ZATERDAG
2
OCTOBER.
1915.
De Oorlog.
Buitenlandsche berichten.
BINNENLAND.
Nederland en de Oorlog.
Letteren en Kunst.
Uit Stad en Omgeving.
JAARGANG NO. 182U
j)e EcicbdieSoii/tcmt
BUREAU: STEENSCHUUR 15, LEIDEN.
Interc. Telefoon 935. -- Postbus 6.
DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAG, UITGEZONDERD ZON- EN FEESTDAGEN
ABONNEMENTSPRIJS bedraagt, bij vooruitbetaling, metGRATIS POLIS Ongevallen-verzekering
„I 6EILLUSTREERD ZONDAGSBLAD voor Leiden 10 cent per week f 1.25 per kwartaal; bjjonze
,l„ II cent per week, f 1.45 per kwartaal. Franco per post f 1.65 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 21/» «en', Geïllustreerd Zondagsblad 5 oenL
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt van 1-5 regels f0.75, elke regel meer 15 cent
ingezonden mededeeiingen van 1—5 regels fl.50, elke regel meer 30 cent, met gratis
bewijsnummer. Bij contract aanzienlijke korting. Groote letters naar plaatsruimte.
Aanvragen om Dienstpersoneel van 1-5 regels 50 cent, iedere regel meer 10 cent.
Aanbiedingen van Dienstpersoneel, Huur- en Verhuur, Koop- en Verkoop (geen
Handels-Advertentlën) van 1-5 regels 25 cent, iedere regel meer 5 cent
nummer beslaat uit drie
den en het geïllustreerd
ndagsbiad.
Neutraliteit.
zijn menschen, die over het leven
glijden, als de schooljongens over
jjs-gladde baan. Nu en dan worden
KUggestooten door een tegenvaller,
Ehrikt door een ramp, neergedrukt
r een smart. Maar dangaat het
f voort, voort in snellenden vaart. En
t welk 'doel? Och, vraagt hun dat niet;
hebben geen tijd aan zoo iets te den-
Hun leven is zoo armelijk en zoo
zou leeg aan inhoud, aan levens-
pv aan eeuwigheidsgedachte,
tóinselen dat, wat de eigenlijke
[de van den mensch bepaalt, en hem
ware beschaving schenkt worden
zulke aan de levens-oppervlakte zwe-
e menschen beschouwd als eeu
partikel, waarvan zij gebruik kun-
make'n, als de omstandigheden het
veroorloven.
Dclit het onder ons, Katholieken, een
zeldzame uitzondering kunnen
lau genoemd, iemand te ontmoeten,
liet is doordrenkt, die niet tot in het
itc van zijn wezen is doortrokken van
waarheid, dat hij door Gods onver-
de genade is verrijkt met de gave van
Katholiek Geloof
«ze gedachte rees in ons op, toen wij
inliet verslag eener rede van Mgr.. J.
i. Schaik, president van het Seminarie
Culeniborg, over de „Bekeering van
Ierland", waarvan de lezer in dit
Wer een uittreksel vindt.
je bekeering van Nederlandeen
füfch ideaal, naar weik veirwazenlijr
ieder op de voor hem aangewezen
moet streven. Doch voor de bekee-
rvan Nederland is allereerst ^oodig
even dig., een opgewekt, eén begin-
;rouw Katholiek leven onder de
holieken van Nederland zelf.
i Katholiek blad mag en moet zelfs
ernstig-stemmende vraag stellen:
i verscheidenen onzer nog
veel in een sleur van neutrali-
•t, d. w. z. in een sleur van beginsel-
Ëeid.
ui Katholiek blad mag en moet zelfs
dringend-noodige waarschuwing rich-
voor den geest van neutraliteit
r den geest van beginselloosheid, die
len maar al te gemakkelijk laten door-
ten in de opvoeding hunner kinderen
het. neutrale onderwijs; in hun eigen
ü.'én en dia hunner ondergeischiktelil
Or de neutrale pers, welke zij binnen
ii huis halen, en de neutrale vereeni
gen, waarvan zij zelf lid zijn of welke
voor hun ondergeschikten goedkeuren,
bidet' het gevaar der neutraliteit on-
de oogen te zien dat is een aller
gie vereischte voor het in vollen rijk-
ongerepte waai'heid, in logisch
isequenties beleven van de eenig-ware
heerlijk-schoone Katholieke beginselen.
BUITENLAND.
Krachtige aanvallen vr n bet Fransche
jer. Ve". I ezen aan beide zijden.
Grey maakte openbaar, dat Duitsche
i Oostenrijksche officieren een aandeel
ibben genomen in de leiding van het
jaarsche leger en gif te kennen, dat
geallieerden hiertegen maatregelen
«ten nemen.
Van het Westelijk oorlogs
terrein.
Overzicht.
Op twee plaatsenj im Frankrijk zijn do
ransche aanvallen nog steeds krach-
tea noorden van Souches en in Gham-
aBte In d'it laatste gebied hebben de
r&rtschen op verschillende punten van
tweede Duitsche verdedigingslinie vas-
voat verkregen, doch aan de bedde uiit-
®den dier linne zijn zij er niet in ge
ragd verder voort te dringen.
Rondom Loos hebben de Engelsclien
ln nieuwe vorderingen geimaakt. Wel
it het Duitsche front hier een gevoeli-
t stoot gekregen, doch van een door-
vink kan evenmin sprake -zijn.
berichten over de gevechten in
'anvpagne loop en vrijwel uiteen. Vol-
te het Fransche 1 egerbenicht werd ten
'orden. van Le Mesnil, zoowel als ten
'orden van Massiges terreên gewonnen.
Duitsche communiqué echter meldt
t alle Fransche aanvallen werden af-
^Ken, behalve bij St. Maria Py, dat is
'■egen zuidwestelijk van Somme Py. (De
is een zijrivier van de Su'ippe). Hieir
zouden de Franschen door de eerste
Duitsche loopgravenlinie zijn gedrongen,
doch onmiddellijk daarop door de Duit
sche reserves "in hun aanval zijn gestuit.
Het vermoeden sohijnt dus niet onge
grond te wezen, dat de tweede Duitsche
linie nog kracht'igeT versterkt is dan de
eerste en dat de overmacht der Geallieer
den niet voldoende is gebleken om de
grootsch ingezette pogingen van Zaterdag
i.l. voort te zetten. Vandaar dat er in
Frankrijk blijkbaar naar wordt gestreefd
de Duitschers langzaam, doch gestadig
tot wijken te dwingen en ten slotte geheel
te verdrijven. Hetgeen, in aanmerking ge
nomen den betrekkelijk geringen voorts
gang der laatste dagen, een zware taak
en een langdurige operatie zal zijn.
Want zelfs indien de jongste doorbraak
poging der Franschen in een verre toe
komst tot gunstige resultaten leiden zal,
zoo is het ontzettend te bedenken hoeveel
offers zij heeft gekost. „De Fransche sol
daten hadden het druk", zoo luidde een
bericht, „om hun gevallen kameraden van
het slagveld weg te dragen".
Aan Duitsche zijde zijn de verliezen niet
minder .gering. Alleen om zich st aande te
houden, om hun posities ie handhaven
hetgeen hun niet eens overal gelukken
mocht hebben de Duitschers reeds on
telbare offers gebracht. Duitsch land's
mannen staan overal op vreemden bo
dem. Van alle zijden worden zij bedreigd,
staat de vijand te loeren om hen te besto
ken en te vernietigen. De met menschen-
joffers duur betaalde veroveringen moeten
alle worden behouden nogmaals taai ver
dedigd, (indien het gevaar er dreigt. En
steeds wordt geen beslissing verkregen.
In Rusland hollen de legers voort naar
een einddoel, dat zich gestadig verwij-
dart. hoe meer het benaderd wordt; in
Frankrijk vechten zij sLechts om zich te
handhaven in de stellingen, wier verove
ring ééns duizenden sneuvelen deed.
Van het Oostelijk oorlogs
terrein.
Overzicht.
De Russen schijnen volgens verschillen
de berichten .zeer belangrijke troepenmas
sa's naar het Noorden te verplaatsen. Zoo
wel in de buurt van Minsk ais nabij Du-
naburg zijn dus waarschijnlijk spoedig
belangrijke gebeurtenissen te verwachten.
Toch is het optreden van de Duitsche le
gers, naar het schijnt, niet meer zoo als
vroeger. Over 't geheel is de tegenstand der
Rossen krachtiger en wordt het Duitsche
bffensief langzamer en beö/ichtzamer
voortgezet. Wei hebben de verbonden le
gers weer overal het offensief hervat. Na
den korten terugslag in het Zuiden, zijn
de Oostenrijkers opnieuw opgerukt en
hebben bijkans het verloren terrein in zijn
geheel heroverd. Terwijl in het centrum
de Duitschers voortdringen en de Russen
overal doen wijken." Alleen in het noorden
wordt de Duitsche voortgang belemmerd
door den tegenstand der Russen, die hie
zeer hevig is.
Thans richten de Duitschers hun voor
naamste krachtsinspanning tegen het
spoorwegkruispunt van Molodeczno, dat
ten Z. O. van Wilna gelegen is, en tegen
het front, dat zich vandaar zuidelijk naar
lvenetz, ten westen van Minsk, uitstrekt.
Indien de Russen tot de ontruiming van
deze streek overgaan, wat te verwachten
is, dan is den Duitschers de gelegenheid
geopend om naar Minsk op te rukken en
de Beresina, die zich 60 mijlen ten oosten
van Minsk bevindt. De Duitsche legers
.zouden dan den weg inslaan, die de z.g.
Oude Napoleontische marschroute wordt
genoemd.
Nu de pogingen der Duitschers om de
legers van den Tsaar te vernietigen, tel
kens verijdeld zijn, schijnt de Duitsche
generale staf besloten nog verder door te
trekken. De Engelsche militaire deskun
digen veronderstellen zelfs, dajt de D'
schers zullen trachten op te rukken naar
de versterkte Dwinalinie en naar de Bere
sina, tot de Polesische moerassen, waar
zij tot een defensieve houding zullen over
gaan.
Van het Zuidelijk en Zuid-
Oostelijk oorlogsterrein.
Overzicht
't Is vandaag; weer net als gisteren en
eergisteren, en als sinds den daj
waarop de oorlog tusschen Oostenrijk en
Italië uitbrak; geen nieuws. Beide partijen
schijnen zich .reeds op een winterveildtocht
voor te bereiden en weónig te vechten.
Heit Oostenrijksche legerbe richt) meldt,
dat de Italianen met een sterke troepen
macht driemaal een aanval deden op
Mizli Osh en op de Z.-westelijke helling van
dien beng, doch zonder succes. Verder
meldit Ihet bericht nog, dat-de Italiiaansche
troepen aanvallen deden op de Oosten
rijksche linies westelijk van den Bombasch
en tegen enkele punten van het brugge-
hoofd bij Tolmein, die evenwel werden
afgeslagen.
Het communiqué van den Itati/aansohcn
grooten generalen staf, ontvangen door
de Italiaansche Legatie, bevat in het ge»-
heel geen nieuws. Het maakt slechte mel
ding van onbeduidende schennutsefingen.,
waarbij enkele gevangenen werden ge
maakt. Verder meldt het communiqué nog,
dat een Italiaansch vliegtuig schijn-
baar met succes eenige gehuchten op
het Karstplateau heeft gebombardeerd,
welke aLs kwartieren van hooge Oosten
rijksche bevelhebbers waren gesignaleerd.
Van het Zuidoostelijk oorlogst-errein is,
naar uit We.enen wordt gemeld, niets
nieuws voorgevallen.
Op Zee.
De „Piemont* in brand gevlogen.
Uit Milaan wordt aan de „Voss. Ztg."
gemeld, dat, blijkens een bericht in de
„Secoio", het Italiaansch^ stoomschip
„Piemont", dat in de lijn SjrrakuseTri-J
polis vaart, in brand gevlogèn is, ten ge
volge van kortsluiting.
Daar deze scheepsbrand, zoo kort na de
ontploffing aan boord van de „Benedetto
Brin" verdenking opwekte, zal een streng
onderzoek worden ingesteld!
Duitsche duikbootcn in de Zwarte Zee.
Het „Nowoje Wremja" meldt uit Odes-
sa, dat in de Zwarte Zee twee Duitsche
duikbooten, een groote en een kleinere, bij
het Krim-schiereiland .zijn verschenen. De
groote heeft fabrieken beschoten en ette
lijke visschersbooten doen zinken.
De „Benedetto Brin".
Re#ter meldt, dat er tot dusverre 474
overlevenden van de „Benedetto Brin"
zijn.
Op den Balkan.
Duitsche en Oostenrijksche officieren in
Bulgarije.
Reuter meldt uit Londen: Grey heeft
verlof gegeven tot het openbaar-maken
van die volgende verklaring: Een bericht
is ontvangen, dat Duitsche :*a Oostenrijk
sche officieren eenige da,?? n. geleden in
Bulgarije zijn aangekomen met het doel
om een aandeel te nemen in de leiding
van het Sulgaarsche leger. Deze actie is
precies dezelfde als die in Turkije onder
nomen. waar Duitsche officieren Turkije
hebben gedwongen in 1914 een geheel on-
voorbereiden aanval te doen op Rusland.
Sinds de geallieerde mogendheden zich
hebben verbanden, steunen zij de staten,
welke door dergelijke handelwijzen wor
den bedreigd. In Bulgarije wordt dit
nieuws als van veel beteekenis beschouwd.
Nieuwe spanning tusschen koning
Konstantijn en Venizelos?
Het Kopenhaagsche blad „Hoved Staden"
schrijft, dat er vele aanwijzingen zijn voor
een nieuwe spanning tusschen koning
Konstantijn van Griekenland en Venizelos
en dat vooral de geriërale staf zich sterk
kant tegen de politiek van den premier.
Het blad acht een conflict waarschijnlijk.
Door do verzoenende houding van Bulga
rije trad, volgens „Hoved Staden", een
nieuwe phase op den Balkan in en het is
niet in de laatste plaats door deze houding
van Bulgarije, dat de mobilisatie van Grie
kenland een ©enigszins ander karakter
verkrijgt.
Bulgarije en de oorlog.
Reuter meldt uit Athene: Volgens de
laatste berichten uit Sofia neemt de Duit
sche invloed dagelijks, toe, zooals ook
blijkt uit het achtereenvolgende ontslag
van twee ministers, die de anti-Servische
politiek afkeurden. Men leidt daaruit na
tuurlijk af, dat de kansen op het behoud
van den vrede in den Balkan verminder-
ren, niettegenstaande de redevoering van
sir Edward Grey in het Lagerhuis, waarin
een gedeelte van het publiek, onder den
invloed van de oppositiepers, een aanwij
zing zag, dat de Entente steeds gereed
was Bulgarije te steunen. De regeerings
pers beijvert zich dezen verkeerden in
druk weg te nemen.
In België.
Korte berichten.
Sedert een paar weken is de zinken
pasmunt lm omloop gebracht. Enkel de
stukken van 25 centiemen zijn tot op he
den uitgegeven. Zij zijn reeds zwart en
onooglijk geworden gedurende de enkele
dagen dat zij gebruikt zijn.
De laatste dagen werden te Brugge
en omstreken 300 wagens en paarden ge-
requLreerd.
Ten zuiden van Brugge, in de omge
ving van Beermen en Wijmgene, worden
in de bosschen de hoornen omgehakt. Men
weet niet, met welke bedoeling dit ge
schiedt.
In Jupille is de werkloosheid schrik
wekkend gestegen. De wapenfabriek Lo
cket ligt geheel stil; daardoor alleen zijn
reeds 250 werklieden zonder arbeid; ook
de iketelfabriek Pietboeuf, die 225 man
aan de bezigheid hield, is buiten werking.
In de gasfabrieken en mijnen wordt nog
in voldoende aantal gewerkt.
Eiken dag worden aan behoeftigen .2700
porties eten en 335 kilo's brood verstrekt.
in Rusland.
Een tegenspraak.
De Russische legatie te 's-Gravenhage
spreekt beslist het bericht tegen, dat door
sommige Hollandsche bladen is gepubli
ceerd, omtrent een mislukten aanslag op
het leven van den Tsaar van Rusland en
onlusten welke als gevolg daarvan zouden
zijn voorgekomen te Petersburg en te Mos
kou. Er is nodh een aanslag geweest, noch
waren er onlusten van eenigerlei aard.
Verschillende Oorlogs
berichten.
De ijzeren „Kriegssechser". De „Vos-
sische Zeitung" deelt mede, dat er reeds
nu groote vraag is naar de ijzeren 5-
pfennig-stukken, de zgn. „Kriegssechser".
Het zal nog eenigen tijd duren voor die in
omloop gebracht worden. In het geheel
zullen 100 millioen stuks van deze nood-
pasmunt geslagen worden.
Kopergebrek in Duitsohland. In Ber
lijn vreest men, dat de schoolsproeibaden
zullen moeten gesloten worden, omdat
ten gevolge van de inbeslagneming van
koperen voorworpen ook de kranen en
dergelijken, die tot de inrichting behoo-
reü, .ingeleverd moetan worden. Gelukt
het niet-, de regeering te bewegen, om deze
voorwerpen in de school-badinrichting te
laten, dan zal men de kinderen voorloo
pt van deze nuttige instellingen niet
meer kunnen laten genieten.
Postzegelcoupons. Door de Belgische
regeering te Havre worden aan de Belgi
sche soldaten wekelijks coupons verstrekt,
waarvoor zij in alle landen die in het post
verkeer zijn opgenomen op de postkantoren
een postzegel van 12'/. ceait kunnen krij
gen. 'Deze coupons worden ook naar de
krijgsgevangenen in Duitsohland gestuurd.
Verbod van verkoop. De commissaris
van het gouvernement Moskou heeft den
verkoop van lak, politoer, reukwerken en
alle spiritushoudende vloeistoffen verbo
den, indien, door de politie niet uitdruk
kelijk toestemming is verleend.
Overtreding wordt gestraft met 3000 roe
bel boete of 3 maanden gevangenisstraf.
Groote brand.
In de celluloid fabriek Ohrecht te Mum-
limil in het kanton Solothure, in ^Zwitser-
Iand, waar 400 arbeiders werkzaam zijn,
is Donderdag een brand uitgebroken.
De fabriek is göheel afgebrand. Zestien
arbeiders zijn gedood, 24 zwaar en 30 40
licht gewond.
Kon. Nat. Steu n-C o m i t
De 55ste lijst van bij het Koninklijk
Nationaal Steuncomité 1914 ingekomen
bijdragen van 29 Aug. t/rn. 4 Sept. 1915,
vermeldt een totaal van f 22.433.70i/è, mar
kende met het totaal der vorige lijsten ad
f 2J873.815.3lVè» een totaal aan ontvang
sten bijdragen en toezeggingen van
f 2.896.249.02.
Boter.
Het Rijks Centraalbureau voor den uit
voer van boter maakt bekend, dat voor
de week van 3—10 October voor 60 pCt.
der boterproductie certificaat van uitvoer
zal worden verleend, terwijl 40 pCt. voor
het binnenlandsch verbruik moet worden
beschikbaar gesteld of afgeleverd.
Koninklijke Besluiten.
Bij Kon. besluit is B. Calissendorff be
noemd tot burgemeester der gemeenten
Kockengen en Laag Nieuwkoop.
Bij Kon. besluit is lo. aan den heer J.
Miiysken, op het daartoe door hem ge
daan verzoek, een eervol ontslag ver
leend als lid en voorzitter van den Raad
van Toezicht op de Artillerie-Inrichtingen.
2o. benoemd tot lid en voorzitter van den
Raad van Toezicht, sub. lo. bedoeld, de
heer J. van Vollenhoven, lid van de Twee
de Kamer der Staten-Generaal.
Bij K. B. is aan den kapitein P. II. J
Nefkens,.- Md van het vrijwillig militair
automobielkorps, wegens gezondheidsre
denon, eervol ontslag verleend uit zijn
betrekking bij genoemd korps.
Arbeidsregeling ïn het Bakkersbedrijf.
De Kamer van Arbeid voor de Voedings-
en genotmiddelen te Amsterdam heeft een
adres gericht tot den Minister van Land
bouw, waarin zij te kennen geeft kennis
te hebben genomen van het adres door
den Alg. Ned. Bond van Arbeiders (sters)
n het bakkers-, Chocolade- en Suikerbe-
jverkingsbedrijf aan Z. Exc. gericht, in
welk adres wordt aangedrongen op het
spoedig indienen van een wetsontwerp,
waarin zal worden neergelegd:
Verbod van nachtarbeid in het bak
kersbedrijf;
b. Een regeling van den arbeidsduur tot
ten hoogste 60 uren per week;
c. Opname van bepalingen, welke be
doelen beschermend op te treden voor de
in het bedrijf werkzame personen, zoome
de voor het broodetend publiek, door alle
arbeiders (eters) in het Brood-, Koek- en
Banketbakkersbedrijf werkzaam te onder
werpen aan een verplichte geneeskundige
keuring, alvorens zij in het bedrijf werk
zaam mogen zijn;
d. Verbod van inwoning van niet tot de
naaste familie behoorende gezellen bij den
patroon; met welk adres de Kamer van
Arbeid haar instemming betuigt.
Nederland en Cenfcraal-Afrika.
Een „goed ingelicht medewerker" schrijft
aan de „Daily Chronicle", dat er eenige
aanwijzingen zijn, dat de Nederl an dsc'ho
regeering ernstig de vraag overweegt, om,
bande lende volgens de verplichtingen van
de algemeene akte van Berlijn, hare tus-
schenkomsfc aan de oorlogvoerenden aan
te bieden ten einde Centraal Afrika ondeT
het neutraliteitsartikel le plaatsen.
Het artikel van de „Daily Chronicle" bo
sluit: Engeland heeft volkomen genoeg
van kroonkolonies In Afrika en zioekt gee»/
nieuw gebied. Het heeft zich ver honden
hot volkenrecht strikt te eerbiedigen, zoo
dat, als Nederland een conferentie over
MÉdden-A'Hrika voorstelt, het niet zal wei
geren daaraan deel te nonnen. Mm denkt
dat het Nederland sc he voorstel zal neer
gelegd worden in oen rondschrijven aam
alle mogendheden die de akte van Berlijn
onderteekend hebben, en, aan. de Vereanig-
de Staten. Men dient de bewoordingen vam
dat stuk thans af te wachten.
(N. R. Ct.)
Lijkverbranding.
Op de algemeene vergadering van de
Vereen/iging voor facultatieve ijk verbran
ding werd bekend gemaakt, dat in hot
crematorium der vereeniging 34 crematie»
hebben plaats gehad. Voor rekening van
het fonds voor lijkverbranding hadden zes
crematies plaats, waarvan vijf te Bremen
en een te Maimz.
De zaak marcheert, zooa's blijkt, nog
niet naar wensch. De rekening over het
afgeloopen jaar biedt ook een aanzienlijk
tekort.
Er irs blijkbaar an ons volk nog te veel
christelijk besef om tot het heidensch ge
bruik der lijkverbranding over te gaan.
De Auteurswet en de zangvereenigingen.
Door den Bond van Amst&rdanqsche
Zangvereenigingen is een adres aan do
Tweede Kamer gericht, in verband met
het an behandeling nemen der overgangs
bepalingen der Auteurswet 1912, welke wed
tna •inneming op 1 November a.s. in wer
king zal treden.
Adressant verzoekt de Tweede Kamer,
ten einde het voortbestaan van den Neder-
landschen koorzang niLeit in gevaar te
brengen, het daarheen te wi len (leiden,
dat dilettant-zangvereenigingen vrijgesteld
worden van het betalen van Auteursrech
ten en alleenlijk de aankoop van muziek
haar het recht geeft dezelve vrij uit te
voeren. Mochten er echter ernstige m
overwegende bezwaren zijn om dit verzoek
im te willigen, dan verzoeken zij subsidiair
beleefd vrijstelling van Auteursrechten
voor al'ie koorwerken, d'ie vóór November
1915 zijn uitgegeven, zoodat de vereemlgiu-
gen alsdan bij den aankoop van nieuwe
muziek hiermede rekening kunnen houden
en. dan alleen koorwerken koop en van die
componisten, die afstand doen van hum
aanspraak op Auteursrechten of van Jien,
die hij hetzelfde Auteursbureau zijn aan
gesloten. zoodat iin ieder geval door de
Vereenigingen niet meer dan aan één bu
reau Auteursrechten behoeven te worden
betaald Tevens heeft de Bond aan de be
sturen. der zangveieen'igLngen in den lan
de. het verzoek gericht orn bij de Tweede
Kamer van haar instemming met dit
adres te doen blijken.
Maatschappij van Nederl. Letterkunde.
In de gisterenavond gehouden maand
vergadering van de Maatschappij van
Nederl. Letterkunde werd tot Voorzitter
gekozen, in de plaats van den periodiek
aftredenden heer J. F. M. Sterck, van
Haarlem, Prof. Dr. J. Vèrdam.
Daarna hield Dr. G. J. Boekenoogdrt
een voordracht over de Nederlandse!»©
vertalingen en bewerkingen der „Verteb
lingcn van Moeder de Gans."