11 Het Tweede-Kamerlid prof. Eerdmans. BUITENLAND. De Oorlog. No. 2005 q BUREAU: STEENSCHUUR 15, LEIDEN. Interc. Telefoon 935. Postbus 6. DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAG, UITGEZONDERD ZON- EN FEESTDAGEN Ie ABONNEMENTSPRIJS bedraagt, bij vooruitbetaling, met GRATIS POLIS Ongevallen-verzekering Leiden II cent per week, f 1.45 per kwartaal; bij onze agenten 12 cent per week, f 1.60 per N taaL Franco per post f 1.80 per kwartaal. 23 Het GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD is tijdelijk alleen verkrijgbaar tegen betaling van 10 cent wartaal, bij vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met Geïllustreerd Zondagsblad 7V3 cent DONDERDAG MEI. I9I6. De ADVERTENTIEPRliS bedraagt van 1-5 regels f0.75, elke regel meer 15 cent Ingezonden mededeelingen van 1-5 regels f1.50, elke regel meer 30 cent, met gratis bewijsnummer. BIJ contract aanzienlijke korting. Groote letters naar plaatsruimte. Aanvragen om Dienstpersoneel van 1-5 regels 50 cent, iedere regel meer 10 cent Aanbiedingen van Dienstpersoneel, Huur- en Verhuur, Koop- en Verkoop (geen Handels-Advertentiën) van 1-5 regels 25 cent iedere regel meer 5 cent a mag er geen grapje mee maken, rs zouden wij, naar 't ons wil toe tten, heel pas&end achter ,,Heit Twee- amerlid Eerdmans" een kruisje heb- kunnen plaatsen. Niet dat prof. dr. Eerdmans zou zijn overleden wij chen den in blakende gezondheid ver- nden hoogleeraar nog een langduri- limming van jaren, zij 't dan ook gepaard gaande met een vordering I ijsheid. Neen,- met dat kruisje zouden hebben -willen te kennen geven, dat Eerdmans als politiek voorman m vrijzinnige kamp sedert gisteren- ;d, zoo wij ons in onze diagnose niet F en, dood is morsdood, zou de ond pleonastisch zeggen, komen we aan zulk een bewering? men weet, behoort professor. Eerd- afgevaardigde voor Rotterdam III, unie-liberale partij. En nu het Unie-liberale blad, Het ,r,l|and, gisteravond een artikel aan een politieke brochure van heer Eerdmans, waarin het geestver- blad zich niet schroomt 't zij I Vaderland" tot eer gezegd den uni- l|alen afgevaardigde zóó geducht de llheid te zeggen, dat diens beteekenis [et terrein der politiek in de oogen van i wel voor goed zal zijn begraven ir het duidelijk en scherp veroordee- vonnis van het genoemde vrijzinnig an. heer Eerdmans heeft nl. nieit slechts, Is wij gisteren vermelden,, georeerd te- het Onderwijsrappor.t deir Bevredi- scommissie, doch hij heeft er ook een hure tegen geschreven: „Grondwets- iening en Openbaar Onderwijs, door D. Eerdmans". deze brochure wijdt ,-,Het Vader- -een, beschouwing, welke aldus aan- „Heit Kamerlid voor Rotterdam III, heer Eerdmans heeft een brochure schreven over het Onderwij,srapport, en het is natuurlijk overbodige mede- deeling, dat hij van het voorgestelde compromis niet wil weten. We zouden lijne brochure dan ook stülekens naast ons kunnen neerleggen, naar- demaal er niete in gevonden wordt, wat in de note, van den heer Tydeman niet veel beter en duidelijker is gezegd, ware het niet, dat de Leidsche hoog leeraar zich niet ontzien had aan de vrijzinnige leden der Staatscommissie de meest ernstige beschuldiging naar het hoofd te werpen* m.l. dat zij woordbreuk hebben gepleegd tegen het Concentratieprogram". Hat Vaderland" vindt het een „over- dige mededeelin g", dat de heer limans van de voorgestelde bevredi- g niets wil wetenHet blad zou den ,'hure over het Onderwijsrapport van en afgevaardigde naast zich hebben gelegd, als een geschrift, waarvan het Is te voren de beteekenis gering acht, ira het niet.... enz. Boze kwalificatie van den arbeid des iren Eerdmans laat aan duidelijkheid *s te wenschen over Prof. Eerdmans beweert dan in zijn bro chure, dat d© vrijzinnige leden der Be vredigingscommissie hebben gahandeld in strijd met het Concentratieprogram, in strijd met wat er in 1913 door hen is beloofd Hiertegenover betoogt „Het Vaderland" dat zulks geenszins het geval is, dat het Concentratie-program niet is verloo chend, dat de verkiezingsbeloften niet zijn geschonden in welk betoog wij het blad op het oogenblik niet zullen volgen. Na haar betoog besluit de redactie van „Het Vaderland": De heer Eerdmans ziet deze zaak (de financieele gelijkstelling) echter niet ais o n d e r w ij s zaak, hij ziet in de openbare school niet anders, dan een anti-clericaal wapen; is 't wonder, dat hij bezwaar er tegen maakt, dat het duel usschen de beide takken van onderwijs in den vervolge met nagenoeg gelijke wapens- zal werden gevoerd, ai zal dat duel dan ook niet meer op het politieke veld worden ge streden? De anti-clericale verblindheid, de klein- •^gjdedtige eenzijdigheid des herren Eerd mans wordt hier door een orgaan van zijn eigen part ij toch wel hel in het licht gezet! Nogmaals T.Het Vaderland" eer voor deze loyale houding! De heer Eerdmans heeft twee grieven tegen de Staatscommissie. Eerstens, dat hare besprekingen geheim zijn gehouden; vervolgens, dat daarin de zeven voor zitters der Kamerfracties werden be noemd. „Heit Vaderland" noemt dit grie ven, ,,die tegeijk bekoren door hunne oor spronkelijke frischhei'd en v e r b ij s t e- ren door hunne onnoozel- heid". (Wij spatieeren Red-. L. Crt.) „Het Vaderland" wekt ten slotte op om op onderwijsgebied krachtig naast elkaar te blijven strijden. Maar, zoo vervolgt dan het blad: Maar dan boude men ook over en weer de wapenen blank en het is onze hartstocht (Wij spatieeren Red. L. Crt.) vervoerd, dit niet heeft ge daan. Zoo. is het ons dan ook. bitter tegen gevallen, dat hij conclusies heeft durven bouwen op het onderscheid van redactie tusschen 'i art. 192, .zoo als 't in zijn staat van wording door „De Telegraaf" is wereldkundig ge maakt, en zooals het ten slotite door de Staatscommissie is geredigeerd. Wij verwerpen deze conclusies langs zoo met alle wetenschap spottende (Wij spatieeren Red. L. Crt.) methode gemaakt. ',t Doet ons bijzonder veel genoegen, dat nu ook eens uit eigen partij den heer Eerdmans een verwijt wordt gemaakt, .dat hij conclusies trekt „langs zoo met alle wetenschap spottende methode." Bij herhaling, bij verschillendè gelegenheden, hebben wij gewezen op de waarlijk ver bijsterende onwetenschappelijk, h e i d, waarop de Leidsche hoogleeraar conclusies diirft trekken, als hij de Katho lieke Kerk wil bestrijden en belasteren... Hebben wij te veel gezegd, toen we hier boven als onze meening uitspraken, dat het Vaderland-artikel van gisteravond des hoeren Eerdmans politiek dood betee* kent? Duitschland erkent de torpedeering van de „Sussex". De onderkoning van Ierland afgetreden. -- De opstand in Ier land. - Italië en Epirue. Liebknecht blijft in hechtenis. Transportschip in den grond geboord. - Australië en de oorlog. Van de oorlogsterreinen. Overzicht» Rij Verdun wordt de strijd nog steeds meit. c-roote kracht en hevigheid' voortgezet zender dat er in den algefneenem toestand eerige wijziging komt. Nu eens zijn het de Franschen. dan weer de Duitschens, die ©enig succes weten, te behalen. Uit de tegenberichten blijkt evenwel, dat de terreinwinsten tuttel zijn. Het Duitsche communiqué van eergis teren b.v. meldde -triomrihantelijk dat de Duit-schers ..in aansluiting met het succes op hoogte 30-1, verscheidene vijandelijke loopgraven ten zuiden van den Termieten heuvel -en ten zuiden van Hauoourt in storm hadden veroverd". Slaan wij even wel het Duitsche tegerbericht van 8 April on dus iü'isit één maand geleden, dan vin den wii de mededeel Lng, dat de Sitezisch© en Bedersche troepen „twee sterke Fran se hé steunpunten ten zuiden van Haucourt in storm -hebben genomen" en dat zij ,,de geheel© vijandelijke stelling op den rug van'den Termderfcen-h euvel over een breed te van meer dan twee kilometer hebben veroverd1'. Men kan zich thans een denk beeld vormen van de vorderingen welke de Duitsche legers in een aanvalsperiode van één© maaitijd hebben gemaakt. En toch bliiven die Duiiitschersr aanvallen met oen urfplrl?teTri'i£r^f:Ti7M-öif?'j A -"-"1run" Niettemin is men eir ziich in Duitschland volkomen van bewust, zegt de overzicht schrijver van het „Vad.", dat bot offensief reeds ilamg zijn eigenlijke belangrijkheid verloren heeft en dat de vesting Verdun, die moest worden veroverd, ten slotte een 'Jf opg raven-stelsel. gelijk zooveel andere, geworden is. Vandaar dat in de Duitsche pers voortdurend getracht wordt de wéi nige werkëliike voordeeden, die bet offen sief dien- aanvallers heeft, gebracht, zoo scherp moroliik te belichten. Men wijst er op dat de Du'itschers meit hun offensief de Franschen ziin voarsreweest. dat zij Frank rijk hebben gedwongen zijn voorbereiden aanval od te seven, althans uit te stellen, dat de Franschen hün front moesten ver kleinen en alle krachten moestem samen trekken op Verdun en dat dientengevolge Engeland ziin leewr moest uitbreiden over een langer front, zoodat het van zijn mo gelijke offensieve kracht werd beroofd. Het zijn -inderdaad onmiskenbare vcordee- lem, evenwel van negatieven aard. Want het Duitsche legerbestuur beeft toch zeker niet voor deze voordeellen alleen het offen sief ingezet. Verdun moest de beslissing brengen, zsooala de slag aan den Yser, de veldtocht in Rusland en de Balkam-expedi. tie d'iit moesten doen. Toen het eene niet lukte, heeft men dadelijk iets anders be proefd. Zoo zal wellicht nd dit Verdun nog een ander en groot er Verdun komen. 0p Zee. DuitschCand erkent de torpedeering van de „Sussex". De Amerikaamsche ambassadeur te Ber- liirn berichtte aan minister Lansing, dat Duitschland een nieuwe nota zal zenden, waarin erkend wordt, dat een Duitsch'e onderzeeër een aanval heeft gedaan op die „Sussex", De commandant van den onderzeeër, zoo deelt hii verder mede, zal gestraft worden en er zal een schadevergoeding werden aangeboden. Transportschip in den grond geboord. Het „Ag. Stof." meldt uit Rome: Naar bericht wordt hoeft Dinsdag een Framsche onderzeeër, die toegevoegd was aan de It-aliaansche vloot, een vijandelijk trans portschip in den grond geboord. De ..Bernadotte". Negen geredden van den geterpedeerden Franschen trawler ..Bernadotte" zijn gis teren te- Liverpool aangekomen. Zij hadden zander voedsel in de booten moeten gaan en waren -in open zee, op 160 mijlen af stand van het land, zender eemJg uitzicht op redding aan hun lot overgelaten. Na zes dagen begonnen zij zeewater te drinken. Een jongen, die tot de beman ning behoorde, werd krankzinnig en de mannen moesten hem vasthouden tenein de bem te beletten over boord te springen, öp d'iemzelfdem dag bemerkten zij een schip. Toen dit etchtar hun geïmproviseer ds zeilen, gemaakt van jassen, zag, ver anderde hot van koers in de meern-ing, dat het te doen had mat een its* van een Duite shcen on-derzop.ër. Ten slotte echter werden zij opgepikt dicor een Engelsch schip. Zij waren toem Achttien .andere Tcd-èn van de equipage van de „Bernadotte", die an een andere boot waren, zijn nog niet terecht. De duikboot- en mijnoorlog. ..Llovds" meldt, dat het En-ge'-sch© s.s. „Dolcoath" is gezonken. (De „Dolcoath" mat 1706 -ton en behoor de aan de gelijknamige reederij te Dundee.) België. Géntsche professoren. Uit Sas van Cent meldt men aan het „Hbld.". dat -het bericht, volgens hetwelk op de gevangenneming dar professoren Pirenne an Fredericq nog die van vijf an deren zou zijn gevolgd, van bevoegde zijde wordt tegengesproken. Een staking in de Borinage. De ..Kölnische Volkszeitung" meldt uit Bergen: In Borinage had een aantal mijnwerkers gestaakt; zij verlangden meer levensmid delen, vooral genoeg aardapp- i Daar bij komt .dat de prijzen dar noodzakelijkste levensmiddelen dagelijks stegen. Tenge volge van de staking hebben de burge meesters van -het district afgevaardigden gezonden naar de Duksche overheid van het burgerlijk bestuur, om met hen te on der ban dellen. Hiermede hebben zij volgens de ..Cournier l'Avenir succes gehad. Het bureau voor de verdeeling van aardappe len te Brussel heeft terstond de ruoodige stappen gedaan om een- rijkelijker uitdee- 1-ing van aardappelen te doen pHaats heb ben en een voldoende verzorging tot den volgenden oogst te waarborgen. Daarop ziin de stakers weder gedeeltelijk aan heit v erk gegaan en naar men hoopt-, zal heb werk dezer dagen weder overal hervat werden. Luxemburg. De Zomertijd. De Kamer besloot tot invoering van den Zomertijd. Duitschland. Liebknecht blijft in hechtenis. De Rijksdagcommissie voor de agenda verwerp gisteren de urgenté voorstellen van de sociaal-democratische fractie en van de sociaal-democratische Arnei-Lsge- memschaft ter schorsing van de vervol ging tegen den afgevaardigde Liebknecht en opheffing van he.t hem opgelegde ar rest. Vóór stemden behalve de beide so ciaal-democraten het Poolsche lid der commissie. Een nader officieel bericht meldt hier- nog over: In de zitting van de Rijksdagcommissio voor de agenda gaf de rapporteur van Payer (Vrije Volksp.) aan de hand van de akten, een overzicht van de gebeurtenis sen, die geleid hebben 'tot arrestatie van den afgevaardigde Liebknecht. Volgens de akten heeft Liebknecht be kend op 1 Mei 1916 .te hebben deelgenomen aan een vredesbetooging op den Postdam- mer Platz en toen door uitroepen als: „Weg meit den oorlog", „weg met de re geering" de aanwezigen -te hebben opge hitst. Do rapporteur las een door Liebknecht geschreven en verspreid vlugschrift voor en een strooibiljet met een lufnoodiging tot bijwoning van de meeting op den Pots- damrnor Platz. Liebknecht erkent zulke strooibiljetten, waarvan hij er nog 120 bij zich had, en vlugschriften, van welke er 1500 in zijn woning warden gevonden, zooveel moge lijk te hebben verspreid. Met de betooging had hij zijn meening uitgesproken en hij was overtuigd, dat hij de orde niet ver stoord en ge(>n landverraad! gepfetegd: had. Hij heeft verder bekend, dat hij wist, dat hij als soldaad, verplicht was zijn uni form te dragen, -terwijl hij toch den lsten Mei op den Postdammer Platz in burger kleding was geweest. Verder werden voorgelezen de getuigen verklaringen van de betrokken politie-of ficieren^ agenten en andere getuigen. Uit deze blijkt, dat Liebknecht zich handtaste lijk verzet heeft -tegen zijn arrestatie, zoo- da,t hij met geweld moest worden wegge bracht. De rapporteur verklaarde, dat het on getwijfeld vaststond, dat Liebknecht had aangespoord tot bestrijding van de regoe- ring on dat hij in de kaart der vijande lijke mogendheden heeft gespeeld. Verder was hij op heeterdaad betrapt. FEUILLETON. Beproevingen. „Ka wat zou dat zijn?" -;Ja. .ate ik dat zalf maar eens goed wist. Hik schrijf een, roman, waarin ik het go- gezelschap in sprekende kleuren af teer.... gij Hacht? Romaiuis schrijven jongelui daarin scherp afteekenem is Senwoardig chic, of...." :Nu of?" ,0f jk trouw .dien lammen ouden heer liar dn .dien irolstaal. Dekring heeft mij irtds kort -aan hem voorgesteld; hij moet ijk zijn. Gij lacht nog altijd? Het is bilt* te ernst, wat 'ik zeg." ,Een ve-rscihrikkef.ijke ke'u-s, ök weet wea> flijk. niet, wat het ergste zou zijn. Een fltiret van mij van -uwe pen! Ik ward er tog van-." .Niet waar?" „Helcne. wat. praat je weer voor onzin!" de overste. •Och, papa, mijnheer von Wöllern is gewoonten en handelwijze ontwend, - zijn geheugen eens wat opfris sen. Heden heb ik je voor een dom- -id bewaard, dat heb je zeker wel be nepen," zeide H-elene later tot Wollern. ■Hoezoo. Ik begrijp niet..." ^Gelooft ge werkelijk, een meisje als toberta met- den stormpas te kunnen ver ben. En met zulke spreekwijzen? Dan ge u. Ja, als het Annie geweest 23!" ;-Maar wat ik tot juffrouw Sternthal *We, was de zuiver© waarheid." >0es te beter; maar ook met de waar heid moet men voorzichtig zijn, zij komt niet altijd van pas. Ik meen het goed met u, Wollern, en gun u een rijke vrouw. Een arme kunt gij niet gebruiken, maar voor al ^voorzichtig- aan." „Ik ben u zeer dankbaar... Gij gelooft dus, dat..." „Ik geloof niiet, ik weet. Ik was op Groot-Helmsdorf. Stil, men mag ons niet hoor en." Van dozen dag al begon Wölllern voor zichtig, maar onafgebroken aan Roberta het hof tie maken. Bijna dagelijks bracht hij de middaguren aan hare zijde door en bewees haai' al die kleine diensten, die een dame van een welopgevoed man kan aan nemen. Het meisje was geheel onbe schroomd in dezen omgang; WoLlem had haren vader gekend, die meermalen vrien delijk over hem had gesproken. Als Wöllern door den dienst verhinderd werd, was hem dit niet nadeelig. Roberta zag dan in, hoe zij hem miste, hoe onont beerlijk hij voor haar geworden was. Eindelijk kwam de dag, waarop Wöl lern geloofde, dat hij zijne wenschen en verwachtingen wel in woorden kon bren gen. Hij werd niet afgewezen en wendde zzich daarop tot mevrouw Sternthal., Deze was niet blind geweest voor het voorafgaande. Zij had zich reeds -tot Rom- mersdorf gewend om inlichtingen om trent Wöllern. He>t antwoord van den overste viel be vredigend uit. Volgens hem was Wöllern, zooals alle jongelui tegenwoordig, een beetje lichtzinnig, maar er viel- overigens niets op hem te zeggen. Zijn geldelijke omstandi-ghedeta hm, welke officier jieeft niet een beetje schjilden? Als zij maar eei'st getrouwd zijn, dan wordt dat wel beter. „Zoudt gij Wöllern uwe -dochter durven toevertrouwen?' „Daarvan zou nooit sprake kunnen zijn, want daarvoor ontbreken mij de noodige middelen. In dit opzicht zij-t gij, mevrouw in betere conditie dan ik." ..Het wa.s .de wil van liaar vader en ook van mij, dat onze dochter bij die keus van een echtgenoot hare neiging mag volgen, als er geen, ernstige bedenkingen tegen zijn",, zeide mevrouw Sternthal itoit Wöl lern1, toen hii Roberta's hand kwam vra gen. „Spreekt Roberta'9 hart voer u, dan y.ijt gii mii als zeton welkom, maar vergeet niet, dat ik dan ook uit uwe handen het levensgeluk mimer dochter eisch." De verloving 'had dus plaats; mevrouw Sternthal stelde echter de voorwaarde, dat zij eerst na afloop van het rouwjaar zou v;orden openbaar gemaakt. De voorbereid selen tot het huwelijk, dat in den- herfst zou plaats hebben, konden daarom al wel begonnen worden. Wöllern stemde gewil lig toe i-n, -alle regelingen zijner schoon moeder. Hii verwachtte binnenkort zijne bevordering tot eerste luitenant en daar mede ook een spoedige overplaatsing. Al bleef do verloving ook neg voorloo-pig geheim, zoo wisten toch allo vatenden en beken lm hot fort. alle kameraden wen ach ten WoLlerm geluk, en veten benijdden hem zijne aardige, rijke bruid. Wöllesm verzekerde 'altijd, dat zijne verloofde het beminnelijkste, bekoorlijkste wezen onder de zon was, en dat 'hij naar haar vermogen niet had gevraagd, hoewel het belangrijk was. Die vraag was ook zeker omnoodig geweest, want mevrouw Sternthal had hem bij de verloving inlichtingen omtrent Roberta's vermogen gegeven', die de stout ste verwachtingen van den aanzoeker overtroffen'. „Eventueel© verplichtingen, die gij hebt, verzoek ik u mij gerust mee te deolen". had zij er bijgevoegd, „dat komt bij -all© jongelui voor, en uwe bruid' behoeft daar aiieibs van te weten." Roberta was een liefelijke bruid. In den glans der eerste liefde, vermengd meit maagdelijke schroomvalligheid, stond zij daar, toen har© moeder hare hand in die van haren beminde legde. Een nooit ge kende zaligheid vervuld© het jonge hart, en daarbij een warm gevoel van dankbaar heid jegens God, d'ie haar zooveel geluk had ffOschonikoTL Mev-rouw Sternthal had na WöAtem's aanzoek dadelijk aan harm zoon geschre ven; zij wen-schte, dat hij bij zulk een, ge wichtige familie-gebeurtena-s niet afwezig zou blijven. Ernst antwoordde, dab hij op het oogen blik zijn zaken niet kan. verlaten, dat Hülsd'orf naar Hamburg was, en dat hij na diens terugkomst naar Engel-and moest reizen. Hij zou echter bij d© publieke ver loving zijner- zuster niet ontbreken, en zou het dan, ook wal met zijn© bezigheden kunnen schikken. Wöllern was hem overi gens persoonlijk bekend, en hij heette hem volgaarne -als zwager 'welkom; am dit op zicht was ook slechts Roberta's keus be slissend. Mevrouw Sternthal wenschte, dat Ro berta's vermogen fin de zaak van haar broeder zou bliiven; eetn schikking, waar op Wöllern niets aanmerkte. Robea-ta beleefde dagen v-an ongestoord geluk. Slechts d© gedachte zich van tijd 'tot tijd van har© moeder te moeten schei den, bedroefde haar, want mevrouw Stern thal had 'onmiddellijk verklaard, dat zij slechts nu en dan -de gast van haar schoon zoon zou zijn, en nooit een vast- huisgo- noot, daair zij .in Berlijn zou blijven wonen. Maar daar bleef Theresia immers ook; -haar kom Roberta de zorg voor hare moe der goru-st toevertrouwen. Ook Theresia zelf te moeten verloten,, viel haar hard, maar de gedachte aan hare verloving onderdrukte dit gevoel too deed©. Aan Hülsdorfs herhaald aanzoek dacht Roberta nauwelijks; zij had hem immera in Berlijn reeds gezecrd. dat hii geen bevre diging zijner wen-sch»m te verwachten had. A-ls hij nu vernam, dat zij de bruid van ©en ander was, zou hij zich natuur lijk tevreden moeten steilten. lederen achtermiddag kwam WöH©ra van Mainz over. en 's morgens doorkruiste Roberta dik wijds mot Hetene d© winkel galerijen met hunne fraaie uitstal Linger^ om daaruit te kiezem, wat haar voor haar toekomstig huishouden, beviel. Zeker eea aangename bezigheid voor een jong© bruid, die niet zuinig behoeft te zijn- Op ©en morgen, nadat de meisjes nau welijks waren weggegaan, weird mevrouw Sternthal een kaartje overhandigd met de- boodschap, dat mijnheer haar voor zaken wenschte te spreken. Op hot kaartje stond: „Tsidorus Meyer, agent". Deze naam wao mevrouw Sternthal geheel onbekend, wat kon die man van, haar verlangen? En voor zaken? Behoorde hij misschien bij een meubelzaak, om liad hij van Roberta'© verloving geboord? Zij verzocht hem bij haar te brengen» (Wordt vervolgd.).

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1916 | | pagina 1