««SIS
PITMAN-
SCHOOL
GEBR.v.d.LUIT
NAAIMACHINEHUIS DERNEE
AU BON GOUT.
Sneeuwvlok - de Eskimo
ytyl/
TELEURSTELLING
„WIENER HAUS"
10 STUKS VOOR 60 CENT
Studeert nu
HOOGSTRATEN'S Handelsschool
I H. P. H. KEEREWEER
kinderfoto's
Studio Koopman
DE HOOIKIST IS UW SPAARPOT
Hevige tankgevechten in de Ardennen
Amerikanen uit aantal
sectoren verdreven
C. A. DE JAGER
hervat de praktijk
Dag- en avondlessen
LEERT NU
uitgesloten, wanneer U Uw oude scheermesjes
laat slijpen in het
BR^ESTRAAT 32 LEIDEN.
Postzendingen boven 50 stuks portovrij retour.
BEGRAFENIS ASSOCIATIE
Haagweg 31 Leiden - tel. 23574
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
TRANSPORTEN
Ons Instituut leidt op voor:
Examenoplelding PJi. G. L. v. d. Heijden
BECRAFENISSEN - CREMATIES
I TRANSPORTEN
TELEF. 20861 Sedert 1871 - AALMARKT 16
WINKELGALERIJ GANGETJE 8 LEIDEN
HET HUWELIJK v
LE1DS NIEUWS
Aardappeldistributie
Voor alle ingezetenen van Leiden
is een rant.oen aardappelen van een
afwijkend soort ter grootte van een
kilogram beschikbaar gesteld. Dezer
dagen heeft men reeds een begin ge
maakt met de distributie van deze
r r.rdappelen, die ir. n op vertoon van
de stamkaarten der gezinsleden kan
kopen bij de firma Tieleman en Dros
aan de Oude Rijn. Maandag a.s. }s de
laatste dag van deze aardappeldistri
butie.
VERBETERING. In ons artikel
over de Leidse radio-distributie stond
de mogelijkheid vermeld van radio
uitzending over een station, b.v. van
6 tot 10 uur des morgens. Hier i^ be
doeld des avonds van 6 tot 10 uur.
PRREDIKBEURTEN. Geref. Gem.,
Nieuwe Rijn 76, Zondag 10 en 15 uur
ds. L. Rljksen.
SASSENHEIM
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Johan P., z. v. W. Rulgen en J. van
der Stelt; Leendert, z. v. L. van Bee-
len en D. Pluimgraaf!; Annette L., d.
v. E. Ketting en A. Tieleman; Anna-
marie, d. v. H. J. B. Arentshorst en G.
H. Plug; Johannes A. S., z.'v. Th. C.
M. de Zwart en J. A. Vink.
Ondertrouwd: P. van der Zee en B.
Moolenaar;'G. Batenburg en W. K. van
der Kwaak.
VELSEN-1JMUIDEN
BURGERLIJKE STAND. Géborén:
J. W. Kuijpers, d., T. H. Marechal, d.,
J. A. v. Willigen, d., P. Verschoor, d„
J. Kraak, z„ A. Weber, d., J. J. Schou
ten, z.
Overleden: J. v. d. Vlerk, 4 J.; J.
Jansen, 63 J., echtgen. van J. M. de
Groote; R. Wouda, 53 j.; echtgen. v.
T. Dijkstra; A. C. v. d. Veer, 80 J„
wed. v. J. Mljs; P. Rademakers, 54 J.;
echtgen. v. M. J. v. Balen.
Gehuwd: J. Wljker en J. G. Monné.
Ondertrouwd: H. Mant Je en H. J. C.
Coppee.
BERLIJN, 5 Jan. Het Internatio
nale Informatlonsbüro meldt over de
gevechten ln het Westen:
Het beeld van de grote slag ln Bel
gië kreeg gisteren een nieuw aanzien,
doofdat de Amerikanen met sterke
tank- en lnfanterlestrljdkrachten op
de noordelijke flank der diepe pene
tratie tussen Maas en Moezel hun aan
vallen hervatten. Het zwaartepunt van
hun actie lag daarbij, zoals verwacht
werd, ln het gebied van Grandmentl,
vanwaar uit zij, klaarblijkelijk ter
ontlasting van hun strijdkrachten in
het gebied van Bastogne, met talrijke
tanks en straf geconcentreerde forma
ties in fanterie na drukke artillerie-
voorbereiding een felle aanval naar het
zuiden Inzetten.
Met de eerste aanloop slaagden zij
er daarbij in op twee plaatsen onge
veer twee kilometer diep het Duitse
hoofdgevechtsveld binnen te dringen
en enig terrein in de richting van
Houffalize te winnen. Door het optre
den van plaatselijke reserves slaagde
de Duitse leiding er echter ln de Ame
rikaanse stoot op te vangen, de pene-
tratleplekken om te beginnen af te
grendelen en ze vervolgens ln een
tegenaanval voor het grootste deel
weer op te heffen. Daarbij bleven ge
vangenen en wapenbuit ln Duitse
handen achter. Zeventien tanks wer
den hier door pantserafweergeschut en
strijdmiddelen voor de èorte afstand
vernietigd.
Gelijktijdige pogingen der Amerika
nen om uit Bastogne ln de richting
van Houffalize aan te vallen en daar
mede de uitspringende frontbocht tus
sen Bastogne, Rochefort en Grandme-
nil af te snijden van zijn achterwaart
se verbindingen, mislukten door de
waakzame afweer der hier optredende
Duitse strijdkrachten.
In de middaguren zijn twee gepant
serde Duitse gevechtsgroepen van hun
kant overgegaan tot een tegenaanval
en hebben de Amerikanen uit een
reeks taai verdedigde plaatsen en ter-
■relnsectoren geworpen, waarbij het
plaatselijk tot verbitterde tankgevech
ten kwam. Volgens onvolledige berich
ten werden daafblj, behalve vijftien
gevechtswagens, 23 pantserafweerka-
nonnen, talrijke zeer zware machine
geweren en een batterij luchtdoelge
schut door voltreffers vernietigd.
Pogingen van de Amerikanen om
uit het bruggenhoofd over de Sauer
raar het noorden aan te vallen en de
Duitse stellingen ln het gebied ten
zuidwesten van Wiltz onder de voet
te lopen, mislukten onder zeer zware
verliezen.
Harde strijd bij Bitsch
Tussen Saar en Rijn maakten de
Duitse zuiveringsactie, deels ln verbit
terde en taaie plaatselijke gevechten,
weer goede vorderingen. Bijzonder
hard was daarbij de strijd in het ge
bied ter weerszijden van Bitsch, waar
de Amerikanen nieuwe tankstrijd
krachten ln de strijd hadden, gebracht,
die een, tegenaanval ondernamen op
de Duitse aanvalstoppen. De Duitse
formaties moesten tijdelijk tot de ver
dediging overgaan, doch hadden tegen
het middaguur de Amerikaanse for
maties uiteengeslagen, waarop zij
stormenderhand enige belangrijke ter
reinsectoren konden veroveren. Ook in
de Beneden-Vogezen maakten de Duitse
ties lnfatiterie na drukke artillerie-
bewegingen verder goede vorderingen.
In het gehele gebied ten oosten van
de Vogezen, tot aan de Rijn, konden
tegenover de deels taai strijdende
Amerikanen de voorste Duitse linies
verscheidene klilometers naar het zui
den worden opgeschoven.
De Burgemeester van Lelden maakt
bekend, dat ter zake van vrijstelling
ln het kader van den arbeidsinzet, zij
die werkzaam zijn in andere bedrijven
dan die welke betrokken zijn bij de
levensmiddelenvoorziening, zich moe
ten wenden tot den raad voor* het
Bedrijfsleven, Bankastraat 100, 's-Gra-
venhage; zij, die werkzaam zijn in
Rüstungsbetrlebe, tot Dr. Piehl, Lange
Vijverberg 8, 's-Gravenhage; zij, die
werkzaam zijn bij Rijks-, Provinciale
en 'Waterschapsinstellingen tot hun
dlrecten chef. Formulieren zijn ten
Stadhuize verkrijgbaar tegen den kos-
tenden prijs. Zij moeten worden In
gevuld door den werkgever. Ten aan
zien van hen, die werkzaam zijn irs
bedrijven, welke betrokken zijn bij
de levensmiddelenvoorziening, zullen
zo spoedig mogelijk nadere médedee-
llngen worden gedaan.
De Wethouder-loco-Burgemeester
A. VAN DUYN.
Tekeningen en
tekst van
W1M MEULD1JR
12581259. „Hè", roept Harrle ein
delijk, „wat 's datte nou? Wij hebben
nog niet geschoten en het konijn ls
al dood. 't Lijkt wel toverij?!"
„Ahum", kucht Piet, „er moet Iemand
anders aan 't werk zijn. Pech gehad.
We zullenhé, kijk 's Harrie. Daar
ln de lucht! Een wilde eendI,Vlug, die
moeten we hebben. Eén vogel ln de
pan ls beter dan tien ln de lucht I"
Vliegensvlug richten nu onze jagers
hun geweer. Plet begint te tellen. Een-
twee-pang!" Er gebeurt weer precies
hetzelfde als met het konijn. Nog voor
de vrienden de trekker van hun geweer
overgehaald hebben, knalt er uit liét
bos een ander schot en de vogel tui
melt naar beneden. Getroffen
maar niet door Harrle of Plet!
Harrle en Piet worden erg kwaad,
dat snap Je. Voor de tweede maal
wordt de bult vlak voor hun neus
weggeschoten I „Oei", roept Harrle,
„wie doet er zo onsportief?" ,,'t Is ge
noeg geweest", gromt Piet, „we latea
ons niet langer voor de gek houden.
Die eend ls voor ons!," En hij loopt
naar de plaats waar de vogel neerge
vallen ls. Het ls een mooi beest, dik
en vet. Plet lacht verheugd en wil het
oprapen. Maar dan springt hit achter
uit of hij zich gebrand heeft. Want
een vreemde, zware stem brult hem
toe; „Hé, daar! Caramba, afblijven JIJ
van mijn wild. Wat betekenen dat?l
De Heer en Mevrouw
E. DEKKER—V. d. WILK
geven met grote blijdschap
kennis van de geboorte van
een Dochter
ANGELA TRYNE
WILHELMINA.
Haarlem, 3 Januari 1945.
Berkenrodestraat 29.
Tijdelija adres: St. Ellsabeth-
gasthuls, Haarlem.
"Verloofd:
DINA ZANDVLIET
en
PIET VAN ROSSEN.
Lelden, 1 Januari 1945.
Zuidsingel 4.
Oranjegracht 135.
Verloofd le Kerstdag 1944:
ELLY KONING
en
O. BIESHAAR, arts.
Oegstgeest, Wyttenbachweg 65.
Zoetermeer.
Geen ontvangdag.
1905 1945
Op 11 Januari hopen
WOUTER SERDIJN
en
MARIA FREDERIKA
SERDIJN—.CIERE
de dag te herdenken, dat zij
voor 40 jaar in de echt zijn
verbonden.
Leiden, 8 Januari 1945.
De Goejestraat 23.
Heden ontsliep zacht en
kalm ln het Diaconessen-
huis te Oegstgeest onze
lieve Tante, Behuwdtante
en Oud-tante MeJ.
JACOMINA CATHARINA
FONTEIN
ln de leeftijd van 83 Jaar.
Namens verdere Familie:
H. DE NIE. EX TEST.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad vanaf Stille
Rijn 13 op 4 Januari 1945
op de begraafplaats Groe-
nesteeg.
Corr.-adres: H. de Nle, Fer-
verstraat 1012, Lelden.
Héden overleed tot onze
diepe droefheid na een ge
duldig gedragen lijden on
ze lieve Vrouw en zorg
zame Moeder, Behuwc.'- en
Grootmoeder, Zuster, Be
huwdzuster en Tante
ELISABETH DE FEY
Geb. Van Bemmel
ln de ouderdom van 62
Jaar.
Lelden
W. DE FEY Sr.
A. E. LEUERING—
TYTP TTTTV
M. B. LEUERING
Den Haag:
C. V. KAMPEN
DE FEY
N. v. KAMPEN
Leiden:
W. DE FEY Jr.
J. DÉ FEY—
STRUIK
en Kleinkinderen
Liever geen bezoek.
Lelden, 2 Jan. 1945
Tlmorstraat 12
Corr.adres: Madoerastr. 25
De begrafenis heeft heden
plaats gehad op de be
graafplaats „Rhijnhof".
Enige kennisgeving
Heden ls zacht en kalm
doch onverwacht van ons
heengegaan onze lieve Moe
der, Eehuwdmoeder, Zus
ter, Behuwdzuster en Tante
BARTHA ADRIANA
LATERVEER
Weduwê van, den Héér
P. VAN ZWIETEN
ln de ouderdom van 64 Jr.
P. v: ZWIETEN-
G. V. ZWIETEN—
ROODENBURG.
A. B. B. v. ZWIETEN.
E. J. O. v. ZWIETEN.
Leiden, 3 Januari 1945.
Lammenschansweg 26.
Liever geen bezoek.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad Zaterdag
6 Jariuarl op de begraaf-»
plaats „Rhijnhof".
Eerst heden bereikte ons
na lang wachten de droeve
tijding, dat aan het West
front de 19e September als
een held is gevallen voor
zijn Führer, leider Volk
en Vaderland, onze onver
getelijke Zoon en Broeder,
II Grenadier bij Wacht
Bateljon Nederland
NICOLAAS GI.ISBERTUS
KOK
ln de ouderdom van 19 Jr.
Lieve Nlek, wij zullen je
nimmer vergeten, wat je
voor ons bent geweest. Hij
ruste op het Heldenkerk
hof te Ede. Rust zacht,
mijn Jongen. Je Vader,
Wim en Gé zetten de
strijd vóórt.
De diepbedroefde Ouders,
Broers en Zusjes:
N. G. KOK, Landwachter
Grootestraat 135, Almelo
A. J. KOK—CHAUDRON
(geëvacueerd).
Scharführer
WIM G. KOK
Rottenführer
GÉ W. KOK'
N.S.K.K. te Velde.
BEPPIE, ALIE, THEO.
Lelden, 25 December 1944.
Hooigracht 65 A.
Tijdelijk adres:
Grootestraat 135, Almelo.
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van
deelneming, betoond na het
overlijden vap. mijn innig ge
liefde Echtgenote én zorgzame
Moeder, Dochter, Behuwd
dochter, Zuster, Schoonzuster
en Tante
HB^JDRIKA VERSTRATEN
betuigen wij, onze hartelijke
dank, ln het bijzonder aan de
begrafenisonderneming Van der
Lult en de Geméente Lelden.
Uit aller naam:
A. DISTEL VELT.
KOOS DISTELVELT.
Lelden, 8 Januari 1945.
Verversplein 8.
Heden overleed na 6 we
ken smartelijk lijden onze
geliefde Echtgenoot, Zoon
en Broeder
WESSEL CAREL JOHAN
VAN ZWIETEN
in de ouderdom van 24
Jaar.
Amsterdam, 3 Jan. 1945
Frans Halsstraat 28
Amsterdam
M. L. VAN ZWIETEN—
VAN RIJN
Rijnzaterwoude,
Herenweg 100:
JOH. VAN ZWIETEN
O. M. VAN ZWIETEN—
GOUDRIAAN
JOHAN
LOUIS
De teraardebestelling ls
vastgesteld op Maandag 8
Januari a.s. te 2.30 uur op
de begraafplaats „Zorg-
vlied", Amsteldijk.
Heden overleed plotseling
ten huize van zijn Zoon te
N1J verdal onze geliefde Va
der, Behuwd-, Groot- en
Overgrootvader, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom,
de Heer
JOHANNES
VAN KLAVEREN
Wedn. v. Allda Korsnagen
ln de ouderdom van 76
Jaar.
Mede namens de Familie
M. VAN KLAVEREN
De begrafenis heeft heden
plaats gehad te Nljverdal.
Corr .-adres: Roemer Vls-
serstraat 13, Lelden
Aan allen die blijk gaven
van medeleven bil het over
lijden van onzé lieve Zuster,
Behuwdzuster en Tante
JOHANNA CATHARINA
RANSELAAR
betuigen wij onze •hartelijke
dank, ln het bijzonder aan de
burén.
Uit aller naam:
A. J. RANSELAAR.
Lelden, 8 Januari 1945.
Kljfgracht 13 boven.
Heden bereikte mij het
ontstellende bericht van
het plotseling overlijden
van mijn besten Vriend en
Kameraad
PIET KOEKEBAKKER
Zijn nagedachtenis zal
steeds ln mijn herinnering
blijven.
J. VAN DER LAAN
Oegstgeest, 2 Jan. 1945
Sumatrastraat 32
arts
Spreekuren voorlopig alleen
Dinsdag, Donderdag en Zater
dag. St. Ellsabethzlekenhuls 10
tot 11 uur, Burggravenlaan 1
van 1 tot 2 uur.
DIENSTMEISJE
gevraagd voor dag en nacht.
Mevr. H. jPINO, De Mey van
Streefkerkstraat 12, Leiden.
Plantsoen 65 - Tel. 26558
Omleiding voor
Middenstands-examen
Boekhouden, Talen,
Steno ƒ7 50. Typen ƒ6.—
per cursus
Privé secretaris (-resse),
Handelsdagschool
Prospectus op aanvrage.
Middenstandsdiploma, Praktljkdlploina Boekhouden,
Staatspraktijkdiploma, Akten Boekhouden M.O., A en
B, Moderne Talen (Conversatie en Practljkdiploma).
Vraagt Inlichtingen omtrent de studie Uwer keuze.
VERTROUW UW OPLEIDING TOE AAN EEN
ERVAREN INSTITUUT
Studeer daarom bij:
RIJN- EN SCHIEKADE 91 LEIDEN
SPECIALE REPARATIE-INRICHTING
HAVEN 7. GEEN FILIALEN.
cursussen in Typen, Stenografie, Algemene
ontwikkeling. Opleiding ass. diploma Boek
houden en talen. Middenstandsdiploma:
Club- en privaatlessen. Voor alle vakken
boeken in bruikleen.
PLANTSOEN* 1, LEIDEN, TELEFOON 25754.
Het speciaal adres voor
goede
ls steeds:
Hooigracht 96, Leiden.
en een gezellig tehuis maken
Uw leven rijker en gelukkiger
BUREAU „DISCRETIA" heeft
ook voor U beschaafde rela
ties van Uw' eigen geloofs
overtuiging. Fr. v. Mieris-
straat 62, A'dam-Z. Spr.u.
12, 78 uur. Voornaamste
betaling eerst na Uw huwe
lijk. Vraagt direct kosteloos
inlicht, ln blanco enveloppe.
