Yerkooping,
Ven, niet staan in het leven. Verliefd zijn
Op 'het leven is nog niet het leven heb
ben. Onze literatuur miste contact met
het volk, wat fataal werd voor beiden.
Deze vervreemding. waaraan het
materialisme niet weinig schuld had
is gelukkig aan het verdwijnen, toejde
dank de Vlaamlsche letterkunde, die ook
tengevolge van ^ndere oorzaken, den
band met het volksleven beter vasthield.
Spr. noemt als laatste Jkenmerk onzer
letterkunde dat zij dit gaat gevoelen als
een ideaal, als heilige taak. Volk en let
terkunde gaan met elkaar op en neer.
:Een groot volk met een kleine letterkun
de is een klein volk, en omgekeerd. In
^zijn letterkunde spiegele zich de een
heid -des volks af. Spr. neemt hierbij
een loopje met de van ouds gerenom-
Ümeerde Nederlandsche partijkraampjes
'biet bijbehoorenden inventaris van veel
soortig dogmatisme.
Hoofdzaak is dat van weerszijden aan
die eenheid wordt geloofd en men er
aan medeWerke. Spr. illustreert dat met
voorbeelden hoe deze literatuur dat doet
en nog meer zal gaan doen, en zoo zal
begeleiden den heropbloei van onzen
•ganschen Nederlandschen volksstam.
(Vervolg in het Eerste Blad.)
Agenda's.
St. JOZEFS-GEZELL.-VEREEN.
Zondag, de zaal open van 12^—2^ en van
5_7 voor de leerlingen en van 8—10 verplichte
bijeenkomst voor de gezellen.
Maandag, bijeenkomst van geh. gezellen.
Dinsdag en Donderdag is de zaal be
schikbaar voor de gezellen..
Dinsdag,repetitie Symphonie.
Woensdag, repetitie Tooneel.
Donderdag, bijeenkomst van de Kegelclub
gehuwde gezellen,
Zaterdag, zitting spaarkas op de gewone
uren.
ZITA-VEREENIOING,
Zondag, geopend van af 12 uur.
's Avonds tot 10 uur gezellige bijeenkomst in
de lokalen der winkeljuffr. en dienstboden.
Spaarkas, 's avonds tusschen 8 en 10 uur.
Dinsdag, van 11—12 uur voormiddag worden
inlichtingen verschaft voor betrekkingen.
Woensdagavond van 8 tot 10 uur gezellige
bijeenkomst voor dienstboden; van 8 tot half
10 cursus in mazen en verstellen.
Van 8—9 gelegenheid tot aangifte van leden
voor den in October te openen naai- en knip
cursus. Bibliotheek geopend van 8—10 uur.
Spaarkas eveneens van 8—10.
Donderdag-avond v. 8 tot 10 uur de zaal
geopend voor dienstboden. om
Bibliotheek en Snaarkas xreooend van iu.
ADVERT ENTIEN.
NEDERL. R.K. VOLKSBOND.
Afdeeling LEIDEN.
Zondag. 18 Sept., half 1
„St. Hubrecht"; tevens werkende leden Prop.
Club; Van 4—5 uur Spaarkas.
Maandag 8 uur verg. Typographen, 9—10
Winterprovisie.
Dinsdag, 9 uur Zangrepetitie en Scherm-
oefening.
Donderdag, 9 uur, Vergadering Bestuur
der Afdeeling; Schermoefening.
V r ij d a g, Repetitie Harmonie.
Zaterdag van 9—10 spaarkas,
Zondag, GEEN Spaarkas,
Afdeeling LISSE.
Zaterdag, 17 Sept. 's avonds van 8 tot 9 uur
zitting Spaarkas. Van 8 tot kwart voor 9 uur
zitting Winterprovisie.
Afdeeling SASSENHEIM en O.
Zondag 18 Sept., 's avonds half zeven, verg.
van het ondersteuningsfonds. Trouwe opkomst
verzocht.
Zondag 2 Oct., des avonds te 5 uur, verg.
der Onderafdeeling Land- en Tuinbouw. Alle
leden worden verzocht deze vergadering bij te
wonen, ter bespreking tot het inkoopen van
brandstoffen. Aller opkomst dus gewenscht.
lijnwaad uitgespreid en terwijl Maria bij
het kruis neerzit, leggen zij Jesus'
lichaam op haar schoot. Met diepe droef
heid1, zucht zij: „O, mijn Zoon, hoe js
uw lichaam met wonden overdekt, o!
eenmaal te Bethlehem!.... en thans pp
ICalvarië!.... Dodh -dirt was de weg, dien de
Vader U aangewezen had."
Magdialena zegt naast haar knielende:
„Oh laat mij nogmaals de hand kussen,
die Smij zoo dikwijls zegende." Doch
Johannes troost haar en roept uit: „Hij
Zal Zijne belofte volbrengenwfj zullen
jonzen goddelijken Vriend wederzien!"
Nadlat Jezus in het lijnwaad is ge
wikkeld vraagt Jozef, dat zij hen helpen
bij het grafwaarts dragen van den Mees
ter. Onder deze Üitandeling valt het
scherm.
Na eenige oogenblikken komen de pro
loog en de koorleden voor het tooneel.
Heerlijk' klinken die verzen van den
Proloog
„Nu is allés volbracht. Vrede en vreugde
aan ons,
^Vrijheid1 heeft zijn strijd, leven zijn dood
gebracht.
„Oh, van d&nk en van liefde
„Gloeit het hart der gereddenenz.
Het koor zingt een grafzang jn de
Volgende verzen:
JRust zacht, nu heilig omhulsel,
iRust in de stilte van het graf,
Van de vermoeienis des lijdens uit.
iRust zacht in den schoot der aarde
,Tot gij zult verheerlijkt zijn.
Prooi der ontbinding wordt
Nimmer Uw heilig Lichaam.
Christen, zink neer naast uw pelgrims
staf
En buig Hier het hoofd in eerbied stil,
Stent gij sta,at aan het heilig graf
VRIJWILLIGE VERKOOPING
in het Notarishuis aan Den Burcht
te Leiden, bij opbod en afslag op
Zaterdag 24 September en 1 October
1910, des avondc te hallacht, ten
overstaan van Mr. J. A. F. COE-
BERGH, Notaris te Leiden, van
de navolgende HUIZEN en ER
VEN te Leiden.
1. Het WINKELHUIS en ERF,
aan de Korte Lammerenmarkt No.
13, groot 38 centiaren, bevattende
Winkel, Binnenkamer, Keuken,
Plaats en KelderbovenVoor- en
Achterkamer en Zolder. De ka
mers zijn behangen en voorzien
van Kasten, Stookplaats en ver
dere gemakken. Verhuurd per
week voor f 3.50.
2. Het HUIS en ERF^ aan de
Oranjegracht No. 21, grolt 86 cen
tiaren, bevattendegrojte Voor
kamer, Gang, Binnenkaner, Ach
terhuis en Kelder; bo'
Voor- en Achterkami
Zolder en verdere gem;
huurd per^week, bei
f 2.25 Jbn boven, vooi
i^ytjs en El
31, grooj
Voor
stede,
en: twei
:n verdere gemak
ier week beneden,
ioven voor f 1.50.
en ERF, gelegen
!2, groot 67 cen-
deVoorhuis, Zij
enkamer, Achter-
Ider en verdere ge-
urd- per week voor
en Keiler f ba
KeukeneZcjlde!
ken. VeS
voor f2.1*0 en
4. Het HUIJ
alsvoren, Nol
tiaren, bevattf
kamertje, Bij
huis, Plaats,
makken. Verlj
f 2.20.
5. Het Hti
WaardgrachtJ
IS en ERF, aan de
o. 84, groot 41 cen
tiaren, bevattende: Zijkamer, Bin
nenkamer, Plaatsje, Zolder en ver
dere gemakken. Verhuurd per
week voor f 2.—.
6. Het HUIS en ERF, aan de
Haverstraat No. 55, groot 32 cen
tiaren, bevattendeGang, Voor-
en Binnenkamer met Bedstede,
Kelder, Plaats, Zolder en verdere
gemakken. Verhuurd per week
voor f 1.50.
7. Het HUIS en ERF, aan de
Vestestraat No. 39, groot 25 cen
tiaren, bevattendeVoor- en Ach
terkamer, Plaatsje, Zolder en ver
dere gemakken. Verhuurd p. week
voor f 1.25.
Het HUIS en ERF met
TUINTJE, in de Gasthuislaan,
Nq. 7, groot 55 centiaren. Ver
huurd geweest voor f 1.30 per
week.
9. De KLEEDERBLEEKERIJ
met WOON- en WASCHHU1S,
STRIJKKAMER, SCHUREN, WA-
GENLOODS en BLEEKVEL^, in
de Os- en Paardenlaan, aan den
Singel tusschen de Zijlpoort en
de voormalige Heerenpoort, ge
merkt No. 41, samen ter grootte
van 51 aren, 10 centiaren. Het
perceel is tot velerlei andere
doeleinden, alsmede tot bouw
terrein, zeer geschikt.
Van dit perceel ligt de kadas
trale kaart bij voornoemden No
taris ter inzage.
De perceelen zijn te bezich
tigen daags voor en op de dagen
van Veiling en afslag 11—2 uur.
Aanvaarding en Betaling 2
November 1910.
Meerdere inlichtingen zijn te
bekomen ten kantore van voor
noemden Notaris, alwaar tusschen
de Veiling en den Afslag, op alle
werkdagen van 10—2 uren, ver
hoogingen kunnen worden gedaan
tegen genot van één v ij f d e
der verhoogsom. (4799)
Openbare
VRIJWILLIGE VERKOOPING
In het Notarishuis aan Den Burg
te Leiden, bij opbod op Zatérdag
24 September, bij afslag op Zater
dag 1 October 1910, telkens des
avonds ten half acht ure, ten over
staan van C. VERSLUYS, Notaris
te Leiden, van diverse HUIZEN
en ERVEN te Leiden
1. Het WINKELHUIS, waarin
een handel in boter en kaas wordt
gedreven, met BOVENWONING
met afzonderlijke opgang en ERF
aan de Haven No. 16, groot 1 are
18 centiaren.
De Benedenwoning bevat:
Winkel, grooten Kelder, Kantoor
met twee Kasten, Bergplaats met
Stookgelegenheid, Tuin.
De Bovenwoning bevatvijf
Kamers, voorzien van vele gemak
ken, Keuken en Zolder met pienst-
bodekamer.
Het perceel heeft, duinwater
leiding, is bovèn verlicht ijoor
en beneden ellptrisch.
De Benedenwoning i
'evat bi
met Bel
er, Achterl
edstede en Kast
nog eene doch
ekte Plaats.
BovenVoorden Achterkamer,
beide voorzien van Bedstede, de
laatste bovendien van Stookge
legenheid en twee Kasten, voorts
Keuken en Zolder met Vliering,
Het perceet heeft duinwater
leiding, is beneden verhiiurd voor
f 2.40 per 4week en was boven
verhuurd voor f 1.25 per week.
3. Het PAKHUIS met Zolder
aan de DwarsbolwerkStraat Nos.
11 en 13, groot 48 centiaren.
Het perceel is in eigen gebruik.
4. Het HUIS en ERF aan den
Oude Singel No. 154, groot 1 are:
Het perceel bevat beneden
Gang; drie Kamers, voorzien van
vele gemakken, Keuken, Plaats
boven-voor: Voorkamer met Al
koof, Stookplaats, Achterkamer
met Stookgelegenheid en 2 Kasten,
Zolder alwaar twee Kamers, Vlie
ring; boven-achterKamer met
Bedstede en Kast, Zolder.
Het perceel heeft gas- en duin
waterleiding en is in eigen gebruik.
5. Het HUIS en ERF aan de
Oude Vest No. 167, groot 65 cen
tiaren.
Het perceel bevat beneden
Gang met marmer bevloerd, drie
Kamers, voorzien van Kasten en
verdere gemakken, Kelder, Plaats;
bovenvier Kamers, eveneens
voorzien van vele gemakken, Keu
ken, Zolder.
Het perceel heeft gas- en duin
waterleiding en is in eigen gebruik.
6. Het HUIS en ERF aan de
Volmolengracht No. 8, groot 81
centiaren.
Het perceel bevat beneden
Voorhuis, Gang, vier Kamers, voor
zien van vele gemakken, Keuken
en Plaats; boven: Portaal met
Kast, Voor- en Achterkamer met
Stookplaats, Bedstede en Kast,
Voor- en Achterzolder.
Het perceel heeft duinwater
leiding en is verhuurd voor f 3.25
per week.
7. Het HUIS en ERF aan de
Heerensteeg No. 9, groot 62 een
tiaren.
Het perceel bevat beneden
Voor- en Achterkamer, beiden
voorzien van 2 Kasten, de laatste
bovendien van Bedstede en Stook
plaats, Keuken waarboven Zol
dertje en voorts Plaatsboven
Voorkamer met drie Kasten, Ach
terkamer met Bedstede, Stook
plaats en Kast, Keuken, Zolder
met Bedstede.
Het perceel heeft muntgas- en
duinwaterleiding en is verhuurd
beneden voor f2.10 per week en
boven voor f8.20 per maand.
8. Het HUIS en ERF aan de
Waardgracht No. 20, groot 49,
centiaren.
Het perceel bevat beneden:
Gang met Parketvloer, Voorka
mer, Achterkamer met Bedstede,
Stookplaats en Kast, Keuken,
Plaats, vopris Zolder, alwaar
Kamer._
heeft muntgas- en
en is verhuurd
week.
en ERF aan de
26, groot 49
Het jperce'
duinvmterleidi'
voor 1 2.
9. j Het Hi
Waamgrach
centiaren.
Hel percéel
parkefyloep V<
stede
Stookplaats,
Keuken, Plaaj
Het perce<
evat: Gang met
irkamer met Bed-
Achterkamer met
dstede en Kast,
en Zolder,
heeft muntgas- en
duinwaterleifflng en is verhuurd
voor f2.ftr week.
10. Het jfUIS en ERF aan de
LangebruaNo. 38, groot 38 cen
tiaren.
Het .perceel bevat beneden
Gang, voor- en Achterkamer, de
laatste met Stookgelegenheid, en
Kast, Keuken, Plaatsboven
Voorkamer met Kast, Achterkamer
met Stookgelegenheid, Bedstede
en Kast, Zolder alwaar Kamer.
Het perceel heeft muntgas- en
duinwaterleiding en is verhuurd
voor f 3.per week.
De grondlasten bedragenvan
perceel 1, f 2397; van perceel 2
f 11.75; van perceel 3, f 3.65;
van perceel 4, f 18.71van per
ceel 5, f 16.84; van perceel 6,
f 8.82; van perceel 7, f 13.46;
van perceel 8, f 5.13; van per-
9, f 5.13en van perceel 9, f 5.13
en van perceel 10, f 12.51.
De perceelen zijn te bezichtigen
in de weken van veiling en afslag
op Dinsdag en Donderdag van
2 tot 4 uren.
Aanvaarding bij de betaling der
kooppenningen op 15 Nov. 1910.
Nadere inlichtingen zijn te be
komen ten kantore van voor
noemden Notaris, Breestraat 89,
alwaar van 26 tot en met 30
September a.s. van 103 uren
verhoogingen kunnen worden ge
daan van één vijfde der ver
hoogsom.
Openbare Vrijwillige
in het Notarishuis aan den Burg
te Leiden, bij opbod op Vrijdag
23 September 1910, bij afslag
op V rijdag 30 September 1910,
telkens des voormiddags te tien
uren, ten overstaan van C. VER
SLUYS, Notaris te Leiden, van
WEILAND, geschikt voor Bouw
terrein, groot 10.06.59 hectaren,
met ZES BOVEN- en BENEDEN
HUIZEN, een en ander aan de
Haarlemmertrekvaart te Leiden
nabij „Groenoord."
Nader omschreven bij gedrukte
notitiëè, die tiet de kaart der
percee :n, waarop voonjomt het
door e gem tin te Ljtidln goed-
gekeui Ie strate|plan,fceArijgbaar
kantor tluan viortoemden
zooqitfe tenVafctore van
US te Schiedam.
Ie Huizen b ij de
betaling der "kdbppenningen, de
Perceelen 7 totVn met 15, den
25 December a.s. en de overge
Perceelen, die verhuurd zijnot
25 December 1911, in genot van
huurpenningen den 25 December
a.s.
Betaling der kooppenningen 1
December 1910.
De Perceelen zijn te bezichtigen:
de Huizen in de weken van veiling
en afslag op Dinsdag en Woensdag
van 24 uren, de overige per
ceelen iedere werkdag. (4786)
Voor een ipetje van 14 en
een van 16 jaa^wordt een
betrekkmj gezocht,
in een nietlte dfuk gezin, of ais
tweede meiëL J
Brieven osdèr letter B. R
bureau van dit blad. (4867,
Notaris SCHOOR te VOORSCHOTEN zal te LEIDEN in het
Stationskoffiehuis „ZOMERZORG" bij opbod en afslag op VRIJ
DAGEN 23 en 30 SEPTEMBER 1910, telkens des middags te 12
uren publiek verkoopen: 7
De kapitale, goed onderhouden J
BouwmansWoning
met stallingen vooj 70 ifuks vee, paafaenstalfing, varkenshokken,
schuren, hooibergen enz., benevens vdtschiilende perceelen uitste
kend en wel toegJnaaktfWEI- en HObILANQ, een^n aiider^ zeer
gunstig aan elkanïer ge egen onder if
dju^Broekwl
in den Broekpol
HECTAREN.
Te veilen ini di'
ten kantore van gtaélder
Aanvaarding vrij vai
geme
ter
nte OEGSTGEEST
ootte van 46.28.30
hen in notitiën, die
Jtijii. 4538
met Kerstmis 1910,
de gebouwen 1 Mei 19®. Betaling 24 December 1910. Dagelijks
te bezichtigen. Meerdere inlichtingen te bekomen ten kantore van
genoemden notaris, alwaar^tusschen veiling en afslag verhoogingen
worden aangenomen tegen genot van 20 der verhoogsom.
C2
^*2
Van Hem, die inplaats yan gouden
gaven,
Slechts een hart vol eenvoüd1 van u
verlangt.
Het scherm' wordt, nadat die koorleden
zich verwijderd Rebben, opgehaald. Het
tooneel stelt een rotsachtig landschap
voor.
Eenige soldaten liggen op wacht voor
het graf. Slaperig zegt dé een tot de
anderen „Broeders, is de nacht nog niet
voorbij„Bijna" antwoordt een hunner.
Geheel verschrikt rijzen zij plotseling
op, als de steen van het graf wegvalt
en Jezus glorierijk uit het graf te voor
schijn treedt en dian uit hunne oogen
verdwijnt.
„Onsterfelijke godenzoo roepen zij
uit. „Wat zie ik, een vuur uit dien he
mel Hebt moed', broeders, de verschij
ning is verdwenenWij hebben niets te
vreezen, want wij hebben geen kwaad1
gedaanZij naderen nu het graf en
zien, dat het geopend is, en dat die steen
is afgewenteld'.
„Hij moet dus verrezen zijn, zoo is
„dan geschied wat de Pharizeeërs niet
„gelooven wild'en en tóch vreesden1. Spoe
dden mij ons heen om 'hen alles te ver
balen
Nadiat de soldaten zich verwi<Uerd|
hebben, komt Magdalena met de andere
vrouwen naar het graf kijken. Zij schrik
ken terug, als zij het geopend' yinden.
Magdalena treedt het graf binnen en ziet
een engel, die tot haar zegt: „Vrees niet.
gij zoekt Jezus van Nazareth, die ge
kruisigd isHij is verrezen, Hij is niet
meer hier". De vrouwen verwijderen zich
en Magdalena blijft, in gepeins verzon
ken, alleen achter: Jezus treedt nu pp
haar toe en zegt: „Maria!" Magdalena
herkent .Zijne stem en roept vol verba,-
zing en vreugde uit: „Meester!"
Jezus zegt tot haar: „Raak mij niet
aan, nog ben ik niet opgevaren tot den
Vader. Ik ga tot mijn Vader en tot uwen
Vader, 'tot mijn God en tot uwen God."
Magdlalena valt Jezus te voet weder
om uitroepend1: „O, mijn Leermeester!"
doch als zij opziet is Jezus verdwenen
en zij vervolgt: „Hij is uit mijn oogen
verdwenen, maar ik heb Hem gezien
Oh, kon ik roepen door gansch het
Heelal, dat bergen en rotsen, hemel en
aarde ervan weerklinken
„Alleluja, Hij is verrezen
SLOT-TAFEREEL.
De proloog en het koor komen voor
het tooneel, zij hebben de zwarte man
tels wederom tegen de gekleurde ver
wisseld
De proloog jubelt de volgende verzen
Hij is verrezen, Jubelt gij hemelingen
Hij is verrezen, Jubelt gij stervelingen
De leeuw uit den stam' Juda,
Hij heeft den kop van het serpent
yertreden.
Bevestigd staat het Geloof, vreugde
volle hoop verwekt
In onzen boezem, deze voorafbeelding,
dit onderpand'
Van onze toekomstige verrijzenis,
Roept het uit in jubeltonen: Alleluja!
Daarboven, waar weergalmt het eeuwig
zegelied
iZij lof aan het Lam', diat gedood, was
Rondom onzen Zaligmaker daarboven
vereenigdi
'Zullen wij allen elkandér wederzien
I En het koor valt in:
Overwonnen, overwonnen,
Tleeft de held1 der vijanden macht.
Hij f— Hij sluimerde slechts een wijle
In den duisteren inadht van^t graf.
Zingt Héml lof en heiFge psalmeh',
Strooit voor Heim' d!e zegepalmen,
Want Verrezen is dé Heer!
Juicht, gij hemelen, juicht Hem toe,
Zingt ooit gij aarde den overwinnaar
Alleluja aan U, die verrezen zijt!
Apotheose: Verheerlijking, van
Christus.
Terwijl het koor aldhs zingt gaat het
scherm voor de laatste maal op. .Het
tooneel stelt in levende beelden Jezus
voor, zwevend' op de wolken en omge
ven door een gloriekrans; Hij is omi-
ringd door engelen en menschen. Aan'
de eene zijde staat Maria, Petrus, Nico-
demus en eenigen der Apostelen. Tegen
over Maria ligt Magdalena geknield
naast Johannes en Jozef van Arimathea.
Allen hebben het gelaat naar den Mes
sias gekeerd. Op den voorgrond lig
gen plat ter aarde Joodsche priesters,
Pharizeërs, Schriftgeleerden en Ouder
lingen. Een heerlijk schoone groep!
Het koor jubelt voort:
Eer aan U, gij pverwinnar van' den
dood,
Die vervloekt waart op Golgotha
Eer aan U, gij Zaligmaker der Zon
daars,
Gij, die stierft op Golgotha!
Eer aan U, die gp het zoenaltaar
Voor ons uw teven gaaft. i
Gij hebt ons gekocht voor U
Voor U slechts leven en sterven wij!
I Het slot is een machtig alleluja: „Al
leluja, Eer, Roem, 'aanbidding, macht
I en heerlijkheid zij U v^n eeuwigheid t,ot
eeuwigheid".
Na lezing van voorgaande beschrijf
ving, zal 't niet moeilijk zijn aan te ne-<
men, dat het passiespel een overwel
digenden indruk maakt. Enkele toeschou
wers, niet voor dergelijke indrukken vat
baar, zullen hierop misschien een uitzon
dering maken en velen mogen dan mis
schien ook al konten uit louter nieuws
gierigheid1, dit is zeker, dat men ^an de
houding van het publiek kan zien, dat
allen met groote aandacht het Passie
spel volgen en dat er geen zweem van]
spot of oneerbiedigheid te bespeuren'
valt. Er heerscht een döodsche stilte on
der het spel, zóó zelfs, dat men niet be
merkt dat er zóóveel menschen aanwezig
zijn.
Van dei spelers moet gezegd worden,
dlat zij in hunne houding en gebarenj
duidelijk toonen, dat zij uit godsvrucht
spelen. Zij hebben dlan pok niets thea^
traais, zooals wei eens ten onrechte be
weerd wordt.
Vooral de Christus-vertolker blijft iri!
al zijn woorden en handelingen steeds!
boeien door zijn edele en aangrijpende?
voordracht. 1
Merkwaardig mag het zeker heet en',
dat in onzen tijd waarin het geloof zooj
verzwakt en het zedenbederf, vooral ini
het tooneelspel, zoo groot is, de toe-i
Vloed van toeschouwers toch zoo ontzag-*
lijk groot is, dat de Oberammergauers!
soms vier maal in een week moeten spe«
Ien, om die vreemdelingen n)et teleurge*
steld te laten vertrékken.
De lof, dioor duizenden vaji elke god^ i
dienstige gezindheid, eiken' landaard/
stand' en rang aan het Oberamtnergau}*
sche Passiespel toegezwaaid is dan ookj
eenstemmig en een bewijs te
zij ten vplle verdjeftd Mb
