ZATERDAG
14
AUGUSTUS.
I9I5.
BUITENLAND.
De Oorlog.
ee JAARÖANÜ
Nd, 1777
BUREAU: STEENSCHUUR 15, LEIDEN.
Interc. Telefoon 935. Postbus 6.
DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAG, UITGEZONDERD ZON- EN FEESTDAGEN
DeABONNEMENTSPRIJS bedraagt, bij vooruitbetaling, met GRATIS POLIS Ongevallen-verzekering
het GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD voor Leiden 10 cent per week f 1.25 per kwartaal; bij onze
II cent per week, f 1.45 per kwartaal. Franco per post f 1.65 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 2Y2 cent, met Geïllustreerd Zondagsblad 5 cent
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt van 1-5 regels f0.75, elke regel meer 15 cent
Ingezonden mededeellngen van 1-5 regels f 1.50, elke regel meer 30 cent, met gratis
bewijsnummer. Bij contract aanzienlijke korting. Groote lettere naar plaatsruimte.
Aanvragen om Dienstpersoneel van 1-5 regels 50 cent, iedere regel meer 10 cent
Aanbiedingen van Dienstpersoneel, Huur- en Verhuur, Koop- en Verkoop (geen
Handels-Advertentiën) van 1-5 regels 25 cent, iedere regel meer 5 cent
Dit nummer bestaat uit twee
bladen en het geïllustreerd
Zondagsblad.
Rechtspositie.
Door den Bond van Gemeente-politie
beambten in Nederland is een adres ge
richt aan de Koningin met het verzoek ver
betering te brengen in de rechtspositie,
waarin de geheele- gemeente-politie in Ne
derland verkeert.
Men zal ons niet kunnen verdenken van
sympathie met het streven van genoemden
Bond. Integendeel. Wij hebben meermalen
de gelegenheid gehad te wijzen op het ruwe
en brute optreden van dezen Bond, op het
miskennen van het gezag en het beleedi-
gen der autoriteiten. In het orgaan van
den Bond schijnt dikwijls de ontevreden
heid de eenige toon te zijn op het klavier,
dat de redactie bespeelt om er onder de
leden den moed in te houden.
Dit vooropgesteld, moeten wij verklaren,
dat bovenbedoeld adres tot op zekere hoog
te onze sympathie kan verwerven. De
rechtspositie van de gemeente-politie en
zij deelen dit lot met andere categorieën
.gemeente-ambtenaren is niet geheel en
al, zooals het behoort, beantwoordt niet
volkomen aan den toestand, waarin het
huidige maatschappelijke leven verkeert.
Dat een uitgebreid korps ambtenaren in
alles en absoluut afhankelijk is van één
persoon, den burgemeester kan yoor de
betrokkenen onaangenaamheden met zich
brengen een burgemeester, hoe voor
treffelijk wellicht overigens ook, kan zich
immers gemakkelijk vergissen of verkeer
delijk worden voorgelicht. En daarom
schijnt het ook ons zeer wenschelijk toe,
dat aan den bestaanden toestand een einde
worde gemaakt, en daarom heeft het be
doelde adres onze sympathie, maar onze
sympathie tot op zekere hoogte. Als het
adres n.l. bedoeld het, gezag aan den
burgemeester geheèl te ontnemen of ten
minste zoo te ontnemen, dat. hij in de uit
oefening er van afhankelijk is van afge
vaardigden uit het politiekorps zelf, dan
kunnen wij er ons niet mede vereeni
gen.
Zeker, dat de politie-rnannen of hunne
vertegenwoordigers bij verschillende be
sluiten worden gehoord dat is voortref
felijk en alleen een afkeurenswaardig
autocratisme kan zulk een systeem ver
werpen, maar zij mogen geen beslis
sen den invloed op den gang van zaken
hebben. Buiten en boven hen moet staan
het gezag. Dat dit gezag alleen wordt
gedragen door den burgemeester is we
zeiden het reeds een lang niet ideale
toestand, doch dat deze het zou moeten
deelen met degenen, die voor een goede
rechtsorde in de gemeente juist aan het
gemeentelijk gezag onderworpen moeten
zijn, de politie-beambten zelf, is evenzeer
te veroordeelen.
De gewenschte regeling schijnt ons deze:
Het gezag bij den burgemeester, tegen
.wiens beslissingen men. echter in be
paalde gevallen in beroep kan gaan bij een
commissie, bestqande b.v. uit eenige
raadsleden, terwijl èn de burgemeester èn
die commissie zich laten voorlichten door
een vertegenwoordiging uit de politie.
V Wel juist gezien.
In een der bladen werd het gelaakt, dat
een jubileerend hoofdambtenaar dezer da
gen de hem toegedachte onderscheiding
vooralsnog niet kreeg wijl hangende den
oorlogstoestand geen decoraties worden
uitgereikt.
,iWaarom", zoo zegt bedoeld orgaan,
,,in vredesnaam de geïsoleerde gevallen
nu óók onder den opschortingsregel moe
ten worden gebracht, begrijpen wij vol
strekt niet. Waarom mag een minister,
wegens de tijdsomstandigheden, een ver-
dienstelijk jubilaris wèl feliciteeren, l.em
wel roemen en zijn verdiensten erken icit,
hem verzekeren dat hij voor een onder
scheiding in aanmerking zou komen, hem
het lintje als 't ware vóórhoudencn
waarom moet hij dan de hand weer terug
trekken?"
Waarom? Wel o. i. omdat de Hcgeering
de decoraties in 't algemeen niet wil «l'J-
preeieeren.
't Is een merkwaardig verschijnsel, dat
men op de „lintjes" uit de hoogte pleegt
neer te zien. tot men er zelf een heeft.
Dan gaat het wis en stevig in 't knoopsgat.'
(En daar is ook niet het- minste tegen!)
oorbeelden van het tegendeel zijn te tel
len indien ze al bestaan, principieele
gevallen daargelaten.
Maar wat zou nu de Regeering doen als
zij voor dezen of genen van den gestelden
regel ging afwijken? Zij zou een onder
scheid gaan maken tusschen de decoraties
van 31 Augustus en die welke in den loop
van het jaar werden verleend, 't Groote
publiek zou redeneeren: ,,0, zie-je wel,
zoo'n tusschentijdsch lintje kan niet wach
ten; dat is zeker heel wat meer dan eentje
uitden „lintjesregen"."
En eenmaal afgeweken zijnde van den
regel, zou bovendien het hek van den dam
wezen, want bij een volgende gelegenheid
zou er weer een uitzondering gemaakt
moeten worden.
Zoodat we maar zeggen willen: de Re
geering handelt heel verstandig met aller
verdiensten op één lijn te stellen: allemaal
wachten op betere tijden.
Duit8che marine-luohtschepen hebben
gisternacht bommen op de militaire
werken van Harwich geworpen. Een
Oostenrijksche duikboot werd tot zinken
gebracht in de Adriatische zee. Vol
gens een bericht uit Athene zou Grieken
land afwijzend op de nota der Entente
hebben geantwoord. De hoofden der
oppositie in Bulgarije verzochten den
minister-president een onderhoud in ver
band met do voorstellen der Quadruple
Entente.
Van het Westelijk oorlogs
terrein.
Duit9ch legerbericht.
Officieel wordt uit het groote Duiitsche
hoofdkwartier gemeld:
In de Argonmeai werden, ver.schiblende
Franscho aanivallen op de door ons geno
men versterkingen, d'ie onider den maam
het Mart.inswei'k bekend zijn, afgeslagen.
Bij Zeebruigge werd een Emgeische hy
droaeroplane door vuren itiofc dali.ng- ge-
dwingen.
Bij Rougemont en Sennhekm, ten N.O.
van Belfort, dwongen onze v-iietgers twee
vijandelijke vliegers om te tarnden.
Fransch legerbericht.
Het Fran/sohe namiddagoommuniqué
van 13 Aug. luidt:
Rondom Souchez en Neuville worden
artii Mieri e-gevechten gd'.everd
Een aamvalspoginig der Duitschers ten
Noorden van Ghateau Car'eul werd ge
makkelijk afges'agen.
In de Argonnen hei-wonnen de Fran
sch en. door nieuwe tegenaanvallen, een
st.uk van de loopgraaf, dat zij verloren
hadden ten oosten van den weg Vienne-
le-Ohateau en 'het ravijn van Houyette;
zij werden, na een zeer le>vendigen strijd
met bommen en graaten, teruggedron
gen.'
Er heerscM zeer groote activiteit bij de
artillerie in Noord-Woevre, het Priester
bosch en in de Vojgeizen bij den Barren-
kopf.
De Duïtsehers beschoten Raon4'Et.ap-
pe. Vier burgers werden gedood, zeven
vrouwen en kinderen gewond.
Van het Oostelijk oorlogs
terrein.
Het Duitsch-Oostenrijksche offensief.
Op dit oorlogsteirrein is na den snellen
opmarsch der Duiftsohers die actie in de
afgeioopen week niet meer toegenomen.
Wel trekken de Duiltsohers op, verschei
dene punten voorwaarts; doch op andere
plaatsen gaat het hun minder voor den
wind.-
In het gedeelte van het front tusschen
Kowno en R'iga valt er voor de Russen
een bepaald succes te boeken. Reeds in
den aanvang van deze week duidden de
berichten van uit die streek in een voor
de Russen gunst.fcgen zin. Het front der
Duitschers werd toen tusschen Riga en
Birshi tc/t zwichten gebracht met het ge-
volig, dat Bauske moest worden ontruimd.
Een bericht echter van een ontruiming
van Mitau door de Duitschers bleelk later
een werusch, doch geen krijgsverrichtilng
der Russen Ite wezen. Niettemin was het
Dui-tsche offensief in diie richting tijde
lijk gestuit, de Duitschers moesten zelfs
hun aanvalispogingen bij Riga opgeven.
Thans houden de Russische strijdkrach
ten niet blijkbaar succes ten Westen van
de linie RiigaDunaiburg stand, terwijl
de tegenslag der Duitschers bij Wilkomer
ten gevolge heeft gehad, dat de plaatsen
Kcwarsk en Towiani wederom in handen
der Russen gevallen zijn. (kik bij Kowno
is heit élan der optrekkende Duitsche
troepen voor het oogenhlik gebroken,
daar ten Westen vain de Njemen en de
zijrivier Essia de Russen alle aanva'len
wisten af te slaan. In hoever deze tegen
slag van invloed wezen zal op het p>an
van Von Below, om het niieuwe front
en wellicht Pet rograd te bedreigen, is
niet te voorzien. Een voortrukken der
Duitschers tegen de Noordelijke flank
kan voor de Russen noodlottige gevolgen
hebben, te meer daar de Duitschers vast
beskoten schijnen hun veldtocht in Rus
land tot een gunstig einde voort te zetten.
Ontruiming van Wilna?
Over Genève wordt aan den „Lokal An-
zeiger" gemeld, dat volgens een particulier
bericht uit Parijs, grootvorst Nicolaas aan
de Fransche legeraanvoering kennis heeft
gegeven, dat hij zeer tot zijn leedwezen
heeft moeten besluiten om Wilna te ont
ruimen, omdat de verdediging, ondanks
den moedigen tegenstand van de uit Koer
land en Litauen gezonden Russische ver
sterkingen hopeloos is. Met de ontruiming
werd bij het begin van de week een aan
vang gemaakt.
Russische voorzorgsmaatregelen.
Langs een omweg wordt uit Petrograd
aan de „Voss. Ztg." gemeld, dat de direc
teur van het gymnasium te Brest-Litowsk,
op last van den vesting-commandant, be
kend gemaakt heeft, dat de eindexamens
geschorst zijn omdat het"gymnasium naar
Kiew verplaatst wordt.
Van het Zuidelijk oorlogs
terrein.
Oostenrijksch legerbericht.
Rapport van den Oostenrijkschen, gene
ralen staf:
Aan het front in de kuststreek deed de
vijand Donderdag en gisternacht weer
eenige pogingen om op te dringen, maar
hij werd djoor ons artillerievuur terug
gedreven.
Een Italii'aansch kamp bij Cormons
werd meit succes beschoten.
Aan de Tiroolsche grens weird ten Zui
den van SohLuiderbach ges/treden. Ook
hier waren de vijandelijke aanvallen te
vergeefs. De verdedigers behielden al hun
te'ringen. De terugtrekkende Italianen
werden beschoten door hun eigen arbil-
teriie
In het Btscihdal verdreef een onzer ge
pantserde treinen de vijandelijke vebd-
waohten uit de gehuchten Serrawalle en
Chizzola.
Italiaansch legerbericht.
De Itallaansche legatie ontving dato 12
Augustus het volgend communiqué van
den rtariaanschen Grooton Generalen
Staf:
In heb woeste, hooggelegen gebied,
aan den ingang van het Furva (Adda)dal
viel de vijand in den nacht van den 9den
Augustus over de gletschervallei van den
Foroo onze treepen aan. De actieve voort
durende wachtdienst van onze Alpen
jagers tussdhen de gletscbërs en de zeer
hooge toppen slaagde er in de stoutmoe
dige tweevoudige poging te verijdelen,
en de vijand werd weldra teruggedreven.
Hij werd vervolgens op zijn beurt door
ons aangevallen en genoodzaakt de vlucht
te nemen.
Uit Cado re worden kleine ontmoetin
gen gemeld (die voor ons gunstig verlie
pen) in de hooge valleien Ansioii en Vis-
dendo. In een daarvan hebben we een
40-tal Kaiserjagens gevangen genomen.
In het dal van de Pontobbana-rivier
werd een Oostenrijksch detachement, dat
trachtte de Italiaamsche helling te be
klimmen, aangevallen en op de vlucht
gejaagd.
Op Zee.
Oostenrijksche duikboot gezonken.
Officieel wordt uit Rome gemeld: De
Oostenrijksche duikboot ,,U 3" is in het
Zuidelijk deel van. de Adriatische Zee ge
zonken. Een officier en elf man zijn gered.
Benzine voor duikbooten.
De „Messagero" verneemt uit Ancona,
dat daar sedert eenige dagen een Grieksche
stoomboot gemeerd lag, die kont voor de
afvaart cteor de douanen onderzocht werd
en groote hoeveelheden benzine aan boord
bleek te hebben, die niet in. de declaratie-
lijsten waren aangegeven. Bij een later
onderzoek bleek, dat deze benzinevoorra
den bestemd waren voor aflading aan Oos
tenrijksche en Duitsche onderzeebooten,
die het schip bij zijn thuisreis op vooraf
bepaalde plaatsen ontmoeten zou. Schip,
lading en kapitein moeten te Ancona büj-
De actie tegen de Dardanelles
Rapport van den Turkschen generalen
staf: In den nacht van 11 op 12 Aug. sloe
gen wij gemakkelijk ten Noorden van Ari
Boernoe een zwakken aanval af, waarbij
wij eenige gevangenen maakten. Wij
maakten hier binnen drie dagen acht mi
trailleurs met bijbehoorende munitie buih
vijf daarvan brachten wij onmiddellijk in
stelling tegen den vijand.
Onze artillerie raakten ten hoogte van
Ari Boemoe een pantserschip, dat zich'
daarop verwijderde.
Bij Sedd-ul-Bahr namen wij op den rech-
tervleugel in een stormaanval een vijan
delijke loopgraaf ter Lengte van honderd
meter.
Elders niets bijzonders.
De duikboot- en mijnoorlog.
Het Engelsche stoomschip „Summer-
field" is gezonken. De eerstè-officier, zijn
vrouw en de eerste-machinist zijn ver
dronken. Zeven Leden der bemanning zijn
aan land gekomen. Twee man zijn zwaar
gewond.
(De „Summerfield" mat 687 ton bruto,
270 netto en behoorde aan de reederij
Zellah te Liverpool.)
Volgens een Lloyds-bericht is het En
gelsche stoomschip „Jacona" gezonken.
De kapitein en 9 opvarenden zijn gered.
(De „Jacona", in 1880 gebouwd, mat 2936
ton bruto, 1951 netto en behoorde aan de
Cairn-lijn te Dundee. Red.)
Het stoomschip „Osprey", van Liver
pool, is in den grond geboord. De beman
ning is gered.
In de lucht.
Een luchtaanval op de Engelsche kust.
De Duitsche Marinestaf deelt mede:
Onze marine-luchtschepen deden im den
nacht van 12 op 13 Augustus een nieu
wen aanval op de Engelsche Oostkust, en
wiemen met succes bommen op de mili
taire inrichtingen te Harwich. Ondanks
de krachtige beschieting door de vesting
werken. keerden de luchtschepen onbe
schadigd terug.
Het Emgelisdhe Persbureau (meldt, dat
twee Zeppelins gisternacht de Oostkust
bezochten en bommen wierpen. Gedood
werden va er manuien en twee vrouwen;
gewond drie mannen, elf vrouwen., negen
kinderen, allen burgers. Waarschijnlijk
is een Zeppelin beschadigd.
In België.
Korte berichten.
Het nationale steun-comité in België
staan tot bevordering van het oprichten
van volksboekerijen, daar zij in vele plaat
sen verwoest of geplunderd zijn. Het cre-
diet van 20,000 frank zal over 1600 dorpen
verdeeld worden. De volks-boekerijen lee-
nen de boeken kosteloos uit. Het steunco
mité wil het lezen onder de volksklassen
bevorderen vooral in de plaatsen waar de
werkloosheid het grootst is.
Door den gouvenreur van Antwerpen,
Freiherr von Huhne, is de volgende veror
dening uitgevaardigd:
In den laats ten tijd is het aantal der be
schadigingen aan de telefoondraden en de
spoorwegen gestegen. Van af heden zal ik
mij niet meer tevreden stellen met de ge
wone bewakingsdiensten te eischen, doch
zullen de omliggende gemeenten aanspra
kelijk gesteld worden voor alle toege
brachte schade en zal ik gijzelaars eischen
voor 't betalen der opgelegde boeten.
In Duitschland.
Lïebknecht en de vredesonderhandelingen
Bij den. Rijksdag [is een vraag van den
afgevaardigde Liebknecht ingekomen, ge
dateerd van liet Ooste-lijk oorlogstooneel
31 Juli 1915. of de regeering bij eventueele
bereidwilligheid daartoe- van de andere
oorlogvoerende partijeai, geneigd zou zijn
op den grondslag van het afzien van alle
mogd'ijke annexaties, tot onmiddellijke
vredesonderhandeling-en over te gaan.
In het Britsche Rijk.
Een nieuw departement.
De minister van munitie in Engeland
heeft iniu een diep artementsafde&'inig voor
uitvindingen cup het gebied van munitie
liin gesteld, we like zich zal becJig' houden
met liet onderzoeken van alle uitvindin
gen Ln verband met de oorlogvoering te
land.
Aan het hoofd van dit departement
Staat een „controller", die aüch zoo noodig
kan laten bijstaan door ee.n groot aantal
geleerden en technici, d.ie hunne hulp
hiervoor hebben aangeboden.
Op den Balkan.
Het antwoord van Griekenland.
Naar de „Agehce d'Athènes" uiit Athene
seint overhandigde de chef van het kabi
net van hot ministerie van Buitenland-
sche Zaken Woensdagmiddag, 12 Augus
tus. het antwoord van Griekenland op de
nota. door de gezanten der Bntente-mo-
gendheden gegeven. Het antwoord van
Griekenland is gesteld in den vorm van
een protest tegen het afstaan van Grieksch
gebied.
De oppositie in Bulgarije.
De „Ag. Buig." meldt: De vroegere op
positie-partijen verzochten ieder op zich
zelf den minister-president Radoslawof
om een onderhoud om met hem «ver den
door de j-onigste stappen der Quadruple
Entente op den Balkan ontstanen toe
stand te - cpreken. De minister-president
wij ligda het verzoek in.
Verschillende Oorlogs
berichten.
Duitsche krachten op het Westelijk front
Kolonel Repiugton van de „Times" schat
de Duitsche krachten op het Westelijk
front 1,700,000 man sterk, Op het Oostelijk
front zouden de DuLtschers 60 division of
1.250,000 man hebben, waarbij de Oosten
rijksche troepen gevoegd moeten worden.
Het bezette Polen. Naar de „Neue
Freie Presse" verneemt, heeft de Duitsche
•égerring besloten voor het bezette gebied
in Russisch Polen een cigarettenmonopolia
in te voeren. De regeering zou, waarschijn
lijk van de uitvoercentrale.in Dresden, de
cigaretten betrekken en deze dan in ver
schillende plaatsen weer aan de hande
laars verkoopen.
Katoen als ooriogscontrabande. De
„Frunkf. Ztg." is \un meening dat de be
wering van sommige Engelschen (sir Wil
liam Ramsay, lord Beresford e. a.) als zou
de verklaring van katoen tot ooriogscon
trabande den Duitschers in het voeren van
den oorlog ten zeerste bemoeilijken, geheel
onjuist is.
Bij de huidige ontwikkeling der techniek
in Duitschland beweert het blad wordt
totaal geen katoen meer gebezigd als
Irondstof voor de fabricage van minutie.
Geestelijken te velde. De „Koln. Volks-
ztg." bespreekt, het boek van prof. Liese
over de werkzaamheden der Duitsche ka
tholieke orden. Volgens de hier meegedeel
de gegevens dienden er van de gezamen
lijke orden en broederschappen tot 1 Jan.
1963 man als soldaat, 232 .zijn daarvun ge
wond en 62 gesneuveld. Voorts waren 1307
leden werkzaam als ziekenverplegers (168
te velde) die in totaal 19,210 mannen met
440,523 verplegingsdagen hebben verzorgd.
Veel meer omvattend dan de werkzaam
heden' der maii'ne'(jke orden zijn d!/$
der vrouwelijke. De genootschappen voor
zieken- en armenvei pleging zonden. 1054
werk, die tezamen tot 1 Januari 270,250
gewonden gedurende 5,829,091 verpleeg-
dagen verzorgden.
Paters Jezufeten in 't Fransche leger.
Naar de „Éclair" meldt, hebben 615 Je-
zuieten in het Fransche leger dienst ge
nomen. Daarvan zijn er reeds 109 buiten
gevecht gesteld: 47 zijn er gevangen, 37
gewond. 18 krijgsgevangen gemaakt, ter
wijl er 2 worden vermist.
De vleeschprijzen in Parijs. De vorige
week werd in de markthallen to Parijs
voor het eerst sedert het begin van den
oorlog in bevroren toestand aangevoerd
vleesch verkocht. Men verwacht, dat hier
door de vleeschprijzen zullen dalen.
Carpentier gevallen. -- De beroemdo
Fransche bokser, Carpentier, die sedert
eenigen tijd als vlieger -in het Fransche
leger dienst deed, kreeg de vorige week tij
dens een vlucht een motordefect .tenge
volge waarvan hij gedwongen was op ruw,
oneffen terrein ergens in de Vogezen te
landen.
De waarnemer kwam er ongedeerd af,
maar Carpentier bruk zijn enkel en kreeg
ook nog een hoofdwond.
Soldaten kerkhoven. liet Fransche
parlement is bijeengeroepen uui te stem
men over oen wetsvoorstel, waarbij de
minister yan Oorlog gemachtigd wórdt, om
op kosten van den staat de noodige terrei
nen aan te koopen voor de begrafenis van
Engelsche en Belgische soldaten, die in
Frankrijk zijn gevallen. De Fransche staat
zal niet alleen de kosten van de terreinen
dragen, maar ook de kosten van de begra
fenis en van het onderhoud dezer kerk
hoven.
Gesneuveld. Een veelbelovend jong
schilder, Robert Bcsnard, van de Sociétó
nationule des beaux-arts, is gesneuveld.
Hij had reeds met zijn eerste inzendingen
in den Salon een goeden indruk gemaakt.
Een industriepaleis. In het voorjaar
van 1817 zal te Londen een industriepaleis
geopend worden, waarin tweemaal per
jaar een tentoonstelling van do voor
naamste industrieën zal plaats vinden.
Het paleis dat in Willesdengree-n zal wor
den gebouwd, zal driemaal zoo groot wor
den als het Olymprapaloce.
Onrust te Petrograd. De „Tagl. Rund
schau" ontleent aan de „Universul" te
te Boekarest, dat de onrust te Petrograd,
ondanks de ministerieele, geruststellende
toespraken, toeneemt. De dagelijks bin
nenkomende extra-treinen met gevluchte
bestuursambtenaren uit de Westelijke en
Noordwestelijke gouvernementen van Rus
land, doen dc bevolking vreezen, dat er op
een verder doordringen der Duitschers en
Oostenrijkers wordt gerekend.
De Russen op hun doortocht. Bij hun
terugtocht uit Polen hebben de Russen
talrijke schepen in den Weichsel laten
zinken. De meeste van deze vaartuigen
zijn echter, naar de „Voss. Ztg meldt,
door de Duitschers gelicht en doen weder,
hun dienst»
