1000
100
FATUM" te 's Gravenhage,
Denk om den Winter
iin DE PAUW
VIERDUIZEND GULDEN
A. H. van UDEN,
f AA GULDEN /A GULDEN j
bij verlies van ftl I bij verlies van I
\J \J één duim. (J 11 één wijsvinger. j
99
Q'esneden. In den afgeloopen
nacht is de veldartillerist B. W. op de
Veemarkt te Rotterdam door den huzaar
J. O. met een mes over het gelaat ge
sneden. Hij is; in het ziekenhuis verbon
den. De huzaar, die werd aangehouden
en een ernstige wond aan het hoofd
had, veroorzaakt door een val, toen men
hem een paar uur vroeger uit een café
had verwijderd, waarbij hij tegen de
straat sjoeg, is in het ziekenhuis ter
verpleging opgenomen.
Moord. Zaterdag morgen om
streeks negen uur, heeft zekere J. de
Groot, wonende Jacob van Lennepstr.
te Amsterdam, bij de politie aangifte ge
daan dat hij zijn vrouw, met wie hij on
geveer 11 weken gehuwd was, om het
leven heeft gebracht.
De politie begaf zich onmiddellijk
naar het perceel, waar de vrouw in een
alcoof met het hoofd op twee kussens
met afgesneden hals werd gevonden.
Inmiddels had een smid, wonende te
genover het huis waar de misdaad had
plaats gevonden, in de straatgoot een
broodmes gevonden, bedekt met bloed'
en haar. Daar hij zag, dat er iets in
het perceel gaande was, bracht hij het
mes bij de politie en later bleek dat met
dit mes de moord was gepleegd.
De echtgenoot van de vermoorde was
reeds tien weken werkeloos. Vroeger
moet hij melkbezorger geweest zijn.
De politie stelt een onderzoek in. De
vermoedelijke dader werd met het lijk
geconfronteerd.
i Nader meldt men, dat de naam,
van het slachtoffer is Johanna Blok.
Hedenmorgen hoorden de beneden
buren, dat er boven ruzie was, zoodat
vóór het plegen van den moord een ern
stige mishandeling moet hebben plaats
gehad, hetgeen ook blijkt uit het feit,
dat de man, toen hij zich bij de politie
aangaf, aan beide handen ernstig was
verwond.
De vermoedelijke dader is naar het
Huis van bewaring overgebracht.
De Groot is ongeveer 23 jaren oud.
Door den bliksem. Gister
morgen werd de kapberg van den heer
K. Dekker in Oosterblokker (N.H.) door
den bliksem getroffen. In korten tijd
stond de geheele boerderij in brand, zoo
dat bijna niets kon gered worden. In een
uur tijds was van de gebouwen niet veel
meer over dan een paar muren. Degroo-
te voorraad hooi brandt nog fel.
Ophol. Door het plagen van een
jongen sloeg te Bennebroek een paard,
gespannen voor een wagen, op hol. Er
bestond groot gevaar voor ongelukken
aan de Glip, doch de eerw. heer kapelaan
Helm er, die het paard zag aankomen,
sprong van zijn rijwiel, versperde daar
mede moedig het paard den weg, zoodat
het kon worden gegrepen.
Van de tram springen. De
sergeant der infanterie, JlvAjR-., liggende
te Loosauinen, (sprong Vrijdagmiddag in
de Havenstraat te R'dam van een in be
weging zijnden motorwagen van lijn 7
de relectrische tram. Hij viel en rolde 'n
eind over de straat, waarbij hem het
linkeroor nagenoeg van het hoofd is ge
scheurd In het Ziekenhuis is de serge
ant, die ook eenige kneuzingen opliep,
ter verpleging opgenomen.
Zakkenroller. (Reeds enkele
malen waren te 's-Graven'hage de laat
ste dagen bij de politie klachten inge
komen van tram passagiers, over op ljjn
3 of 4 gepleegde zakkenroller ijl
Thans is op aanwijzing van een tram
conducteur een Roemeen aangehouden,
genaamd L., die op het achterbalcon
van een motorwagen van lijn 4 aan een
heer een portefeuille ontrolde.
De verdachte, die opgaf van beroep
bokser en artist te zijn, was kort ge
leden van Antwerpen gekomen. Hij is
ter beschikking van de justitie ges.ieid'.
Een merkwaardige gebeur
tenis, Voor de leerlingen eener kl'as-
se van een onzer gemeentelijke burger
scholen heeft de onderwijzer op het bord
een verhaaltje geschreven, dat tot onder
werp heeft: een kind dat aan den huis
dokter de tong moet laten zien-
Op zicfh zelf eenvoudig genoeg, ware
het niet dat midden in 't verhaal hdt
volgende gebeurtde tong kwam slechts
schoorvoetend uit den mond 1
Aldus gelezen door een onbescheiden
blik, die toevallig in het schoollokaal
geworpen werd.
De zestiende, iDe „Miinchener
Neuesten Nachrichten" vertellen het vol
gendie aardige voorval als een oase
temidjden dier woestenij van 'berichten
over dood 'en verderf.
De achtergeblevenen houiden 'n edelen
wedstrijd om de gewonden te helpen.
Dat is zeker schoon en goed. En zeker
kan een volk in zulke dingen nooit te
veel doen. Doch ,t schijnt mij toe, dat er
naast die goede daden ook pseudo-dadien
staan, die jniets beteekenen. Een klem
vroolijk voorval in een groot lazaret kan
in het licht stellen, wat ik meen:
Een gewonde ligt stil en stijf in een
zaal, waarin de zaakkundige kpachten van
het Roocüe Kruis rustig en goéd hunne
zware taak vervullen. i.Doch dan komt er
een optocht dames in de zaal; dames
uit de beste standen; dames, die van
niets wetenidames, die echter een on-
'Xveerstaanbaren aandrang gevoelen om
haar goeden wil, waaraan niemand twij
felt ,te toonen.
i Zij hebben van allerlei gegeven en
daarom meent men haar ilen toegang
niet te kunnen weigeren.
Zulk een dame komt ook bij den ge
wonde, die bewegingloos moet blijven
liggen. „Kan ik misschien iets voor u
doen?" Neen, Ik dank u. JDioch mis
schien kan ik u het gezicht een beetje
met water en azijn afwasschen
„Hm". De idamie neemt het gereedlig
gende sponsje, (doötpt in het gereed
staande water en strijkt er den gewonde
mede langs het gelaat, op 'de wijze, waar
op men 't haar gleleerd heeft. „W;enscht
u nog iets anders?" Nu kan de goed
moedige Beier zich niet langer bedwan
gen. „Wieet u, zoo zegt hij, ik heb u
het genoegen niet willen vergallen, maar
u is vandaag al de zestiende, die mfijn
'gezicht gewasschen heeft".
Sport.
Voei i>al.
De wedstrijd Ajax IV. O1. C. I. te
Leiden, eindigde ?n een gelijk spel
44. V.O.C. had een vrij sterk elftal
terwijl Ajax was versterkt met D. Wijn-
veldt (U. J>.) den bekenden internatio
naal, die geregeld als back voor het Ned1,
elftal uitkomt
Naar aanleiding van de buitengewone
omstandigheden heeft de N. V. B. een
noodcompetitie in het leven geroepen.
'Dat deze competetie niet bij iedereen
in den smaak zou vallen is te begrijpen.
De aardigheid is er spoedig af als
H. V. V. of Sparta tegen den een of an
deren derden klas^er moet kampen en het
steuncomité vaart er ook niet beter bij.
|Het Gouden Hoofd kon zich ook niet
met die zienswijze vereenigen en heeft
daarom besloten aan de noodcompetitie
niet te 'kunnen deelnemen en verzocht
aan den N. V. B. de indeeling der le
klasse competitie te laten, zooals ze i9
en de degradatie en promotie niet te
handhaven, terwijl de liefdadigheid aan
het goeddunken der vereenigingen over
gelaten wordt.
Vereenigingen die door slechte trein
verbinding aan sommige wedstrijden niet
kunnen deelnemen, (zullen daarin tege
moet gekomen worden, dat de wedstrij
den op neutraal terrein zullen worden
gespeeld.
Er hebben gisteren eenige vriendschap
pelijke wedstrijden plaats gehad, waarin
de opbrengst geheel of gedeeltelijk ter
beschikking werd gesteld van verschil
lende steuncomité's. Te Rotterdam be
haalde Sparta een kleine overwinning
op D. F. C. (32). De opbrengsten
bedroegen ongeveer f350. Het bestuur
van Sparta stelde dit bedrag ter beschik
king van het Kon. en Plaatselijk Steun
comité. In den Haag sloeg H., B. S.
Quick met 42. Wegens het slechte)
weer was het op Houtrust niet druk. De
opbrengst werd bestemd voor het Kon.
Nat. Steuncomité.
Wegens het ongunstige weer gingen
verschillende andere liefdadigheidswed
strijden niet door.
Kunst en Wetenschappen.
Nicolaa- Beets.
De 100-jarige gedenkdag van Nicolaas
Beets geboortedag (13 September 1S14)
is, zoo al niet onvermeld, dan toch zon-
ider opienbare viering voorbij gegaan. Wia-
ren de tijfden aniders, 'de schrijver Van
de Camera Obscura zou op Jlet taal- en
letterkundig congres te Haarlem (zijn ge
boortestad) in redevoeringen en in een
Hildebranid-t en toonstelling dankbaar hier-
idaaht 'en gehuldigd' zijn. Maar het con
gres werd afgelast en Ide 25 ontwerpen
voor een Hildebrandmonument aan den
ingang van (het Haarlemmerhout bleven
na keuring len bekroning voor het pui
bliek ontoegankelijk.
Burgerlijke Stand.
LEIDEN. Ondertrouwd: L. Waasdorp
jm. 22 j. en A. Stoeken, jd. 20 j. J. Th.
Silvester, jm. 25 j. en M. Heusen, jd. 26 j.
J. C. Thonus, jm. 26 j. en A. H. S. Arent-
seD, jd. 26 j. H. Korenhof, jm. 23 j. en
P. van der Linden, jd. 23 j. G. J. van der
Laan, jm. 37 j. en P. 't Hart, jd. 33 j.
ALKEMADE. Geboren: Cornelia Alida
Maria d. van J. van der Meer en A. Vol-
water. Johannes z, van A. van Haastregt
en M. van der Zon. Overleden: J. E.
Turk 12 mnd. J. C. Pietbroek 8 mnd.
G. A. van der Meer 3 mnd.
AARLANDERVEEN. Geboren: Z. van
van Lienden en Kempen. D. van Zirkzee
en Blokker. Getrouwd: J. C. Niemeijer
26 j. en G. A. E, M. Allart 26 j. (bij vol
macht).
.ALPHEN. Geboren: D. van Gesman en
Visser. Z. van Wijfje en Dongelmans.
Z. van van Lammeren en Mesman. G e-
trouwd: L. van Klaveren en W. v. d. Schee
Overleden: K. Wouters-Plomp, wed., 69jr.
BOSKOOP. Geboren: Helena Martina
Jacoba, d. van P. J. C. Oosthoek en S. A.
van Nes. Cornelis Martinus, z. van A. Loef
en G. E. van der Stal. Gerrit Wouter, z.
van G. W. van Gelderen en G. van Hemert.
Betjen Rika, d. van S. M. Rood en R. M.
Menko. Getrouwd: G. van Zoelen, 58 j.
en H. Fokker, 45 j. Overleden: C. de
Leen, 72 j.
BODEGRAVEN. Geboren: Jannetje, d.
van G. Boer en G. den Hertog. Gerrit, z.
van A. J. Breeveld en J. Kouwenhoven.
Jannetje Cornelia, d. van J. Spijker en A.
Vuijk. Ondertrouwd: M. Spek 25 j. en
M. Kaptein 24 j. L. Verduijn 25 j. en
M. van Wijk 23 j. Overleden: D. A.
Lammers 10 j.
HAZERSWOUDE. Geboren: Leentje
Adriana, d. van A. de Gelder en L. van Dorp.
Willem, z. van T. Ramp en W. Kersbergen.
Overleden: G. van der Haven, 2 w.
KATWIJK. Geboren: Dieuwertje d. van
A. Noppe en N. Zwaan. Jacob z. van C.
van Duijn en C. Schaap. Gerrit z. v. Jac.
van Duijn en L. van Rijn. Jansje d. van
Jac. van Beelen en Jac. van der Niet.
Willebrordus Gerardus z. van F. J. Luijten
en M. M. Olsthoorn. Willemina d. van W.
van der Plas en A. van der Bent. Cornelia
d. van J. van Rijn en A. Kraaijenoord.
Neeltje d. van H. Kuijt en L. Snijders.
Jan z. van L. Plug en K. Nijgh. Annetje
Michael d. van A. den Haas en H. de Jong.
Petronella d. van C. Guijt en P. Hees.
Trijntje d. van H. van der Bent en L. Guyt.
Dirk z. van G. van Duijn en L. Parlevliet
G e h u w d: W. de Reus jm. en A. P. v. Weliejd.
Ondertrouwd: N. Boesaard jm. en
P. van der Plas jd. Overleden: Elisabeth
van der Drift 76 j. echtgen. van J. .Godijn.
Leendert van den Oever 4 m. z. van P. J.
en van J. van den Oever. Neeltje van
Duijvenbode 2 j. d. van P. em van Jac. van
Duijn. Janke Rippen 26 j. echtgen. van
H-. van Duijvenbode. Gerritje Parlevliet
5 m. d. v. L. en D. van der Wiel.
LISSE. Geboren: Maria Petronella, d. van
W- Sprengers en J. K. Blokker. Cornelis
Martinus Marie, z. van C. J. Hoes en J. A.
de Mooij. Pietje, d. van D. Eigenbrood en
A. Kingma. Gerarda Maria, d. van A. L.
van Zonneveld en H. C. Schoone. -Johanna
Hendrika Cornelia, d. van H. J. Mosseveld en
J. C. Touw. Hendrik, z. van J. Schrier en
E. W. H. Dannijs. Gerarda, d. van C. W.
Kaak em G. Spaargaren.
NOORDWIJK. Geboren: Adriana Jo
hanna d. van A. Roskam en A. Smit.
Cornelis z. van C. van Rooijen en T. Onder-
wa' ter. Wilhelmus Hendrikus Samuel z. van
E. A. van der Plas en M. P. van Hensbergen.
Theodora Petronella d. van F. Hoogervorst
en M. van der Linden. Christina d. van
A. van 't Wout en J. Varkevisser. Dirkje
d. van J. Spaanderman en J. Hoek. Gijs-
bertus z. van W. Smit en L. van der Niet.
Christiaan Albert z. van R. Gottlieb en W.
Klein Lebbink. Hendrika Helena d. van
H. Hoogervorst en M. G. Steenvoorden.
Overle'den: Willem Cornelis van de Putte
30 j., ongeh., wonende te Leiden, tijdelijk alh.
NIEUWKOOP. Geboren: Bemardus Be-
nedictus, z. van S. Splinter en J. Bos. Anna
Helena, d. van P. C. Vroonhof en C. Bakker.
Jan, z. van T. Bloos en A. van 't Kruis.
Adrianus, z. van P. Kruijf en A. de Leeuw.
Overleden: A. v. d. Graaf echtg. van J. H.
Ahles 60 j.
NIEUW VEEN. Geboren: Clara Maria,
d. van Th. J. Janmaat en G. Loogman.
Ondertrouwd: Hendrikus Endhoven en
Leonarda Verbij.
NOORDWIJKERHOUT. Geboren: Cor
nelis J., z. van B. P. Mense en J. Koster.
Theodorus, z. van N. Mooyman en H. C.
Blok. Johanna G., d. van J. L. Broekhof
en A. M. vaD der Voet. Aart, z. van
F. de Smit en A. G. de Groot. Johanna,
d. van J. Hoogkamer en M. van Veen.
Ondertrouwd: Corns. Leeflang 25 j. en
Aaltje Schaap, 20 j. Overleden: Jan
Scheepmaker, 7 w. Wilhelmus G. Hoeks,
7 maanden.
VOORSCHOTEN. Geboren: Johannes
Marinus z. van D. J. Cuilenburg en J. Potje-
wijd. Maria Johanna d. van C. A. van den
Bos en A. Lelieveld.
WOERDEN. Geboren: Cornelia Wilhel-
mina d. van H. J. van der Maas en N. Blonk.
Cornelis z. van J. Breunesse en J. Kolling.
Overleden: J. Kanneworf 75 j. wedr. van
A. Kroes.
ZWAMMERDAM. Geboren: Dirk z. van
H. van der Laar en N. van Triet. Berdina
d. van E. W. van Beek en B. van Kempen.
Bertha Cornelia d. van J. Verweij en G. van
Os.
ZEVENHOVEN. Geboren: Z. van Mes
man en Murk. D. van Immerzeel en
Bartelmeijer. D. van de Hoord en Harding.
In de Sted. Werkinr zijn opgenomen.
DATUM.
PA'«EN.
Vol.
per.
■t i
6 Sent.
zondao
25
8
31
7
Maandao
i7
4
41
8 r»
Dinsdag
39
8
47
9
WÖENSDAQ
42
8
50
10
Donderdaq.
38
8
46
h
Vrijdaq
39
8
47
12
Zaterdag
41
8
49
Gemeentelijke Arbeidsbeurs.
Stadstimmerwerf. Telefoon no. 127.
Geopend van 9—12 uren des morgens en
van 2—5 uren des middag-.
Aanvragen van werkzoekenden.
6 klerken, 2 klerken (vrouwelijke) 5 reizi
gers. 30 timmerlieden, 19 metselaars, 5 voegers,
5 behangers, 12 schilders, 15 meubelmakers,
10 smeden, 3 smidsjongens, 2 blikslager 14
kleermakers, 9 broodbakkers, 1 banketbakker,
12 sigarenmakers, 1 jongste kok, 6 warmoeziers,
10 bloemisten, 8 grondwerkers, 10 loopknechts,
29 jongens (allerlei), 2 schippers, 2 stokers, 1
rijwii'lreperateur, 27 typografen, 140 losse werk
lieden, pl.m. 150 mannen voor verschillende
vakken, 33 naaisters, 29 werksters, 12dienstboden
1 baker, 2 winkeljuffrouw. 2 strijksters, 150
vrouwen v. allerlei, 1 waschvrouw.
Gevraagd: 1 knipster, 1 linnenstopster.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen verricht in den morgen van
14 Sept. 1914, medegedeeld door het Kon. Nederl.
Meteorologisch Instituut te De Blldt.
Hoogste barometerstand 763.2 Nuenchen.
Laagste baromeierstand 746.5 Christiansund.
Verwachting tot den avond van 15 Sept.:
Krachtige tot stormachtige, later tijdelijk af
nemende Zuidelijke tot Westelijke wind, be
trokken mei regenbuien, later wi llicht opklarend,
zelfde temperatuur.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuig ik mijn op
rechten dank aan Dr. WILLINCK,
Arts, te Rijpwetering, die door
de heelkundige behandeling,
welke hij geheel op zich nam,
mij van kanker aan mijn lip heeft
bevrijd. 4685
H. VERMEIJ,
Molenaar te Oud-Ade.
De Leidsche
Duinwater-Maatschappij.
Vermindering van druk.
De Directie brengt ter alge-
meene kennis dat de toevoer van
duinwater gedurende de maand
September des nachts (uitgezon
derd Zaterdag- en Zondagnacht)
van 126 uur bij tusschenpoozen
zal verminderen of ophouden,
wegens werkzaamheden aan de
hoofdhuis.
(4682) DE DIRECTIE.
GEVRAAGD
als l,te hypotheek
Qp een pand met overwaarden,
tegen een billijken renten, met
of zonder aflossing. Brieven franco
onder No. 4686, aan het Bureau
van „De Leidsche Courant", te
Leiden.
Stationsweg 151, 's Gravenhage
Lid Ie Klasse van het Nederlandsche
Instituut van Acconntants.
Leeraar M.0. Boekhouden en
Handelsrekenen. 4009
Leeraar M. 0. Staatsrecht.
Leeraar M. 0. Staathnishondkonde.
Inrichting van Administratie.
Opmaken van Statuten enz.
s F. SOUPART
LEIDEN. Rijnkade 4.
SPECIALITEIT IN
Grafzerken, Kruisen
en verder marmeren werken.
Electrische Melkinrich
tingen Roomboterfabriek
Dc prijs der ROOMBOTER dagel.
versch is f «,SO per Kilo.
KARNEMELK 5 cent per liter.
88 Hoogachtend,
H. J. Rijsbermen, Kraaierstr. no.5.
als alles duur zal worden, dat Ge er bijtijds voor gezorgd hebt om
dekens te koopen, nu ze allemaal zoowel wollen als gestikte en
moltonnen nog zeo mirakel goedkoop te krijgen zijn in den Goed-
koopen Beddenwinkel op de Haarlemmerstraat 239. Dit is en blijft
ten allen tijde het bekende, soltde, wundergoedkoope adres voor
uw beddengoed. Wij alleen verkoopen de echte Leidsche Wollen
dekens voor f 2.98. Dan nog enkele honderden stuks van die heele
fijne gebloemde wollen dekens in rood of blauw, waarvan de
geregelde prijs f 7.00 is, die geven we nu voor f 4.8011 Ook nog
een reuzenpartij gestikte dekens, grootste 2-persoons, van f 6-50
voor f 3.40, en onze wereldberoemde moltondekens kosfen thans
maar 24 cent. Wees gewaarschuwd, betaal in deze beroerde tijden
niet te veel, maar gaat voor je dekens alleen naar den Goedkoopen
Beddenwinkel, 239, Haarlemmerstraat 239, naast den koekwinkel
van den heer Timp. 4687
Nederlandsche Hulsvrouwen
Meer dan ooit moet u thuis toezien, wanneer U bij uwen
winkelier een verpakt artikel koopt, of dat artikel wel in Nederland
is gefabriceerd.
Heeft U MAÏZENA noodig, vraagt u dan
HONIG's Maizena
U krijgt prima kwaliteit. U bespaart 2 13 cent per pakje.
U helpt werkloosheid bestrijden. 4684
Haarlemmerstraat 229.
BERICHT DE ONTVANGST VAN ALLE
Nouveautés voor het aanstaand j
Najaars- en Winterseizoen.
Groot is onze keuze in gegarneerde en ongegar-
neetde DAMES- en KINDERHOEDEN voor de be
kende lage prijzen. (4683)
Tevens maken wij u opmerkzaam, dat nu de beste
gelegenheid is voor het veranderen uwer
hoeden.
ZIET DE ETALAGE.
Alle betalende abonné's ov dit blad zijn volgens de bepalingen, vermeld op de uit te reiken polissen,
tegen ongelukken verzekerd voor
GULDEN /AA
bij levenslange Lfl B I I GULDEN
ongeschiktheid BBS HI I bij overlijden
tot werken. \J \J
GULDEN
bij totaal ge
zichtsverlies
van één oog.
GULDEN
verlies van
één hand of
voet
GULDEN
bij verlies van
eiken anderen
vinger.
De uitkeering dezer bedragen is gewaarborgd door de Ned, Ongevallen-Verz. Maatsch
Plet Helnplein,
koek Aaaa^auiloaatuaat.
ifcT" Weêeiis uitbrei
ding der zaak. nette
wasschen gevraagd.
2 ets. droog toegeslagen.
2'/, ets. gemangeld. 1728
Stoomwasscherij
.MOLENZtCHT".
li. J! A. POL. Mare Singel 71a.
Gevraagde betrekkingen
Van 1—5 regels 50 cent,
Iedere regel meer 10 cent,
A contant.
Wordt gevraagd, om terstond in
dienst te treden, een
Tweede BAKKERSKNECHT
of vergevorderd Leerling,
bij de Wed. V. J. DRIESSEN, Hazers-
woude, Rijndijk. 4653
Gevraagd met 1 October op een
dorp bij Leiden, in een gezin zonder
kinderen, een
R.-K. BOERENDIENSTBODE,
Brieven franco onder no. 4655, Bureau
van „üe Leidsche Courant".
Terstond gevraagd een flinke
R.-K. DIENSTBODE,
bij C. VAN LEEUWEN, landbouwer,
te Oud Ade, bij Leiden. (4661)
Boerenarbeider gevraagd
die zeer goed kan melken en rijden
voor vast werk. Adres: L.v.D. HOEVEN
Landbouwer, te Voorhout. (4681)
Kleine Advertentiën
Van 1—5 regels 25 cent,
iedere regel meer 5 cent.
contant.
Er biedt zich aan een R. K. Dienst
bode, liefst als HUISHOUDSTER of
BOUWMEID. Br. fr. lett. A. Hulp-
postkantoor, Rijpwetering. 4662
VERLOREN
een ZILVER HORLOGE, Woensdag
avond langs den Langeraarschen dijk
tegen belooning terug te bezorgen bij
M. W. VAN TOL, Jacz., Langeraar.
(4680)
