'*SS£>'
GEBR. v. d. LUIT
.AU BON G0UT.
Fa. Gebr. v. d. Mm, Leiden
MOLENAAR'»
KINPEBBIOEM
Wel en wee rond de
keuken (II)
De toverfluit
HUWELIJK
Stadsexpeditie per bakfiets
H.H. VEREN IC INCS-B E STUREN
ADM. KANTOOR DE REUS
Voor een Betere"
voetbekandeling uitsluitend
DE VERENIGDE SUP'lNATORIA
N. C. V.
KAS 1929
(ZAAIERS K
Duitse strategie in
het hoge Noorden
ZAGEN
VIJLEN
BELANGRIJK
STUDEERT THANS SCHRIFTELIJK
Hebt LI iets te verkopen
of te ruilen
VERKOOP- EN RUIL-CENTRALE „VENA"
QUAKER of H-O
RITZ heeft nog steeds lekkere soep
vlotte beschaafde jongedame
ZAAIERS
NATUURLIJK HET BESTE DAT ER
TE KRIJGEN IS«
©p de Rust."en op de beschuitbonnen
Wie kan inlichtingen
verstrekken?
Op Vrijdag 3 November is in de
Zoeterwoudsesingelgracht alhier, ter
hoogte van de Ludwinastichting. het
lijk drijvende, gevonden van een
onbekende vrouw, oud ongeveer 65
k 70 jaar, lengte 1.65 meter, vol rond
gezicht, donkerblond haar. gezet pos
tuur, gekleed in zwarte mantel,
blauwe japon, zwarte kousen en lage
zwarte schoenen.
De corpscommandant van politie
te Lelden verzoekt ieder, die inlich
tingen omtrent de identiteit" kan ver
strekken, zich ten spoedigste te ver
voegen aan het bureau van politie,
Zonneveldstr. 10 afdeling recherche.
'katwijk
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Hendrik C. L., z. v. H. Vooils; Arendje,
d. v. D. Schaap; Pleter, z. v. J. Hou-
waard; Jaantje, d. v. C. Parlevllet;
Jacoba. d. v. D. Snller; Jacobus, z. v.
J. x'. Duijvenbode; Franclscus, L. M.
J.. 2. v. A. de Haas; Nlesjc, d. v. G. de
Zwart; Leendert, z. v. L. Blonk; Cor
nells. z. v. A. dc Vreugd; Aldia, -d. v.
J. Ouwehand.
sassenheim
BURGERLIJKE STJtfïD. Geboren:
Jacoba E., d. v. C. Roos en W. Vis;
Wllhclmlna C. M„ d. v. J. J Lange-
veld en C.-C. v. Rijn; Antonlus C. NL,
z'. v. C. Hultenga en A. A. M. Borst.
haarlem
De kwestie van de drlekwart-llter,
dfe een halve liter is geworden, heelt
de gemoederen van de hulsmoeders
en niet minder die van de huisvaders
en wie ls nu nog niet de huishou
delijke rechterhand van^zljn vrouw?
danig ln beroering .gebracht.
Velen veronderstellen, dat men de
rantsoenen levensmiddelen, welke op
do bü de Keuken ingeleverde bonnen
verstrekt worden, niet volledig in de
dagelijkse hap terugvond.
„De Keuken doet ons tekort", werd
beweerd.
Wij hebben deze klacht voorgelegd
aan den directeur van de Centrale
Keuken, den heer H. J. v.-d. Eljnden,
die met de meeste nadruk verklaarde,
dat iedere deelnemer precies krijgt,
waarop hij recht heeft. Men ontvangt
onbctwist zlln volledige rantsoenen en
het komt zelfs voor, dat de Keuken
meer dan dat geeft. Beschikt men ln
het Gemeentelijk Slachthuis over
bouillon, dan gaat dit in de soep.
Ook bindmiddelen, Voor zover aan
wezig, worden voor de bereiding van
de^maaltljden gebruikt.
Dan ls er nog de kwestie van de
hoeveelheid. Niet ln elk uitreiklokaal
beschikt men over maten, die precies
een halve liter aangeven. Bil de(n)
ene(n) opschepper (ster) krijgt men
vaak royaler portie, dan bij de(n)
andere (n).
Do eerste dagen heeft men met te
kwistige hand uitgedeeld en dat had
dan ook tot gevolg, dat de laatst-
komenden een lege maag hielden. De
leiding van de Keuken ls van mening,
dat het vaststellen van de Juiste hoe
veelheid een zaak van ervaring ls. Het
gevoel voor de Juiste verhoudingen
moet groeien. Het precies afpassen van
de portlesjjlljft moeilijkheden opleve
ren.
Om het apparaat van de Centrale
Keuken ln onze stad gaande te hou
den. zlln ln de ultreiklokalen ongeveer
700 personen werkzaam, in de keukens
door de vermindering van het aan
tal porties koken nu nog het Slacht
huis. de St. Vlncentius-keuken, De
Slerkan (voor de zuigelingen) en
Brlnkmann ivoor de maagpatiënten)
staan-125 man. voorts heeft men
een staf aan kantoorpersoneel en ls
vrijwel het gehele trampersoneel in
geschakeld.
Een belangrijke verbetering ligt ln
het streven om de week bli de Keuken
ln het vervolg van Donderdag tot Don
derdag te laten lopen, waardoor men
dan de bonnen moet Inleveren, die op
de voorafgaande Vriid'g zlln geldig
verklaard. Hierdoor wordt het gema
noeuvreer met bonkaarten ln het uit
reiklokaal voorkomen.
haags nieuws
BURGERLIJKE STAND. Geboren
L. Vonk-Lv. d. Zwaar, z.; E. M. Neljen-
huisMeijer, z.; A. J. Verburgv.
Hemelrijk, d.; P. MulderSchijf, z.;
Th. KresnerFaassen, d.; A. C. de
BoerOomes, z.; W. P. Kortekaas
Gerritsen v. d. Hoop, z.; P. V. Win
terswijkVerbeek, z.; C. H. v. Leeu
wenv. d. Lubben, z.; C. B. de
LeeuwDuchatenler, z.; J. C. de
GeurGeurse, z, en d.; J. J. J. v.- d.
LindenAcda, z.; C. E. BunnlkStol
wijk. d.; G. E. BraunRlemersma, d
J. P. v. VeekeBurgwal, d.; P. C. M.
BakThomassen, d.; A. J. Perquln
Kerkhof, d.: C. G. EngelsenAntho-
nlssen, z.; M. A PlugKrekelaar,, d.;
C. H. BlokKooyman, d.; C. H. Stal
Midden, d.; J. de RuiterDe Vreugd,
z.: J. Tsengv. RIJsbergen, z.; J. Har
tenv. d. Maden, z.; M. DekkersOl-
denboom, z.; J. TelchulsKleboom, d.;
C. J. de RuiterKramer, z.; H. Hen
riksv. Borrendaam, z.
Overleden: A. W. M. v. d. Drift, vr.
v. A. Z. Deurlo. 78 J.; M. Eosua, vr.
v. M. v. Bommel, 58 J.; J. N. Harnas,
z., 5 J.; W. A E B. D. Kraal, m. v. H.
Oosterom, 56 J.; A. B. Nuljenhuls, vr.
v. A. C. W. Colim, 58 J A. C. Alleman,
gesch vr., 61 j.; J. Th. H. Dunnewold,
z., 9 m.; J. H. Oldenburg, z., 17 d.
volkscultuur en kunst
Trombone een schoon
instrument
In het dansorkest krijgt de trom
bone niet de positie, welke haar onge
twijfeld toekomt. Het'ls daar een deel
van een ruimer verband, een deel van
de kopergroep En toch ls zij veel meer
dan dit. Zij draagt belangrijke tegen-
melodieërf en doet fundamentele bas
tonen horen, zonder welke allo harmo
nie los ln de lucht zou blLiven han
gen. Anderzijds hoort men haar in
deze omgeving te veelvuldig om zich
van haar effect bewust te blllven. Niet
voor niets Het Beethoven drie trombo
nes gedurende drie delen van zlln Eer
ste Symphonie zwijgen: dat verhoogde
het effect van haar aanwending ln het
slotdeel. Vergeet voor een moment de
komlscheVrol, welke aan dit speeltuig
in de amusementsmuziek zo vaak ls
toegedacht en luister naar de oude
.meesters, die in hurt partituren dit In
strument wel wisten te gebruiken. En
om zlin schoonheden te beseffen ls
het niet eens nodig, er een gehele bat
terij van in werking te stéllen, zoals
Hector Berlioz meende te moeten
doen. Een of twee zijn voldoende om
aan het Symphonische palet kleuren
van essentiële adel te verlenen.
Maar eigenlijk moest men trombo-
n^spelers niet zien. In de beweging
van de lange schuif zit iets grotesks.
Men moet deze prachtige tonen kun
nen horen zonder te bedenken op wel
ke weinig sierlijke wijze zil worden
voortgebracht.
„Des Knaben Wunderhorn" ls een
van die bekende-onbekende boeken.
Boekén die leder (bli name) kent. en
niemand leest. Iedere literatuurge
schiedenis spreekt met respect van
deze verzameling volkspoëzie van Von
Arnlm en Brentano, zet de verschij
ning in het kader van de negentlen-
de-eeuwste romantiek en verder...
blijft het bij de overlevering van een
handvol verzon ln bloemlezingen.
Bertus Aafje3 heeft het aangedurfd,
het boekje ter hand te nemen en het
„vrij te bewerken". Merkwaardig: de
Jongste Nederlandse dichters zijn
dwars door verfijning en cynisme
weer open komen te staan voor deze
kinderlijke en „onbevangen" houding
tegenover het leven. Kinderpoëzie en
volkslied vérheugen zich in hun aan
dacht.
De Nederlandse lezer... koopt nog
steeds geen gedichten.- Toch zou hij
best eens van die stelregel af kunnen
wijken terwille van dit boekje. Hij be
hoeft niet bang te zijn dat „dichter
lijke" termen hem afstoten en dat al
te kunstige rijmen hem lagen leggen.
Deze „allereenvoudigste versjes" zijn
zo gewoon en leven zo dicht bU het
hart, klinken direct zo vertrouwd, dat
men ze „herkent" als waren het kin
derrijmen. en tegelijk voeren zU zo
onontkoombaar in een andere we
reld binnen, dat zelfs de nuchterste
proza-mens wordt meegesleept. Ner
gens kan een roos zo schoon bloeien,
nergens zijn de ruiters zo koen en de
meisjes zo lief als in het land waar
deze toverfluit weerklinkt.
Maar men mene niet, dat dit slechts
„primitief" ls. Uit het onbekommerde
en „onbeholpehe" rijst plotseling een
zo verrassend woord, een zo volkomen
nieuw beeld te voorschijn, dat men
het zUn leven lang niet vergeet en dat
het in ons blijft leven, zoals het ln
ongeteld© geslachten bleef leven. En
het verrassendst zijn de plotselinge
overgangeh. de stoutmoedige sprongen
van de verbeelding, waarin het geheim
van alle poëzie ligt.
Bertus AafJes heeft zich volkomen
ln de geest van deze gedichten in we
ten te leven. Het „derbe" van een lied
als „huzarengeloof" ligt hem het
minst, maar de verrassing van de
„sprong" van deze poëzie wist hij, vrU-
wel overal ongedwongen, te bewa
ren en in de gedichten van liefde en
vroomheid is de toon zo zuiver en ver
overend als men maar wil. Alsof ze zo
nieuw waren als de dag. Nieuw en
eeuwig tegelijk.
De geestige plaatjes van Doeve ma
ken mede deze vertaling tot een-ding
op zichzelf, een boekje met gedichten
(ultg. Contact),-dat zelfs zal spreken
tot hen, die anders nooit van gedich
ten willen weten. M. W.
ADVERTENTIËN
Met dank aan God eri grotfe
blUdschap geven wij kennis
van de geboorte van onzen
Zoon
JOHANNES. ANTOON.
E. DEN HOED—OOLTHUIS.
P. DEN HOED.
Lelden, 1 Nov. 1944.
Atjenstraat 59.
McG vreugde en dankbaarheid
geven wij U kennis van de
geboorte van onzen Zoon
PIETER.
A., LENSSMIT.
M. 'LENS.
Lelden, 3 Nov. 1944.
Driftstraat 30
Tijd. Acad. Ziekenhuis.
Ons werd een Dochtertje ge
boren
IRIS MARGARET
JACQUELINE.
Haar dankbare Ouders.
MARY en HENK KOOYMAN
De Sitterlaan 115.
Leiden. 1 Nov. 1-944.
Getrouwd
A. G. v. d. BERG
en
M. J. v. d. BERG.
De Heer cn Mevrouw v. d
Bergv. d. Berg zeggen mede
namens wederzijdse familie
hartelnk dank voor de be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden
Noordwijk Binnen. 26 Oct. '44
Tramstraat 71.
DANKBETUIGING.
Voor de zeer vele blijken van
belangstelling betoond tijdens
de ziekte en na het over
lijden van onzen geliefden
Man, Vader, Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader. Broeder.
Behuwdbroeder en Oom
JACOBUS JOHANNES
GOUT.
betuigen \wlj onze hartelijke
dank. In het bijzonder den
WelBd. Zeer Gel. Heer Dr.
G. A. dc Jager.
Uit aller naam:
C. GOUT—v. KOPEREN.
Lelden, Nov. 1944. 1
Langegracht 234 a.
Voor Uw bewijs van deel
neming ons betoond tijdens
de ziekte on na het overlijden
van onzen lieven Man en
Vader, den Heer
KLAAS OP DEN VELDE,
betuigen wU U onzo innige
dank,
A. M. OP DEN VELDE—
SCHREGEL.
JOH. OP DEN VELDE.
Leiden. Oct. 1944.
Kraalerstraat 2.
Flinke huish. hulp
gevraagd voor dag of dag
en nacht. Mevr. HEERO
MA, Torenveltstraat 32,
Oegstgeest.
Zit-slaapkamer
gezocht door meisje i. d.
met pension of gebruik
van keuken. Liefst centr.
stad, Br. onder no. 2i67,
bur. van dit blad.
Kinderwagen 60. kinder
ledikant 45,/1-pers. ledi
kant met spiraal 35, pri
ma rolschaatsen op kogel
lagers 25, zitbad 15.
LANGEZAAL.
Stille Rijn 7, Leiden.
voor St. Nicolaas
Alleen op bestelling,
guitaars 85 en 100, man-
dola's en mandolines 55,
65 en 75 ln de modernste
uitvoering. Bestel vroegtijdig
om teleurstelling te voor
komen. JOOP CRAMA, Pr.
Frederikstraat 21 a. Lelden.
Jongeman, 26 Jaar, door ver-
voermoellijkheden niet ln
staat huidige betrekking te
bereiken zoekt
WERKKRING,
onverschillig wat. Ook adm.,
algem. ontw. geh., liefst Lei
den. Br. onder no. 2163, bur.
vap dit blad.
Damea on Hoeren, die «en gelukkig harmonisch
huwelijk w arisch an te sluiten, schrijven vol
vertrouwen naar hot i
BUREAU „HILVERSUM"
«ELMERSLAAN 13. TEL.7091, H&VERSUM
Ons kantoor heeft zeer voel goede ea
beschaafde relaties door geheel Nederland.
Heeren zonder positie of Inkomefi verleenen
wij onze bemiddeling niet
Schrijf ons vol vertrouwen Uw won-
jy echen en wij zullen bewijzen, da» ona
*4/' kantoor U van dienat kan zijn.
Otlo Bureau staat onder Vrouwelijke
Dir. en Is hat kantoor met de MEKT
bonliste ZEKERHEID van slagen.
Inlichtingen kunt U kosteloos
ln blanco couvert ontvangen,
onder strikte geheimhouding.
WINKELGALERIJ'GANGETJE 8 LEIDEN
BEGRAFENIS ASSOCIATIE
Haagweg 31 Leiden tel. 23574
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
TRANSPORTEN
Telefoon 26132
De adm. van alle verenigingen en de correspondentie
van particulieren verzorgd
PAPELAAN 124 VOORSCHOTEN.
Instituten voor Algehele Voetverzorging.
4 LEIDEN—
LANGE MARE 41 DOEZASTRAAT 34
RIJNSBURG HERENWEG 10.
Een Spaarbrief van de
'n uiterst soliede belegging
kicam in 1944 ter verdeeling
Voor een volgestorte
spaarbrief van 500.— 1000.— 2500.—
betaalde ri^en bU toetreding 890.- 7S0.- 1950.-
Uitkeerlng Kas 1929
Hoogste ultkeerlng 878.60 1.757.20 4.393.—
Laagste ultkeerlng 651.11 1.302.22 3.255.55
Looptijd 14 Jaar. Storting vanaf 8.- per maand
Nadere inlichtingen verstrekt de N.C.V. Spaar-
verzekerlng, Zeestraat 88, 's-Gravenhage.
JUFFROUW 50 j. P.G. b.z.a. I NETTE WERSTER gevraagd,
als hulshoudster. Br. o. n, 2167 Mevr. Arnoldus, Meldoornstr.
bur, van dit blad. 120, Tuinstadwijk,
Airedale-terrier
te koop
voor 100, 4 jaar, teef.
DE JONG, Willem de Zwij
gerlaan 20, Oegstgeest.
Brandhout
Ondergetekende biedt zich
beleefd aan voor het kap
pen en zagen van bomen.
C. HOOGWEG,
Celebesstraat 9, Leiden.
Goede waakhond
te koop gevraagd
J. JUNGERIUS, Rhijn-
zichtweg 150, Oegstgeest.
Verpleegster zoekt gem.
zit-slaapkamer
omgeving Rijnsburgerweg
of Warmonderweg. Br.
onder no. 2164, bur. van
dit blad.
Bloemkoolplantjes
Direct af te geven ver-
speenbare bloemkool-
plantjes, soorten: Remme,
Alvha, Parel. Te bevr. bij
Th. A. Hijdra, tel. 34. Lan-
geraar.
Te huur aangeboden
groot herenhuis, centr.
stad, met zaal, badkamer,
slaapkamers met stro
mend water, meerdere toi
letten, tuin en achteruit
gang. Zeer geschikt voor
pension of rusthuis. Te
bevr. Langebrug 36, Lel
len, tel. 22819,
EMMIJ REICHERT, gewoond
hebbende Dijkstraat 11. Arn
hem. Schrijf zo gauw mogelijk
naar C. J. Relchert, Beetzlaan
69f>SVV]NTERMANTFI, te kpop
gevr. of ruil voor witte baby-
doek, z.g.a.n. J. 'Dubbelaar,
Havenstr. 13, Katwijk a. Zee.
VERMIST sedert 24 Oct.
jong cyp. poesje. Terug te bez.
W. F. Verhey, T. Siogenbeek-
clrofll' A
VERLÓREN, gr. klnderwa-
genwleltje van Morschweg n'.
Celebesstraat. Ter. bez. Cele
besstraat 9.
VERLOREN tussen Hooigr.
31 en Langebrug via Nieuwe
Rijn Krantentas met opschrift
„Het Volk", inh. ruim 400 ex-
Het Dagblad. Bezorger zeer ge
dupeerd. Ter bez. H. Koet,
Amaliastraat 18.
VERLOREN een koperen
ring met 2 sleutels, tussen Ma-
resingel. Verliezer erg gedu
peerd. Ter. bez. A. Bey. Pr.
Frederikstraat 18.
VERLOREN. Wil de persoon
die Zondagmorgen ln het Tri
anon Theater een blauwe
regenjas heeft medegenomen
deze terug te bez. daar mijn
kind zeer gedupeerd ls. -J. Pen-
neburg, Nachtegaallaan 12.
VERLOREN. Dinsdagavond
1 br. leren knphandschoen tus
sen Van Galenstraat en Hoge
Rijndijk. Tegen, bel ter. bez.
Kraayenbrink, v. Galenstr. «14.
VERLOREN s rechter glacé
dameshandschoen. Tegen bel.
ter. bez. Morschslhgel 21.
TE KOOP flinke handwagen
op patentas 125. tevens 2
handzagen, 7 en 8. De Jong.
Langebrug 36, tussen 121 u.
8WAGGERMANTEL te koop
gevr. m. 42-44. v. Maanen.
KonlngstT. 19
TE KOOP vulkachel 75 of
ln ruil voor gasfornuis, huish
trapjes 5 en 10, bontkraag
25, stoeltje (kinder) met
canapeetje 20 en dames japon
ƒ20. Stafleu, Leliestraat 32a
2 KOOKKACHELTJES te
koop 40 per stuk. A: Nach
tegaal, Haverzaklaan 10.
KOOKKACHEL te koop gevr.
liefst met pijp. M. Mulder, 2e
Groenesteeg 21.
AANGEBODEN 1 p. d.-schoe-
nen m. 40 te rullen v. melsjesr
schoenen m. 39. 1 p. zw. sa
tijnen sch. m. 37 voor m.-
schoenen m. 36. 1 verpl. J. o.
kw. voor meisjesjurk 18 J. m.
42 en 1 damesjapon m. 44 v.
meisjesjurk 17 J. Veeren, Dw.
••Korenbrugsteeg 3.
GYMSCHOENEN m. 39 O.
kw. voor meisjesschoenen m.
39, 1 p. hoge babyschoenen m.
19 voör m. 22 en 1 p. m.-schoe
nen m. 28 voor jongenschoe
nen m. 30. Veeren, Dw. Koren
brugsteeg 3.
SC BETREKKINGEN >3
NETTE JUFFROUW b.z.a.
voor hulp ld. huish. Klêln
gezin, met hulp voor ruw
werk. Voor dag of d. en n. In
Chicst, gezin. Br. o. n. 2166 b.
v. d- blad.
HUISHOUDSTER gevr. in
gezin van 2 mann. pers. Br. m.
voll. geg. ond. no. 2168 bur. v.
d. blad.
NET MEISJE gevraagd van
8.3012.30 u v. g. g. v. Drie
halve dagen ln de week. Goed
Loon. Leugerlng, Melch. Treub-
laan 20.
NET MEISJE gevr. voor dag
of d. .en n. Huisel. verkeer,
goed loon. J. Westen, Brce-
straat 147.
HEER, beschikk over schrijf
machine en veel vrije tijd.
zoekt werk bij voorkeur bij
zich aan huls, Br. o. n. 2174,
bur. v. d. blad.
NETTE WERKSTER gevr.
Vrijdagsmorgens van 8.3012
u. voor gebouw der Ned. Herv.
Diaconie. Aanmelden mevr. De
Wolf. Oude Rijn 44b.
MEISJE zoekt betrekking
onverschlll. wat. Br. o. n. 2173,
bur. v. d. blad.
WERKMEISJE b.z.a. voor
Maandag. Woensdag en Don
derdag, de hele dag. Br. o. n.
2176, bur .v. d. blad.
NETTE JONGE vrouw vraagt
stopwerk, zoals sokken en kin
derkousen, ook. genegen deze
uit te wassen. Br, o. n. 2177,
bur, y. d, blad.
leids nieuws
Dr. J. G. Ubbink overleden
In de ouderdom van 69 jaar'is hier
ter stede plotseling overleden dr. J.
G. Ubbink. predikant bij de Ned. Herv.
gemeente alhier. Dr. J. G. Ubbink,
die van de Chr. Ger. kerk in H.V. was
overgegaan naar de Ned. Herv. kerk,
\verd enige jaren geleden benoemd tot
hulppredikant bij de Ned.. Herv. ge
meente alhiér.
INENTING TEGEN POKKEN.
Op Woensdag 15 November is er, tus
sen 14:30 en 15.30 uur. aan het bureau
van de geneeskundige dienst. Mare
13 a, gelegenheid tot kosteloze inen
ting tégen pokken.
BURGERLIJKE STAND. Onder
trouwd: W. F. Belj en A. de Groot;
N. M. de Water en S. J. "Bekooll.
Geboren: Elisabeth, d. v. J. Later-
veer en M. J. v. As.
Overleden: G. O. Kluit, m„ 76 j.;
A C. M. Opstal, d., 5 j.
HAAGS nieuws
Stroomlevering in
Den Haag
De directie van het G.E.B. verzoekt
ons het onderstaande onder de aan
dacht van het publiek tè brengen.
Aan de beperking- van stroom leve
ring zijn overeenkomstig een beschik
king van den secretaris-generaal van
het Departement van Handel, Nijver
heid cn Scheepvaart niet onderworpen
die inrichtingen cn bedrijven, waarvan
de stopzetting onmiddellijke gevaren
zou medebrengen voor het leven of de
voedselvoorziening van de bevolking.
Tot deze categorieën behoren o.a.:
ziekenhuizen, klinieken, een aantal
bakkerijen, centrale keukens en enige
melkinrichtingen. Voorts worden ook
in het belang van de veiligheid polt-
ticburcau's en luchtbeschermingspos
ten gedurende het gehele etmaal
onder spanning gehouden.
Nu ls het pr&oti§ch onmogelijk bo
venbedoelde inrichtingen en bedrijven
gedurende het gehele etmaal onder
spanning te houden en de overige ver-^
bruikers, die op dezelfde straatkabels
zijn aangesloten, slechts gedurende
enige uren. per dag stroom te geven.
De verbruikers, die thans nog geduren
de 24 uur over electrlsche stroom be
schikken een klein gedeelte, dat
door wijzigingen, welke in het kabel-"
net worden aangebracht, nog steeds
wordt beperkt zijn dus diegenen,
die niet kunnen worden uitgeschakeld
zonder dat ook die inrichtingen van
stroom zouden worden verstokea.
h1llegom
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Petrus Wilhelmus Maria. z. v. P. W
v. d. Reep en J. G. v. d. Lans; Louise
Maria, d. v. J. v. d. Burg en A. M.
Zuidenduin; Elisabeth Maria, d. v.
P. A. Turkenburg en C. C. Lommerse;
Maria Anna Margaretha, d. v. C.
Jongbloed en A. A. v. Haastrecht;
Theodorus MartinuS. z. v. H. P. Ver
heugd en A. G. Meijer; Cornells Hen-
drlkus, z. v. P. J. Berbee en A. v, d.
Berk.
Ondertrouwd; A. de Bruin en C. M
J. Ultec; P J. Duwel en C. A Lam-
mers.
Getrouwd: J. J. Höcker en A. M.
Lommerse.
binnenland
Nieuwe aardappelbon in
ZuidHolland
Dc Prov. vocdselcömmissaris voor
Zuid-Holland maafct bekend, dat in
deze provincie van 5 -t:e.m. 11 Nov.
elk der bonnen 1-65. 2-65, 3-65 recht
geeft op liet kopen van twee kilo
gram aardappelen, terwijl bon 4-65
recht geeft op het kopen van één
kilogram aardappelen.
buitenland
Ook Roosevelt door De
Gaulie uitgenodigd
STOCKHOLM. 6 Nov. Het
Amerikaanse ministerie van buiten
landse zaken heeft medegedeeld, dat
de voorlopige Franse regering presi
dent Roosevelt en minister Huil heeft
uitgenodigd tot een bezoek aan
Parijs.
Presidentsverkiezingen Bezoek Rijkscommissaris
in de Ver. Staten
■s-GRAVENHAGE. 6 Nov. Om de
vier Jaar heeft ln. de Ver. Staten de
presidentsverkiezing plaats. De presi
dent wordt niet direct gekozen. In
elke staat wordt een aantal kiesman
nen gekozen, en wel zoveel als de staat
senatoren en afgevaardigden ln het
Congres telt. Deze kiesmannen, komen.
In Januari bijeen om den nleüwen
president te kiezen, maar zij stemmen
niet afzonderlijk. Wanneer er ln een
staat een democratische meerderheid
ls, kiest deze staat democratisch. Hoe
wel de president pas in Januari ge
kozen wordt, kan men. door de meer
derheden in de. verschillende staten
na te gaan. ongeveer midden Novem
ber weten hoe de uitslag zal zijn.
De stemming heeft plaats op de
eerste Dinsdag, volgende op de eerste
Maandag in-November, in dit geval
dus 7 November, daar 6 November de
eerste Maandag was ln deze maand.
President Roosevelt werd ln 1932
voor de eerste maal gekozen en daarna
nog twee keer herkozen. De nieuwe
president aanvaardt ln Maart van het
volgend Jaar zijn ambt.
DEN HAAG, 6 Nov. Gedurende
het weekeinde heeft Rijkscommissa
ris dr. Seyss Inquart weer in verschil
lende steden in het zuidwesten dés
lands vertoefd, o.m. in Hilversum en
Dordrecht. Ter gelegenheid hiervan
bracht hij ook een bezoek aan het
gebied ten zuiden van de Moerdijk-
brug en voerde besprekingen met
militaire dienstinstanties in het ge
bied Moerdijk-Zevenbergen.
BERLIJN, 6 Nov. De gevechten
in het hoge noorden, voor zover zij
tegen de'bolsjewieken gericht ziin en
niet als kust bescherming van Noorwe
gen te beschouwen zijn, hebben voor
de Duitse oorlogvoering eenzelfde be-
tekenis als de strijd om de steunpun
ten aan de Atlantische Oceaan. Zij
binden sterke bolsjewistische strijd
krachten en verhinderen bovendien de
overstroming van het hoge Noorden
door het bolsjewisme.
Sinds het afvallen van Finland kon
den de Duitse troepen het oude front
voor Moermansk en langs de Fins-
Sowjét-Russlsche grens niet laten be
staan cn was het hun bedoeling Fin
land te ontruimen. De ultwljkbewegln-
gen uit Middën-Finland in de richting
van de Noorse grens tussen Zweden cn
de IJszee verlopen Volgens' do plannen.
Duitse pioniers hebben inmiddels alles
wat voor de bolsjewistische oorlogvoe
ring van waarde kon zijn, vernietigd.
De wijd en zijd over het land ver
spreide boerenhoeven hebben Finse
boeren, die liever hun huls verlaten
en met de Duitsers meetrekken dan ln
handen van >de bolsjewisten vallen,
vaak zelf vernietigd. De nikkelmij nen
bij Petsamo werden zo, grondig on
bruikbaar gemaakt, dat de exploitatie
'daarvan voor jaren onmogelijk ls.
Engels-Amerikaanse maatschappijen
eisen nu van Finland twintig mlllloen
dollar schadeloosstelling voor misgelo
pen buit. De a oh ter volgende bolsjewie
ken troffen het altlid reeds dun be
volkte land'om Petsamo met ziin 0.01
bewoners per vlerk. km., onbewoond
en uitgebrand aan. Ook hun herhaalde
pogingen Duitse troepen door omsln-
gellngsmanoeuvres af te snilden, mis
lukten.
Heden overleed onze lieve
Grootmoeder
ANNA MARIA
VELBERG-STA R K EN BURG
ln de ouderdom van 83 J.
Uit aller naam:
W. VELBERG
J. G. VELBERG
Sasseuhelm, 1 Nov. 1944
Hoofdstraat 351.
De begrafenis heeft plaats
gehad Maandag 6 Nov. te
2 uur op de begraafplaats
„Rhljnhof" bij Leiden.
Het vijlen van alle soor
ten zagen. G. v. d.
WATER, Ambachtstraat
11. Leiden.
Meisje, 33 jaar, zag zich
gaarne geplaatst als
huishoudster
Br. onder no. 2187, bur.
van dit blad.
Te huur op beste stand
van Leiden bovenhuis: 4
kamers en badkamer,
pracht uitzicht, nieuw
bouw in het centrum.
Huur f 50 per maand. Br.
onder no. 2139, bur. van
dit blad.
Te huur gevraagd
2 gestoffeerde
kamers
en keuken. Br. onder no.
2188, bur. van dit blad.
Wij vragen te koop alle
I soorten
grammofoons
en platen, ook voor kof
fergrammofoons met pla
ten. betalen wij zeer
goede prijzen^ Zendt be
richt of vervoeg U ermede
bij J. LIGTVOET, Janvos-
sensteeg 41. Leiden.
REUKEN BASCUIL aangeb
ƒ20. J,.v. Zonneveld, Lange
gracht 073.
De ln het Jaar 1935 ingeschreven leden (registernum-
mers 14608) zijn, voor zover zij regelmatig hebben
betaald, na 1945 vrij van contributiebetalingHet
lidmaatschap blijft onveranderd doorgaan cn de aan
spraken op voordelen, welke de associatie biedt blijven
geheel ongewijzigd.
BEGR. ASSOCIATIE GEBR. v. d. LUIT
HAAGWEG 31. LEIDEN, TELEFOON 235M.
Gevraagd in een nieuw bedrijf 2 MEISJES, Aan-
vangsloon 10 per week. Na opleiding van 14 dagen
loonsverhoging van f5 En 1 JONGEN voor alle
soprten werk, enige bekendheid met bereiden van
konijnenvellen strekt tot aanbeveling, loon nader
overeen te komen. C. PENSEEL, Leeuwerikstraat 4,
Leiden, bij de Anna Kliniek. Aanmelden na 5 uur
*s avonds.
ALGEMENE ONTWIKKELING,
BOEKHOUDEN (PRACTIJKDIPLOMA),
DUITS SPREKEN EN SCHRIJVEN.
DUITSE HANDELSCORRESPONDENTIE,
volgens speciale methoden onder leiding van
leraren M.O.
Prospectus op aanvraag.
Institui\t „HOMERS", admin. Vliet ZZ 53. Rijns-
bui^. Voor beter schriftelijk onderwijs.
„VENA" zorgt er voor tegen geringe vergoeding.
Komt U eens langs, wij verstrekken U gaarne
alle geweeste inlichtingen.
BOTERMARKT 14.
Biedt zich aan
net meisje
voor de morgenuren of
enkele dagen fc>er week.
Goed kunnende werken.
Goed loon. Br. onder no.
2179, bur.- van dit blad.
Gevraagd een
net meisje
voor hele of halve dagen.
Mevr. PORTHEINE. Louise
de Colignilaan 34, Oegst
geest.
Te koop gevraagd
nieuwe of
z.g.a.n. luiers
Aanbiedingen: SLOOS,
Laan van Oud Poelgeest
13. Oegstgeest.
Voor inspannend werk heeft U
voedzame kost noodig; eet daarom
VRAAG UW WINKELIER
CAFÉ-RESTAURANT
Kunsthandel „AU BON GOÜT", Gangetje 8,
Leiden, vraagt
als leerlpig-verkoopster, leeftijd 1618 jaar. Br.
uitsluitend schriftelijk.
TE KOOP kinderstoel 10.
kinderwagen m. bedje en sier-
kussen 75 en vulkachel om
op te koken voor kl. gezin
40. Braggaar, Formosastr.
48a,
DEN EERLIJKEN VINDER
van mijn horloge, die onbe
kend wénste te blijven, betuig
ik langs deze weg mijn harte
lijke dank. J. Hofstra, Pioen
hof 16a,
Gevraagd een
werkster en
dienstbode
voor dag en nacht of voor de
dag. Mevr. VAN EESTEREN,
De Mey van Streefkerkstraat
30, Lelden.
VERLOREN. Br. laag kind.
schoentje van Noordeinde
naar Morsweg. Ter. te bez.
Noordeinde 22.
VERLOREN, d. br. h. porte-
monnaie. Inh. ruim 20 en
tabakskaart. gaande v. overzet
veer y. Heiningen naar Voorstr.
Teg, bel. ter. bez. Vérsteefe,
Stefnstr. 3. Alphen a.d. Rijn.
VERLOREN, br. link. glacé
handschoen m. bont randje,
gaande van Zoeterwoude naar
AlphehT Teg. bel. ter. bez. L.
Timmerman, Vermeerstr. 19,
Alphen a.d. Rijn.
VERLOREN, br. dameshand
schoen (linker) verm. onder
Voorschoten. Teg. "bel. ter. bez.
Tesch Vlietweg 3. Zoeterwoude.
VERLOREN, Dónd.morgen.
portemonnale, Inh.: distribu
tiebonn. en geld, v. Jacob
Catslaan naar Haarlemmerstr.
Teg. flinke bel. ter.bez. (ver
liezer zeer gedup.) A- v. Kam
pen. Oranjegracht 113.
VERLOREN bl. regenjas,
tuss. Tolbrug en Rijksstraat
weg op de Haarlemmer
trekvaart, persoon erg gedup.
Teg. bel. ter., bez. Rijndijk-
straat 72.
VERLOREN, br. varkensleren
h. handschoenen omtrek waar
schijnlijk De Goejestraat of
Hoge Rijndijk. Teg, bel, ter.
bez. De Goejestraat 26.
VERLOREN Woensdag 1
Nov, tussèn 2 en 2.30 verchr.
d. polshorloge met dito band-
Je. gaande v. Nieuwstraat,
Hooigracht, Haarlemmerstr. n.
Sophiastr.. gedachtenis (zeer
aan gehecht), tegen bel. ter.
bez Nieuwe Rijn 59.
VERLOREN Zaterdagmiddag
hoog br. led. kind. sch. z.g.a.n.
van Boorsmastr. naar Mel
doornstr. te Katwijk Zee Teg.
hoge bel. ter. bez. A. Haas
noot. Boorsmastraat 8. Kat
wijk Zee.
VERMIST, sinds 25 Óct. ar-
deel-terrler omtrek Maredijk-
Rijnsburgerslngel. teg. hoge
bel. ter. bez. Veerman, Groen-
oordstr. 18.
ƒ50 BELONING voor die
gene die zijn zwarte Angora
poes met witte bef, genaamd
Toetje ter. bez. Wolbers,
Herenweg 14 a, Warmond.
GUIT AAR te koop z.g.a n. m.
foudraal 100 H. Flllppo, Ver
verstraat 25.
KOOKKACHEL —te —koop
(mantelkachel) zeer zuinig in
gebruik 60. W. v. d. Scheur,.
Zijllaan 9, Leiderdorp (bij
Spanjaardsbrug
DAMESWINTERMANTEL o
kw. m. 42 voor winterjurk
liefst donker m 42. Kok, P.
de La Courtstïaat 34a, na 5 u.
DAMESVILTHOED (bruin)
met opstaand bontrandje
12.50 (nieuw) klein model.
Ulttenhout, Buys Ballotstr. 74.
INWONING aangeb. bijv.
jong echtpaar, op nader over
een te komen voorwaarden 2 a
3 kamers en gebruik v&n keuk.
Br. o. n. 2169, bur. v. d. blad.
KOOKKACHEL met 2 kook-
gaten te koop 50. Kramer,
Seringenstraat 25.
KOOKKACHEL te koop aan
geboden ln goede staat zijnde
40. Sep. Morschweg 147.
HAWAIIAN GT IT AAR-LES
gevr. Br. o. n. 2170 bur. v. d.
blad.
THERMOSFLESSEN 2 6 3
stuks te koop gevraagd. Aanb.
Rozeboom. Lammeschansweg
29. 's morgens voor 10 u. of
's middags na half 6.
DONKKRIÏL. ROKJE z.g a n
o. kw. m. 40-42 ter ruil voor
luiers en babyflanelletjes gen.
bij te betalen, v. d. Lelie, Anna
Pawlonastraat 23.
TAFELMESSEN te koop gevr.
Aanb. Jac. Nieboer. P. dé la
Courtstraat 69.
2 M. WINTERMANTELS leeft.
11 ep 13 jr. te koop gevr. of
mantels om te vermaken. Nieu-
wendljk, Heerenstr. 24.
PLAATSING VOOR PIANO
aangeb. (in verwarmde kamer)
op voorwaarde dat deze be
speeld mag worden. Voor goed
onderh. wordt Ingestaan, of
plano te huur gevr. Br. onder
no. 2178 bur. v. d. blad.
HAARD, haardkachel of ka
chel i.g.st. te koop gevr. Fak
kel. Staalwijkstr. 14.
KACHEL TE KOOP aangeb.
zuinig in gebruik 60. v.
Kempen. Oude Rijn 100.
GEBLOEMDE JAPON ter ruil.
aangeb.. voor d.-wintermantel
swagger m. 42. tevens hulsk.
lamp. perkament te koop 10
W. Slingerland, Transvaalh 15.
GROTE GEM. zit-slaapkamer
met vrije keuken te huur.
Schelpenkade 36.
WINTERMANTEL m 42-44 te
koop gevr. H. J. Pot, Sumatra-
straat 22.
ZWARE MANTEL ter null,
aangeb. voor stoffen Japon. C.
v. Rijn. Voorstraat 19.
M. MANTELTJE leeft. 9 jr.
te koop gevr., of d mantel om
manteltje van te maken. Free-
ke. Sumatrastr. 16.
SMALFILM APPARAAT z.g.
a.n. 16 mm., met 11 films te
koop aangeb. 125.J. W. de
Wekker. Hout-str. 6,"Leiden.
WANDELWAGENTJE 1. g. st
z. te koop gevr. Singerllng,
Koolstraat 6
BR. M.-SCHOENEN m. 30 t<?r
ruJl. aangeb. voor J.-schoenen
m. 29 of 28, liefst hoge. De
Winter, Nachtegaallaan 11.
ZIT-SLAAPKAMER en slaap
kamertje te huur. Schelpen
kade 41.
D.-W1NTERMANTEL m. 42
of 44 ter overn. gevr. of bont-
Jasje. Linschooten Schelpen
kade 41
KLEINE GARAGE of pak-
hulsje te huur gevr. Br. met
prijsopg.1 aan bur. v. d. blad
onder no. 2173.
EIKEN TIIEEMEUBF.L o kw
te koop aangeb. 40. Mooi St.
Nicolaas geschenk. Geen han
delaars. A. P. Fiouw, Vróuwen-
kerkkoorstr. 23.
VOS TE KOOP 100 N. Was
senaar. Heerenstraat 135.
KINDERWAGEN gevr. o. kw.
in ruil voor kookkachel. Gen.-
blj te bet. v. Riel, Haarlem
merstraat 167. na 5 uur.
GROOT PLUCHE TAFELKL.
te koop 60 en linnengoed o.a
2 tafellakens, 3 lakens. 1 tljkje
sloopje. 3 kleedjes om baby-
goed van te maken 50 Mid-
dellnk.e Hoogewoerd 14.
HOGE D.-SCHOENEN ter
ruil. aangeb. voor sportschoe
nen m. 40. k.-schoenen m. 18
voor m. 22. P. Erades, Dief-
steeg 15.
DOOS TALENS PASTELS 60
div. kleuren te koop aangeb
i. g. st. 2; 15. Schelke^Fagel-
straat 25.
CINEMA'S ter overn. gevr
Eradus Kastanjekade 13.
MECCANODOOS. zeer uitge
breid. ruim 350 onderd., met
electr. en veermotor, compl. ln
stevige kist 150. MeurS, Cro-
nestelnkade 30.
KOOKKACHEL te koop aan
geb. met bijgem. hoed voor
kookdocleinden. J. Nlevaart,
Lusthof laan 57.
JAZZ-TROMPET aangeb. 1
pr. st. Amerikaans model ln
ruil voor goede guitaar. J. v,
Dijk, Oude Singël 196a.
.DAMJïSWINTERMANTEL ter
ruil, aangeb. voor licht blauw
meisjesslobpak. leeft. 2 J. W. v.
Rooyen. Medusastraat 12.
GROEN EMAILLE vulkachel
ter ruil. aangeb. voor haard,
moet i. g. st. z. Rotteveel, Pr.
Hendrikstraat 20a.
GEM ZIT-SLVAP- of zit- en
slaapkamer met gebr. van.
keüken of samenwoning gevr.
Liefst in Lelden of omgev. en
zo spoedig mogelijk door echt
paar met kindje. Br. o. no.
2171 bur. v. d. blad.
GEHEEL UITNEEMB. kast
2x1.25x0.45 m. ter ruil. aangeb^
v. klein legkastje. J. Wasten,
Breestraat 147.
JONG ECHTPAAR met een
kind zoekt ben. of bov. woning
liefst aan het water. Br. o. no.
2172 bur. v. d. blad.
DAMES-COSTUUM m. 44
nieuw o. kw. rullen voor heren-
qostuum lang persoon m. 52,
tev. een paar h.-schoenen m.
43 te koop gevr. Ouwerkerk,
Janvoèsensteeg 6.
HAARDKACHEL zeer mooi
model kan op gekookt worden
ter ruil. aangeb. voör gewone
haard en te koop gevr. een
ameublem. liefst nieuw model
en vloerkleed o. k. Ouwerkerk,
Janvossensteeg 6.
VEULEN BONTMANTEL m.
40 (zwart) ter ruil. aangeb. v.
een i. g. st. z. damesmantel
(liefst swagger). Boot. Mau
ri tsstraat 42.
K.-LEDIK. DEKENTJE (sati
net) terra nieuw, rullen voor
12 witte en 6 flanellen luiers.,
ook nieuw, m.-schoenen m. 26
1. g. st. z. voor j.-schoenen
(hoge) m. 29. H. v. d. Berg.
Spanjaardslaan 2. Leiderdorp.
BEIGE D.-SCIIOENEN m.
381 15. kort d. bl. dames-
JasJe 12.50 en'geel linnen d.-
JasJe 10, beide m. 40. Mevr.
Arnoldus, Meldoornstr. 29,
Tuinstadwijk
TER RUIL gevr. haard voor
een prima, kookkachel met for
nuisje. Brinkman.- Koningin-
nelaa'n 67.
JAS leeft. 17 J. ter ruil. aan
geb, voor jas leeft. 22 J. fl. m.
tussen 1 en 2 u. A. Rljsdam,
H. Morschweg 46, Oegstgeest.
D.-SCHOENEN mod. m. h.
hak ter ruil. tegen m.-sport-
schoenen m. 38-39 v. d. Kaal,
Buvs Ballotstraat 37.
D. BL. M.-WINTERMANTEL
o. kw. leeft. 11 J„ ter ruil. aan
geb. voor goede wintermantel
lft. 13 J. F. H. Kok. P. Kruger-
straat 25a.
M.-MANTEL leeft 7 j. ter
ruil aangeb. voor een van 4 J.
zw. m. schoenen m. 31 voor
m. 36 en m. '24 voor m. 27. F
H. Kok. P. Krugerstr. 25a.