in bet doopwater. H. Paulus herinnert de Romeinen 'at doop sell, wat zij ontvangen liad- ze^: Z oovelen wij gedoopt zijn iristus Jezus, zijn wij dn Zijn dood t" hiermee bedoelend: Door die 'eling werd verzinnebeeld Christus' en begrafenis, terwijl het komen uit [doopwater Zijne Verrijzenis betee- Maar tevens gaf die indompeling te an, wat bet Doopsel door de kracht genade Gods in ons Uitwerkte; in. ierf en werd begraven de mensch ijne zonde, -om te verrijzen tot een' laven, een leven van vereeuigdng tod, van heiligheid en deugd: „door loop zijn wij met Christus begraven J den üai den dood, opdat wij in ïuieuw- jran leven wandelen." de mensch, na gedoopt te zijn, vol- fn moet in de deugd, wordt dan be- i als volgt: ijk een tak, op een stam geënt, leeft [en door dien stam,, zoo ook moeten "y het Doopsel als geënt op en sa- in «wassen met Christus^ blijven de el en ujn leven. wij met Christus gestorven, toen, iet Doopsel, in ons de oude mensch, zonde diende, weuid gekruisigd en tevens zijn wij toen met Christus rerrezen, verrezen tot het leven der zou t koo ;ad( j; ;ru t d ■s h p. ra» ludei ■spr: wee nj[ t. ïeids jjj oruei r Fel zertu t toyk e; hen ij; Tip ballfdoor 'tuis nu stond op uit het graf, "om ton heer te sterven; zoo ook moeten wij,, aial verrezen tot het genade-leven, .wen in ons. blijven bewaren.. Daartoe bi werd de oude mensch met zijn zonde 'in ons;, opdat wij de zonde, de ver- neigingen niet meer zonden die» e Izaki v\a astus is éénmaal gestorven voor de ikelij" h der wereld; uiit de dooden verre- ,D derft Hij niet meer, en diiit behoeft tre-S4 ^t, want Zijn dood was van onein- tvsa-rde, Het leven, dat .Qbrisjus ni^ als Mensch, leeft, zal dus geen einde meer hebben, en zal zijn „voor God", zal zijn een voortdurend verheerlijken van God. Zoo ook moeten wij, door het Doopsel verrezen, niet meer den zondedood ster ven, maar, met alle kracht ons toeleggend op de deugd en rekenend op Godis bij stand, moeten wij vast vertrouwen, dat wij met Christus zullen blijven leven, hier met Hem vereenigd door de genade, hier namaals met Hem vereenigd in de heer lijkheid des hemels. Dat dan door Christus Jezus, met Wiien wij op 't innigst verhonden moeten zijn, ons leven, gelijk het Zijne, moge wezen een voortdurende verheerlijking von God. TH. A. VIS, „Hageveld" Voorhout. R. K. Priester. Verklaring van het Evangelie. Christus en het volk! Geen grootier onderscheid tusschen Chris tus en de Farizeën is er denkbaar dan juist wat hunne verhouding betreft tot het eenvoudige, ongeletterde volk. Vermeden de Farizeën als ware „afge scheidenen" zooveel moge'ijk allen omgang met "het volk, weigerden zij iemand van hen als gast te ontvangen of zelf in .zijn huis te verblijven, Christus daarentegen toonde Zich, ondanks Zijne Goddelijke verhevenheid, vol 'liefde voor hen en richt te tot hen bij voorkeur Zijne prediking. Dit vooral is bij den jGoddelijken Zalig maker zoozeer in 't oog vallend. Gewoonlijk toch istoot iemand,, die dooir God met een buitengewoon verstand of machtig genie begiftigd is, af, juist door de grootheid zijner gave. Zoo is hef mei Christus uie-t. Zijne zacht moedigheid en goedheid zijn zoo gren- 'zeloos, dat Hij alle zwakken, lijdenden, Medjdrukten, ongelukkigen, en bijgevolg vooral het volk, bekoort en tot Zich riekt, 't Is de heerlijke vervulling van Isains' voorspelling: „Om ^.an armen te predi ken heeft de Heer Mij gezonden,, om te genezen de gebrokenen van harte". Het eenvoudige volk van zijn kant ge voelde zich ook bijzonder tot den God der lij ken Leeraar getrokken, en als het luis terde naar Zijne onderrichtingen, dacht het aan geen tijd en was meermalen de da» voorbij, eer zij het bemerkten. Zoo was het gegaan in het Evangelie van dezen Zondag. Reeds drie dagen Lang was het volk den wijzen Leeraar gevolgd, hn te luisteren naar Zijne boeiende woor den.- En zoo groot was hun ijver en be langstelling, dat zij zedfs hot lichamelijk voedsel vergaten en niet bemerkt hadden dat hun mondvoorraad was opgeraakt. Diep getroffen was daardoor Jezus Hart. Hij wist dat velen van hen nog een lange reiis moesten maken om thuis te komen. Zoo Hij ze zonder eten wegzond zouden zij gebrek moeten lijden, misschien wel onder weg bezwijken! Daarom werd Hij van me delijden bewogen met die groote menigte, cn Zijn armen naar hen uitstrekkend sprak Hij tot Zijne Apostelen: ,,Ik heb me delijden met de schare"! Hoe groot was de verbazing van allen, toen daarop de goede Meester al die dui- zende menschen op wonderbare wijze overvloedig van voedsel voorzag van slechts zeven brooden en eenige vischjes, die aanwezjrg waren! Eerst toen allen verzadigd waren, was het Hart van Jezus gerust en zond Hij hen naar huis. Treffende voorafbeelding van de H. Com- munie! Niet een enkele maal zooals toen, maar lederen dag strekt Hij van uit het Ta bernakel Zijne, handen naar de 'ijoen uit om hen onder broodsgedaante Zijn God- de-lijk Vleesch en Bloed te gaven als een krachtige Spijze voor de zielen. Moge het Christenvolk er even gretig van gebruik maken als het Joodsche volk dat bij deze wonderbare broodvermenig vuldiging tegenwoordig was, van de door Christus aangeboden spijzen! G. v. ZUYLEN, Voorschoten. pr. KERKBERICHTEN. AARLANDERVEEN. Parochie van de H.H. Apostelen Petrus en Paulus. Zondag: de H.H. Missen om 8 en 10.30 uur. Aanbiddingsfeest. 2 uur opienbare aan bidding; 7 uur plechtig Lof. Maandag en volgende dagen de H._ Mis 8 uur. Donderdag: 8 uur gezongen H. Mis ter eere van het Alleih. Sacrament. ALPHEN. Parochie van den H. Bonifaciu9. Zondag: H. Missen 7.30 uur en 8.30 uur, (Kapel); 10 uur Hoogmis; 1.30 uur Cate chismus; 2.30 uur Vespers met Rozen hoedje; 4.30 conferentie v. h. Juvenaat. Id de week de H.H. Missen 7 uur; 7 uur (Kapel); 8.15 uur. A.is. Zondag de vroegmis niet om 7.30 u. maar 7 uur waaronder a^gemeene .CommuiHiie dar kinde^cfi. BODEGRAVEN. Parochie van den H. Willlbrordua. Zondag: 7.30 en 10.30 u. H.H. Missen; 7 uur Lof en Rozenhoedje. Maandag: 7.30 uur H. Mis. Dinsdag: 7.30 en 9 uuir H.H. Miissen. Woensdag: 7.30 en 9 uur H. Missen. Donderdag.: 7.30 en 9 uur H.H. Missen; 7 u. Lof ter eere van het H. Sacrament. Vrijdag: 7.30 en 9 uur H.H. Missen. Zaterdag: 7.30 en 8.30 uur H.H. Missen. Van 4 uur gelegenheid om te biechten. Elke ochtend 6.15 uur gelegenheid om be communi'cee.ren; elke avond 7 u. Ro- zenboedie om door de voorspraak van Maria den vrede van God af te smee- keri. HOOGMADE. Parochie van de H. Maria Geboorte- Zondag: H. Mis te 8 uur; 10.15 uur Hoog- mis; 2.30 uur Vespers. I.30 uur Catechismus. Maandag en volgende dagen de H.H. Mis sen 8 uur en 8.30, HAZERSWOUDE. Parochie van de H.H. Engelbewaarders. Zondag: 7 uur H. Communie; 7.30 uur H. Mis; 10 uur Hoogmis; 1 uuir Catechis mus; 2 uur Vespers. Dagelijks wordt om 7.15 uur de H. Com munie uitgereikt. Dinsdag: geen H. Mnis. Om 4.30 u. H. Com munie voor de pelgrims. Zaterdag: Biechthooren van 1112 en na den middae van 69 uur. HAZERSWOUDE. Parochie van den H. Michaël. Zondag: 7.30 uur uitreiking der H. Com munie; 8.30 uur Vroegmis; 10 uur Hoog mis; 2 uur Vespers. Maandag: 7.30 uur H. Miis bij de Eerw. Zusters. Dinsdag: 8.15 uur H. Mis. Woensdag: 8.15 uur H. Mis; 11.30 uur Ca techismus. Donderdag: 8.30 uur gezongen Jaargetij de wed. Joanna v. d. MeerBumnik. II.30 uur Catechismus. Vrijdag: 8.15 uur H. Mis; 3.30—4.30 Ca techismus. Zaterdag: 8.15 uur H. Mis; 's namiddags bdechthooren van 4—8 uur. HAZERSWOUDE (Groenendijk). Parochie van den H. Bernardus. Zondag: eerste H. Mis om half 8; Hoogmis om 10 uur; om half 3 Vespers en Lof. Maandag en de overige diagen 1ste Mis om 7 uur; 2de om kwart over acht. Donderdag: om half 9 gezongen Requiem voor de overleden leden van dien Scapu- Bierbond. KATWIJK. Parochie van den H. Joannes Geboorte. Zondag: 's avonds te 7 uur Lof. Deze "week de Catechismus naar ge woonte. Dinsdag: Lof ter eere van den H. Antonius Woensdag.: 's avonds Lof ter cere van den H. Jozef. Zaterdag: 's Middags van 59 uur gele genheid om te biechten. LANGERAAR. Parochie van den H. Adrlanus, Zondag: H. Missen 7.30 en 10.30 uur. Na de Hoogmis Catechismus; 2.30 uur Ves pers; 7 uur vergadering van -de derde Orde. Door de week de H. Missen: Maandag en Donderdag om 8 en 9 uur; Dinsdag, Woensdag en Vrijdag om 7 en 8 uur; Maandag en Vrijdag Catechismus le kl.Diinsdag en Donderdag Catechis mus 2e klas; Vrijdag Catechismus 3e kl. Dinsdag: 8 uur Vensï Creator en gez. H. Mis voor Bruidegom en Braid. Woensdag: maar ééne H. Mis om 8 uur. Donderdag: Van 3.304.30 gelegenheid om te biechten. Zaterdag: 's middags van 34 en van 6 8.30 uur gedegenheid om te biechten; 7 uur Lof. LE1DSCHENDAM. Parochie van den H. Petrus en Paulus. Zondag: 7.30 uur Vroegmis; 10.30 uur Hoogmis; 3 uur Vespers7 uur Lof. Woensdag: 9.30 uur Veui Creator en ge zongen Huwelijksmis. Donderdag: 6.30 uur Lof. Zaterdag: 6.30 uur Lof en van 5—9 uur biechthooren. LEIMIJIDEN. Parochie van den H. Joannes de Dooper. Zendag: 8 uur Vroegmis; 10 uur uitreökifng van de H. Communie; half 11 Hoogmiis; half 3 Catechismus; half 4 Vespers. In de week, gedurende de schoolvacan- tiie, geen Catechismus. In.de week de H.H. Missen te 7 uur en te haüf 9. Zaterdag: na de H.H. Mi'söen en 's mid dags van half 4 gelegenheid tot biechten LISSE. Parochie van de H. Agatha. Zondag: itg 7 .uur en, te haüf 9 die geleden H. Missen; te 10 uur de Hoogmis; ie half 3 des Vespers met Rozenhoedje. Van daag is er geen Catechismus. Gedurende de geheele week ais er geen Catechismus. Maandag is er geen H. Mis te half 10. Dinsdag, Donderdag en Zaterdag te half 8 Loif met Rozenhoedje. Vrijdagmorgen onder en na d'e H. Miissen biechthooren voor de meisjes, die in de week of op Zondag de Cateohis- mu's bezoeken. Zaterdagmorgen onder en na de H. Mis sen biechthooren voor de, jongen s, d)ie in de week of op Zondag de Catechis mus bezoeken. Ale deze kinderen, jongens en meisjes, die Vrijdag en Zaterdag gebiecht heb ben gaan op a,s. Zondag gezamenlijk; onder de H. Mas van acht uur te Com munie. Wegens de groote menigte van kinderen is er een afzonderlijke H. Miis voor de kinderen te acht uur. In de H. Mas van acht uur wonden geen anderen toegelaten. De plaatsen worden bezet door de kinderen. Voor de andere parochianen zijn de H. Missen te 7 uur, niet half 9 maar negen uur en tien uur. Alzoo op de hee- le ureïl: 7, 8, 9 en 10 uur. Acht uur al leen H. Mis voor de kinderen met alge- in eene H. Communie voor den vrede. MEIJE EN ZEGVELD. Parochie van de H. Maria Geboorte. Zondag: 7.30 uur Vroegmis; 9.15 uur Cate chismus; 10.15 uur Hoogmis; 2 uur Lof. Maandag: 8 uur H. Mis; 12 uur Catechis mus. Dinsdag: 8 uur H. Mis; 12 uur Catechis mus. Woensdag: 8 uur H. Mis; 12 uur Cate chismus. Donderdag: 8 uur H. Mis; 12 uur Cate chismus. Vrijdag: 8 uur H. Miis. Zaterdag: 8 uur H. Mis; na de H. Mis en des namiddags van 3.307.30 gelegen heid om te biechten. NIEUWKOOP. Parochie van de H. Maria Hem&Cvaart. Zondag: 7.30 uur H. Mis; 10 uur Hoogmis; I.30 uur Catechismus; half 3 Vespers. Maandag: 7 en 8 uur H. Missen. Dinsdag: 7 en 8 uur H. Missen. Woensdag: 7 en 8 uur H. Missen. Donderdag: 7 uur H. Mis; 8 uur gezongen H. Mis; 4 uur Lof. Vrijdag; 7 en 8 uur H. Missen. Zaterdag: 7 en 8 uur H. Mossen. NOORDEN. Parochie van den H. Martinus. Zondag: 7 uur stille H. Mis; 10 uur Hoog mis; 2 uur Lof. Maandag en overige dagen H. Mis om 8 uur. Zaterdag: Biechthooren van half 6 tot half 8. NOORDWKJK. Parochie van den H. Jeroen. Zondag: de H. Mistsen te 7, 8.30 en 10 uur; I.30 uur Catechismus; 2.30 uur Vespers. Maandag en Zaterdag de H. Missen te 6. 7 en 8 uur; d© andere dagen der week de H. Mislsen te 6 en 8 uur. Donderdag: 7.30 uur Lof ter eere van het Atlenh. Sacrament NOORD WIJKERHOUT. Parochie van den H. Victor. Zondag: 7 en 8.30 uur stille H.H. Missen met onderrichting; 10 uur Hoogmis mot predikatie; 's nam. 2 uur Lof. NOOTDORP. Parochie van den H. Bartholomew Zondag: Te 7 en 10 uur de H.H. Missen; te 1.30 uur Catechismus; 2.30 uur Ves pers; te 7 uur vergadering van de Aarts broederschap der H. Familie. Dinsdag: Bedevaart naar den Briel. 's Mor gens te 5 uur de H. Mis. Vertrek te 6.06 (S.S.); terugkeer 's avonds te 7.20 uur. Zaterdag: Van 4 uur af gelegenheid om te biechten, OEGSTGEEST. Parochie van den H. Wlllibrordus. Zondag: H.H. Missen 7 en 10 uur; Veis- pers 2.30 uur; Loif 7 uhr. Maandag: H.H. Missen 5.15 en 8 uur. Dinsdag: Lof 7 uur. Donderdag: 7 uur Lof. Zaterdag: Biechthooren na de H. Mts en 's nam. van 5—9 uur. ROELOFARENDSVEEN. Parochie van de H. Petrus-banden. Zondag: De H. Missen 6.30, 8 en, 10 uur; 2 uur Catechismus; 3 uur Vespers. Maandag en volgende dagen de H. Missen 7, 7,30 en 9 uur. Zaterdag: Biechthooren van 4—6 en van 8 -10 uur. RIJPWETERING. Parochie van de H. Maria Geboorte. Zondag: Heiden zal de zeerearw. pastoor Zoetmulder vm .Watergraafsmeer, bij Amsterdam, onder bedde H.H. Missen eene liefiadigheidspreidiikatie houden voor zijne arme parochie; die collectie, welke hij daarbij zelf zal doen, wordt aan uwe Christelijke mildheid bijzonder aanbevolen. Na den middag te 1 uur Catechismus en te 2 uur Vespers. In deze week dagelijks, behalve Vrij dag, te 11 uur, en Dinsdag bovendien! te 9 uur Catechismus. Morgen gaat de Leidsche Processie naar den Briel; de 1ste H. Mils te half 5 en vóór en ondeir die H. Mis gelegenheid om te Communieeerende andere H. Mig te 8 uur. Dinsdag feest van den H. Apostel Jaco bus, dag van devotie; te 8 uur gezongen H. Mós. Woensdag feest van de H. Anna, dag van devotie: te 8 uur gezongen H. Mis voor den vrede. Dinsdag en Woensdag te half negen geen H. Miis. Donderdag na de H. Mis van half. negen gelegenheid om te bi echten. Zaterdagsochtend van710 uur en na den' middag van 48 uur gelegenheid *cm t« biechten; ook Donderdag en Vrijdag ochtend kunnen reeds erikeü© kinderen, die a.s. Zondag eetne generale Comimiu- nie zuilen doen, te biechten komen. A.s. Zondag generale Communie der kinderen van den Zondagschen, Maan- dagschen, Woensdagsdhen en Donder- dagschen ca tech. Onder de vroegmis en ook onder het uitreiken der H. Commu nie terstond na de vroegmis uitstelling van het Allerheiligste; na het uitreiken dar H. Communie zal de zqgen met het AUeiheridgste worden gegeven. Voor de ouderen zal ook kwartier over negen gelegenheid worden gegeven om te cam- municeeren. 2de Collecte voor den St. Pieterspenning. Vóór de Hoogmis de maandalijksche dioodceel. SAS6ENHEIM. Parochie van den H. Pancratius. Zondag: Heiden plechtig feest van Aan- (biddfing; Ovalf 7 H. Communie; de 1ste H. Mis te 7.30 uur en de Hoogmis te 10 uur; te 3 uur Vespers en te 7 uur Lof, pre- dicatie en processie. Woensdag: 8.30 uur gezongen jaargetijde voor Jacoba Maria v. Hoekelen huisvr. van Cornells Jacobus Waasdorp. Woensdag: 'a avonds te 8 uur. Congrega tie voor vrouwen en meisjes. Woensdag en Donderdag te 12 uur voor- bereijding voor de algemeane Communie op a.s. Zondag na de H. Mis van 7.30 u. Vrijdag: van 121.30 uur b.iecbthoioren voor de jongens en van 45.30 uur voor de meisjes. Zaterdagmiddag van 3 uur ai biechthoo ren en ten 7 u. Loif ter eerei der H. Maagd. STOMPWIJK. Parochie van den H. Laurentlus. Zondag: de H. Missen te 7.30 en 10 uur de Hoogmis; te 1 uur de Catechismus; te 2 uur de Vespers met Rozenhoedje; te 7 uur de Congregatie. Deze week de H.H. Missen te 7 en 8 uur. Maandag, Dinsdag, Woensdag en Don derdag de Caitechasmus. Dinsdag: 7 uur Lof ter eere van den II. Antonius. Vrijdag: biechthooren voior de kinderen. Zaterdag: des middags gelegenheid om te biechten van 4 uur af. De eerste H. Mis in het Geslicht VOORHOUT. Parochie van den K. Bartholomew Zondag: half acht Vroegmis; 10 uur Hoog mis: half 2 Cat.; half 3 Lof met Rozen hoedje voor den vrede. In de week Catechismus naar gewoonte. Zaterdag: van 48 uur biechtfluooren. VOORSCHOTEN. Parochie van den H. Laurentlus. Zondag: half 8 Vroegmis; 10 uur Hoogmis; 2 uur Catechismus; 7 uur. Lof. Gedurende de week do H. M'issen te half 8 en 8 uur. Maandag: 5.30 uur de H. Mis voor d« pelgrims. Dinsdag: 8 uur H. Mis ter eere van den II. Antonius; 9 uur gezongen H. Mid Voor Bruidegom en Braid. Woensdag: 8 uur de H. Mis; 9.30 uur go- zongen H. Mis voor Bruidegom en Bruid. Vrijdag: 's middags na schooltijd bdecht- h ooren voor de kinderen. Zaterdag: 8 uur algemeen© H. Communad der kinderen, 's Middags van 3 uur at gelegenheid om te biechten. WARMOND. Parochie van den H. Matthias. Zondag: half 8 Vroegmis; 10 uur Hoog- mlils; half 2 Catechismus; 3 uur Vespere met Rozenhoedje. Maandag: de H.H. Missen om 7 en 8 uur- In ,deze week Cateohtemus op Maandag} Dinsdag in plaats van Woensdag; Don derdag en Vrijdag. Dinsdag: Feest van den H. Jacobus, ApoS» tel, dag van deivohie; de H. Miissen om 7 en 8 uur. Woensdag: Feest van de H. Anna, moede® der H. Maagd; de H.H. kliissen om 3 e n 8 uu r- -

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1916 | | pagina 3