GEBR.v. ij. LUIT
GEBR. v.d. LUIT
Carboplan
AU BON G0UT.
Fa. Gebr. v. d. Mm, Leiden
AU BON GOUT.
NAAIMACHINEHUIS DERNEE
MOLENBflR/s
KINpERBLOEM
Wel en wee rond de
keuken (II)
De toverfluit
HUWELIJK
ïï^rniajwtcadmü
Stadsexpeditie per bakfiets
h.h. verenicincs-besturen
adm. kantoor de reus
Voor een Betere"
voetbehandeling uitsluitend
DE VERENIGDE SUPÏNATORIA
N. C.Y.
KAS 1929
k zaaiers m
SAMENKOMSTEN
'mm/
WINKELGALERIJ GANGETJE 8 LEIDEN
Studeert nu
HOOGSTRATEN'S Handelsschool
De toverfluit
begrafenissen - crematies
transporten
H. P. H. KEEREWEER
uw oude scheermesjes
„wiener haus"
n: zaaiers:»
Examenopleiding Ph. G. L. v. d. Reijden
„DE VERENIGDE SUPINATORIA"
engels of duits
kinderfoto's
Studio Koopman
J. BODIJN
kindervoorstelling
DE BELEVENISSEN
VAN FLIP EN FLAP
TRIANON THEATER
TRIANON THEATER
GROOT VARIÉTÉ-PROGRAMMA
Wie kan inlichtingen
verstrekken?
Op Vrijdag 3 November is in de
Zoeterwoudsesingelgracht alhier, ter
hoogte van de Ludwinastichting, het
lijk drijvende, gevonden van een
onbekende vrouw, oud ongeveer 65
a 70 jaar, lengte 1.65 meter, vol rond
gezicht, donkerblond haar, gezet pos
tuur, gekleed in zwarte mantel,
blauwe japon, zwarte kousen en lage
zwarte schoenen.
De corpscommandant van politie
te Leiden verzoekt ieder, die inlich
tingen omtrent de identiteit^ kan ver
strekken. zich ten spoedigste te ver
voegen aan het bureau van politie,
Zonneveldstr. 10 afdeling recherche.
'KATWIJK
HAARLEM
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Hendrik C. L., z. v. H. Vooils; Arendje,
d v. D. Schaap; Pleter, z. v. J. Hou-
waard; Jaantje. d. v. C. Parlevllet:
Jacoba, d. v. D. Sniler; Jacobus, z. v.
J v' DuIJvenbode; Franciscus, L. M.
J., i. v. A. de Haas; Niesjc, d. v. G. de
Zwart; Leendert, z. v. L. Blonk; Cor
nells, z. v. A. do Vreugd; Aldia,-d. v.
J. Ouwehand.
SASSENHEIM
CP DE ItUST.'EN OP DE BESCHUITBONNEH
BURGERLIJKE STJ«ïD. Geboren-
Jacoba E., d. v. C. Roos en W. Vis;
Wilhelmina C. M„ d. v. J. J. Lange-
veld en C. C. v. Rijn; Antonlus C. M.,
z'. v. C. Hulténga en A. A. M. Borst.
De kwestie van de drlekwart-llter,
dfe een halve liter is geworden, heeft
de gemoederen van de hulsmoeders
en niet minder die van de huisvaders
en wie ls nu nog niet de huishou
delijke rechterhand van^zljn vrouw?
danig ln beroering .gebracht.
Velen veronderstellen, dat men de
rantsoenen levensmiddelen, welke op
de bij de Keuken Ingeleverde bonnen
verstrekt worden, niet volledig in de
dagelijkse hap terugvond.
„De Keuken doet ons tekort", werd
beweerd.
Wij hebben deze klacht voorgelegd
aan den directeur van de Centrale
Keuken, den heer H. J. v. d. Eljnden,
die met de meeste nadruk verklaarde,
dat Iedere deelnemer precies krijgt,
waarop hij recht heeft. Men ontvangt
onbetwist zijn volledige rantsoenen en
het komt zelfs voor, dat de Keuken
meer dan dat geeft. Beschikt men in
het Gemeentelijk Slachthuis over
bouillon, dan gaat dit ln de soep.
Ook bindmiddelen, Voor zover aan
wezig, worden voor de bereiding van
de^maaltljden gebruikt.
Dan ls er nog de kwestie van de
hoeveelheid. Niet ln elk ultreiklokaal
beschikt men over maten, die precies
een halve liter aangeven. Bil de(n)
ene(n) opschepper (ster) krijgt men
vaak royaler portie, dan bij de(n)
andere (n).
De eerste dagen heeft men met te
kwistige hand uitgedeeld en dat had
dan ook tot gevolg, dat de laatst-
komenden een lege maag hielden. De
leiding van de Keuken ls van mening,
dat het vaststellen van de Juiste hoe
veelheid een zaak van ervaring ls. Het
gevoel voor de Juiste verhoudingen
moet groeien. Het precies afpassen van
de portles.illjft moeilijkheden opleve
ren.
Om het apparaat van de Centrale
Keuken in onze stad gaande te hou
den, zlln ln de ultrelklokalen ongeveer
700 personen werkzaam, in de keukens
door de vermindering van het aan
tal porties koken nu nog het Slacht
huis, de St. Vlncentius-keuken, De
Slerkan (voor de zuigelingen) en
Brlnkmann fvoor de maagpatiënten)
staan -125 man. voorts heeft men
een staf aan kantoorpersoneel en ls
vrijwel het gehele trampersoneel In
geschakeld.
Een belangrijke verbetering ligt ln
het streven om de week bil de Keuken
ln het vervolg van Donderdag tot Don
derdag te laten lopen, waardoor men
dan de bonnen moet Inleveren, die op
de voorafgaande Vriidg ziin geldig
verklaard. Hierdoor wordt het gema
noeuvreer met bonkaarten ln het ult
reiklokaal voorkomen.
HAAGS NIEUWS
Linden—Acda, z.; C. E, BunnikStoZ-
wijk, d.; G. E. BraunRiemersma, d.;
J. P. v. VeekeBurgwal, d.; P. C. M.
BakThomassen, d.; A. J. Perquin—
Kerkhof, d.; C. G. EngelsenAntho-
nlssen, z.; M. A. PlugKrekelaar,, d.:
C. H. BlokKooyman, d.; C. H. Stal
—Midden, d.; J. de Ruiter—De Vreugd,
z.; J. Tsengv. Rijsbergen. z.: J. Har
ten—v. d. Maden, z.; M. Dekkers—Ol-
denboom, z.; J. TelchulsKleboom. d.;
C. J. de RuiterKramer, z.; H. Hen
riksv. Borrendaam. z.
Overleden: A. W. M. v. d. Drift, vr.
v. A. Z. Deurlo. 73 J.; M. Bosua, vr.
v. M. v. Bommel, 58 JJ. N. Harnas,
z,, 5 J.; W. A E B. D. Kraal, m. v. H.
Oosterqm. 66 JA. B. Nuljenhuls, vr.
v. A. C. W. Cóll.ln, 53 J.; A. C Alleman,
gesch vr., 61 j.; J. Th. H. Dunnewold,
z., 9 m.; J. H. Oldenburg, z., 17 d.
VOLKSCULTUUR EN KUNST
BURGERLIJKE STAND. Geboren
L. Vonk—v. d. Zwaar, z.; E. M, Neljen-
huis—Meijer, z.; A. J. Verburg—v.
Hemelrijk, d.; P. MulderSchijf, z.;
Th. KresnerFaassen, d.; A. C. de
BoerOomes, z.; W. P. Kortekaas
Gerritsen v. d. Hoop, z.; P. V. Win
terswijkVerbeek, z.; C. H. v. Leeu
wenv. d. Lubben, z.; C. B. de
LeeuwDuchatenler, z.\ J. C. de
GeurGeurse, z. en d.; J. J. J. v.- d,
Trombone een schoon
instrument
In het dansorkest krijgt de trom
bone niet de positie, welke haar onge
twijfeld toekomt. Het'is daar een deel
van een ruimer verband, een deel van
de kopergroep. En toch is zij veel meer
dan dit. ZIJ draagt belangrijke tegén-
melodleëri en doet fundamentele bas
tonen horen, zonder welke alle harmo
nie los in de lucht zou blLiven han
gen. Anderzijds hoort men haar in
deze omgeving te veelvuldig om zich
van haar effect bewust te blijven. Niet
voor niets liet Beethoven drie trombo
nes gedurende drie delen van zlln Eer
ste Symphonle zwijgen: dat verhoogde
het effect van haar aanwending in het
slotdeel. Vergeet voor een moment de
komlschevrol, welke aan dlfc speeltuig
ln de amusementsmuziek zo vaak is
toegedacht en luister naar de oude
.meesters, die ln hun partituren dit In
strument wel wisten te gebruiken. En
om zlln schoonheden te beseffen ls
het niet eens nodig, er een gehele bat
terij van ln werking te stellen, zoals
Hector Berlioz meende te moeten
doen. Een of twee zijn voldoende om
aan het symphonische palet kleuren
van essentiële adel te verlenen.
Maar eigenlijk moest men trombo-
n^spelers niet zien. In de beweging
van de lange schuif zit Iets grotesks.
Men moet deze prachtige tonen kun
nen horen zonder te bedenken 'op wel
ke weinig sierlijke wijze zij worden
voortgebracht.
„Des Knaben Wunderhorn" ls een
van die bekende-onbekende boeken.
Boeken die ieder (bil name) kent. en
niemand leest. Iedere literatuurge
schiedenis spreekt met respect van
deze verzameling volkspoëzie van Von
Arnlm en Brentano, zet de verschij
ning in het kader van de negentlen-
de-eeuwste romantiek en verder...
blijft het bij de overlevering van een
handvol verzen ln bloemlezingen.
Bertus Aafjos heeft het aangedurfd,
het boekje ter hand te nemen en het
„vrij te bewerken". Merkwaardig: de
Jongste Nederlandse dichters zijn
dwars door verfijning en cynisme
weer open komen te staan voor deze
kinderlijke en „onbevangen" houding
tegenover het leven. Kinderpoëzie en
volkslied vérheugen zich ln hun aan
dacht.
De Nederlandse lezer... koopt nog
steeds geen gedichten.- Toch zou hij
best eens van die stelregel af kunnen,
wijken terwille van dit boekje. HIJ be
hoeft niet bang te zijn dat „dichter
lijke" termen hem afstoten en dat al
te kunstige rijmen hem lagen leggen.
Deze „allereenvoudigste versjes" zijn
zo gewoon en leven zo dicht bij het
hart, klinken direct zo vertrouwd, dat
men ze „herkent" als waren het kin
derrijmen, en tegelijk voeren zij zo
onontkoombaar in een andere we
reld binnen, dat zelfs de nuchtersto
proza-mens wordt meegesleept. Ner-
gens kan een roos zo schoon bloeien,
nergens zijn de ruiters zo koen en de
meisjes zo Hef als ln het land waar
deze toverfluit weerklinkt.
Maar men mene niet, dat dit slechta
„primitief" ls. Uit het onbekommerde
en „onbeholpeüe-" rijst plotseling een
zo verrassend woord, een zo volkomen
nieuw beeld te voorschijn, dat men
het zijn leven lang niet vergeet en dat
het ln ons blijft leven, zoals het ln
ongetelde geslachten bleef leven. En
het verrassendst zijn de plotselinge
overgangen, de stoutmoedige sprongen
van de verbeelding, waarin het geheim
van alle poëzie ligt.
Bertus Aafjes heeft zich volkomen
in de geest van deze gedichten in we
ten te leven. Het „derbe" van een lied
als s.huzarengeloof" ligt hem "het
minst, maar de verrassing van de
„sprong" van deze poëzie wist hij. vrij
wel overal ongedwongen, te bewa
ren en ln de gedichten van liefde en
vroomheid ls dc toon zo zuiver en ver
overend als men maar wil. Alsof'ze zo
nieuw waren als de dag. Nieuw en.
eeuwig tegelijk.
De geestige plaatjes van Doeve ma
ken mede deze vertaling tot een-ding
op zichzelf, een boekje met gedichten
(ultg. Contact), .dat zelfs zal spreken
tot hen. die anders nooit van gedich
ten willen weten. M. W.
ADVERTENTIËN
Met dank aan God eii grotb
blijdschap geven wij kennis
van de geboorte van onzen
Zoon
JOHANNES. ANTOON.
E. DEN HOED—OOLTHUIS.
P, DEN HOED.
Leiden. 1 Nov. 1944.
AtJenstraat 69.
Voor Uw bewijs van deel
neming ons betoond tijdens
de ziekte on na het overlijden
van onzen lieven Man en
Vader, den Heer
KLAAS OP DEN VELDE,
betuigen wU U onze innige
dank,
A. M. OP DEN VELDE—
SCHREGEL.
JOH. OP DEN VELDE.
Leiden. Oct. 1944.
Kraalerstraat 2.
Mcfc vreugde en dankbaarheid
geven wij U kennis van dc
geboorte van onzen Zoon
PIETER.
A.. LENS—SMIT.
M. LENS.
Lelden. 3 Nov. 1944.
Driftstraat 30
Tijd. Acad. Ziekenhuis.
Ons werd een Dochtertje ge
boren
IRTS MARGARET
JACQUELINE.
Haar dankbare Ouders.
MARY en HENK KOOYMAN
De Sltterlnao 115.
Lelden. 1 Nov. 1-944.
Getrouwd
A. G. v. d. BERG
en
M. J. v. cl. BERG.
De Heer en Mevrouw v. d
Bergv. d. Berg zeggen mede
namens wederzijdse familie
hartelijk dank voor de be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden
Noord wijk Binnen, 26 Oct. 44
Tramstraat 71. -
dankbetuiging.
Voor de zeer vele blijken van
belangstelling betoond tijdens
de ziekte en na het over
lijden van onzen geliefden
Man. Vader. Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader. Broeder.
Behuwdbroeder en Oom
JACOBUS JOHANNES
GOUT.
betuigen »wlj onzé hartelijke
dank. In het bijzonder den
WelEd. Zeer Gel. Heer Dr.
G. A. de Jager.
Uit aller naam:
C. GOUT—v. KOPEREN.
Leiden. Nov. 1944.
Langegracht 234 a.
Flinke huish. hulp
gevraagd voor dag of dag
en nacht. Mevr. HEERO
MA, Torenveltstraat 32,
Oegstgeest.
Zit-slaapkamer
gezocht door meisje i. d.
met pension of gebruik
van keuken. Liefst centr.
stad. Br. onder no. 2i67,
bur. van dit blad.
Kinderwagen 60, kinder
ledikant 45,/1-pers. ledi
kant met spiraal 35, pri
ma rolschaatsen op kogel
lagers 25, zitbad 15.
LANG EZ AAL,
Stille Rijn 7, Leiden.
voor St. Nicolaas
Alleen op bestelling,
guitaars 85 en 100, man-
dola's en mandolines 55.
65 en 75 ln de modernste
uftvoerlng. Bestel vroegtijdig
om teleurstelling te voor
komen. JOOP CRAMA. Pr.
Frederikstraat 21 a. Leiden.
Jongeman. 26 Jaar, door ver-
voermoellijkheden niet ln
staat- huidige betrekking te
bereiken zoekt
WERKKRING,
onverschillig wat. Ook adm
algem, ontw. geh.. liefst Lel
den. Br. onder no. 2163, bur.
vap dit blad.
Dame* on Hoeren, die een gelukkig harmonisch
huwolijk wenschen te al alten, schrijven vol
vertrouwen naar hotj
BUREAU „HILVERSUM"
HELMERSLAAN 13, TEL.7091, HILVERSUM
Ons kantoor hooft zeer veel goede ea
beschaafde relaties door geheel Nederland.
Hoeren zonder poaitie of tnkomefi verleenen
wij onze bemiddeling niet
Schrijf ons vol vertrouwen Uw won»
schen en wij rullen bewijzen, dat ons
kantoor U van dionst kan zijn.
Ono 8aroau staat onderVrouwolijke Inlichtingen kunt U kosteloos
Dir. en la hot kantoor met de MEEST in blanco couvert ontvangen,
boaliate ZEKERHEID van slagen. onder strikts geheimhouding.
?.wm/.
WINKFI GALERIJ"GANGETJE 8 LEIDEN
BEGRAFENIS ASSOCIATIE
Haagweg 31 Leiden tel. 23574
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
TRANSPORTEN
Telefoon 26132
De adm. van alle verenigingen en de correspondentie
van particulieren verzorgd
PAPELAAN 124 VOORSCHOTEN.
Airedale-terrier
te koop
voor 100, 4 jaar, teef.
DE JONG, Willem de ZwiJ-
gerlaan 20, Oegstgeest.
Instituten voor Algehele Voetverzorging.
LEIDEN—
LANGE MARE 41 DOEZASTR.AAT 34
RIJNSBURG HERENWEG 10.
Brandhout
Ondergetekende biedt zich
beleefd aan voor het kap
pen en zagen van bomen.
C. HOOGWEG,
Celebesstraat 9, Leiden.
MraUiiOSKnVHEDK»
Een Spaarbrief van de
'n uiterst soliede belegging
kicam in 1944 ter verdeeling
Voor een volgestorte
spaarbrief van 500.— 1000.— 2500.
betaalde i^en bU toetreding 890.— 780.— 1 1950.—
Ultkeerlng Kas 1929
Hoogste ultkeerlng 878.60 1.757.20 4.893.—
Laagste ultkeerlng 651.11 1.302.22 8.255.55
Looptijd 14 Jaar. Storting vanaf 8.- per maand
Nadere Inlichtingen verstrekt de N.C-V. Spaar-
verzekering. Zeestraat 88, 's-Gravenhage.
Goede waakhond
te koop gevraagd
J. JUNGERIUS, Rhijn-
zichtweg 150, Oegstgeest.
Verpleegster zoekt gem.
zit-slaapkamer
omgeving Rijnsburgerweg
of Warmonderweg. Br.
onder no. 2164, bur. van
dit blad.
Bloemkoolplantjes
Direct af te geven ver-
speenbare bloemkool-
plantjes. soorten: Remme.
Alvha, Parel. Te bevr. bij
Th. A. Hij dra, tel. 34, Lan-
geraar.
JUFFROUW 50 J. P G. b.z a NETTE WF.K5TER gevraagd
als hulshoudster Br. O. n. 2167 Mevr. Amoldus, Meldoomstr
bur. van dit blad. 129. Tulnatadwljk.
Te huur aangeboden
groot herenhuis, centr.
stad, met zaal, badkamer,
slaapkamers met stro
mend water, meerdere toi
letten, tuin en achteruit
gang. Zeer geschikt voor
Dension of rusthuis. Te
bevr. Langebrug 36, Lel
len, tel. 22819.
EMMIJ REICHERT, gewoond
hebbende Dljkstraat 11, Arn
hem, Schrijf zo gauw mogelijk
naar C. J. Reichert, Beetzlaan
69. Soest.
D, WINTERMANTEL te kpop
gevr. of ruil voor «Itte baby-
do.ek, z g.a.n. J. Dubbelaar.
Havenstr. 13, Katwijk a. Zee.
VERMIST sedert 24 Oct.
jong cyp. poesje. Terug te bez.
W. F. Verhey, T. Siegenbeek-
straat 4.
VERLOREN, gr. kinderwa
genwieltje van Morschweg n.
Celebesstraat. Ter. bez. Cele
bes straat 9.
VERLOREN tussen TTooigr.
31 en Langebrug vla Nieuwe
Rijn. Krantentas met opschrift
„Het Volk". inh. ruim 400 ex.
Het Dagblad. Bezorger zeer ge
dupeerd. Ter bez. H. Koet.
Amallastraat 18.
VERLOREN een koperen
ring met 2 sleutels, tussen Ma-
resingel. Verliezer erg gedu
peerd. Ter. bez. A. Boy, Pr.
Frederlkstrafit 18.
VERLOREN. "Wil de persoon
die Zondagmorgen ln het Tri
anon Theater een blauwe
regenjas heeft medegenomen
deze terug te bez. daar mijn
kind zeer gedupeerd ls. O- Pen-
neburg, Nachtegaallaan 12.
VERLOKEN. Dinsdagavond
1 br. leren kaphandschoen tus
sen Van Galenstraat en Hoge
Rijndijk. Tegen bel. ter. bez.
Kraayenbrink, v. Galenstr. >44
VERLOREN rechter glacé
dameshandschoen, Tegen bel.
ter bez. Morschslngel 21.
TE KOOP flinke handwagen
op patentas 125. tevens 2
handzagen 7 en 8. De Jong,
Langebrug 36, tussen 121 u.
SWAGGERMANTEL te koop
gevr. m. 42-44, v. Maanen.
Konhagstr. 19
TE KOOP vulkachel 75 of
ln ruil voor gasfornuis, hulsh
trapjes 5 en 10, bontkraag
ƒ25, stoeltje (kinder) met
canapeetje 20 en dames japon
ƒ20 Stafleu. Leliestraat 22a.
2 KOOKKACHELTJES te
koop a 40 per stuk. A: Nach
tegaal, Haverzaklaan 10.
KOOKKACHEL te koop gevr.
liefst met pUp. M. Mulder, 2e
Groenesteeg 21.
AANGEBODEN 1 p. d.-schoe-
nen m. 40 te rullen v. meisjesr
schoenen m. 39. 1 p. zw. sa
tijnen sch. m. 37' voor m.-
schoenea ra. 36. 1 verpl. J. o.
kw. voor meisjesjurk 18 J. m.
42 en 1 damesjapon m. 44 v.
meisjesjurk 17 J. Veeren, Dw.
•Korenbrugsteeg 3.
GYMSCHOENEN m. 39 o.
kw. voor meisjesschoenen m.
39, lp. hoge babyschoenen m.
19 voor m. 22 en 1 p. m.-sohoe
nen rrt. 28 voor jongenschoe
nen m. 30. Veeren, Dw. Koren
brugsteeg 3.
NETTE JUFFROUW b.z.a.
voor hulp ld. huish. Kléin,
gezin, met hulp voor ruw
werk. Voor dag of d. en n. In
Chrt6t. gezin. Br. o, n. 2166 b.
v. d. blad.
HUISHOUDSTER gevr. ln
gezin van 2 mann. pers. Br. m.
voll. geg. ond. no. 2168 bur. v.
d. blad.
NET MEISJE gevraagd van.
8 30—12.30 u v. g. g. v. Drie
halve dagen ln de week. Goed
Loon Leugering, Melch. Treub-
laan 20.
NET MEISJE gevr. voor dag
of d. .en n. Hulsel, verkeer,
goed loon. J. "Westen, Bree-
straat 147.
HEER, beschikk over schrijf
machine en veel vrije tijd.
zoekt werk bij voorkeur bij
zich aan huls. Br. o. n. 2174,
bur. v. d. blad.
NETTE WERKSTER gevr.
Vrijdagsmorgens van 8.3012
u voor gebouw der Ned. Herv.
Diaconie. Aanmelden mevr. De
Wolf. Oude Rijn 44b.
MEISJE zoekt betrekktng
onverschlll wat. Br. o. n. 2175,
bur. v. d. blad.
WERKMEISJE b.za. voor
Maandag, Woensdag en Don
derdag, de hele dag. Br. o. n.
2176. bur. ,v. d blad.
NETTE JONGE vrouw vraagt
stopwerk, zoals sokken en kin
derkousen, ook genegen deze
uit te wassen. Br, o. n_. 2177,
bur. y. d. blad.
ZONDAGSDIENST ARTSEN EN APO
THEKEN. De medische Zondags
dienst zal morgen worden waarge
nomen door de artsen Hartman, v.
Leeuwen, Spanjaard. Verbrugge 'en De
Vries.
De avond- en Zondagsdienst der
apotheken te Lelden wordt van Zater
dag 4 Nov. 19 uur tot Zaterdag 11 Nov.
S uur waargenomen door de Haven
apotheek, Haven 18. tel. 20085; de
Doeza-apotheek, Doezastraat 31, tel.
21313. en te Oegstgeest door de Oegst-
geestse apotheek. Raadhuispark 8,
tel. 26274.
Met blijdschap geven $vlj ken
nis van de geboorte van onze
Dochter en Zusje
HERMINA CATHARINA
MARIA
A. DRIESSEN
H. A. DRIESSEN—
DEVILE
MARY
Lelden, 3 November 1944.
Nieuwe Rijn 23.
Predikbeurten
Chr. Geref. Gem., Steenschuur 10 en
5 uur ds. Jlo. Janssen, Geref. Kerk.
H.V. Waalse Kerk, Breestraat 64. 5 u.
ds. V. A. Venmans; Remonstrantse
Gem.. Ho.gl. Kerkgracht, 10.30 u. ds.
E. B. H. Poortman; Doopsgezinde
Gem., Pieterskerkstraat 1, 10 u. prof.
G. Sevenster; Ev. Luth. Gem., Hoogl.
Kerkgracht, dienst te 10 uur; Ver. van
Vrijzinnig Hervormden, Volkshuis,
Apothekersdljk, 10.30 u. ds. P. v. d.
Veer e Amsterdam; Willem de Zwijger-
kerk, 10.30 u.dr. K. H. Boersema;
Kldnerkerk. Federatiehuls, Gericht 10,
12.30 u. dr, K. H. Boersema; Vrije
Kath. Kerk, Vreeswijkstraat 19, 10.30
u. gezongen mis.
Dinsdag 7 November hoopt de heer
W. Buil. koetsier bij de N,V. Meel
fabriek „De Rljnij", v.h. fa. Wed. T.
J. Bots. zijn zilveren dlenstjubüeum
te herdenken.
Dinsdag 14 November hopen onze
stadgenoten Abraham Florisson en
Jannetje Hendrlka Schrijver, wonende
Middelweg 10a, de dag te herdenken,
dat zij voor 50 Jaar ln de echt werden
verbonden.
AGENDA. Zondag: Trianon. 10 u.
Kldnerwoorstelllng „De belevenissen
van Flip en Flap"; 2 u. „Baron
Kneut"; Stadsgehoorzaal, 2.30 u. plano-
matinée Cor de Groot
Het programma van de plano-mati-
née, die Cor de Groot Zondagmiddag
ln de Stadsgehoorzaal zal geven, ver
meldt werken van Beethoven, Chopin
en Albinez.
Hoe er gespaard werd
Bij de Leldse spaarbank ls gedu
rende de maand October 1944 Ingelegd
250.73279 en terugbetaald /209.917.37.
Ingeschreven zijn 99 nieuwe inleggers,
terwijl 31 boekjes geheel werden uit
betaald.
Het tegoed der 20.250 inleggers,
hieronder begrepen 1393 deelnemers
aan de afhaaldlenst, bedroeg einde
October 1944 10.246.270.01. Door de
afhaaldlenst ls in deze maand
11.516.75 ontvangen in 3656 posten.-
70 spaarbusjes werden ter lediging
aangeboden met een gezamenlijke In
houd van ƒ1.310.46. Óp de scholen
werd gespaard 431.
BURGERLIJKE STAND Geboren;
Hendrlcus, z.v. P. H. M. Meskers en A
v. d. Lult; Franciscus. z.v. C. M. Noor-
deremeeren J. Hox; Johannus. z.v. P.
D. Hoeden E Oolthusr Gerardus, z.v.
P. G. de Graaf en J. J. van Steenber
gen; Alfred, z.v. J. p. v. Rooven en
A. W. Schenkeveld; Wilhelmina. d.v.
J. M. van Kaveren en T. Oweb Elisa
beth, d.v. S. H. Tan en J F. W. Bee-
renfenger; Lena, d.v, J. P'etiten en C.
v. d. Linden; Annie, d.v A. Prulst en
J. Wiechen; Willem, z.v. D. P. Zlrk-
zee en D. Boumans; Willem Maurlts,
zv. H. van der Meil en J. Noort; Cor
nells Jan Willem, z.v. K. van der Melj
en H. Honders; Veronica Wilhelmina
Maria, d.v. H. L. Snijders en C J. F.
Stolwijk; Maartle, d.v. J. van Duijn
en A. van den> Oever; Jacoba Christi
na Anna, d.v. J. J. Maliepaard en M.
J. van Lemel; Jacoba. d.v C. Spieren
burg en J. SUJee; Pieter, z.v. M. Lens
en A. Smit; Eduard. z.v. J. A. Hofkes
Enige en algemene
kennisgeving
ORLANDO BERGAMINI
en
EMMA PETRUCCO
hebben de eer U kennis te
geven, dat de voltrekking van
hun voorgenomen huwelijk
zal plaats vinden de 9e No
vember 1944 te 9.30 uur v.m.
ln de Parochiekerk van H.
Maria Onbevlekte Ontvange
nis. Haarlemmerstraat 110.
Lelden, Oude Vest 107 a.
Breda. Vellenoordstraat 75.
Toekomstig adres: Oude Vest
107 a, Lelden.
Leiden, 2 Nov. 1944,
Op8 November a.s, hopen
onze geliefde Ouders
Grootouders
CHRISTIANUS PETRUS DEN
HOLLANDER
en
HENDRIOA DEN HOLLAN
DER—STAPHORST
de dag te herdenken waarop
zij voor 50 Jaar ln het huwe
lijk traden- Dat God hen nog
lang moge sparen ls de wens
van hun dankbare kinderen
en Kleinkinderen. De Gezon
gen H. H. Mis van dankbaar
heid zal gehouden worden op
8 November a.s. om 10 uur ln
de Par. Kerk van den Heilige
Jozef, Herensingel
Lelden, 4 November 1944.
Lage Rijndijk 6A.
van 5 Nov. af Iedere Zon
dag om 10 en 4 uur. Oude
Vest ^81. Zondagschool
12.30. vporganger A. Sneep.
Toegang vrij. Ieder welkom.
BEGRAFENIS ASSOCIATIE
Haagweg 31 Leiden - tel. 23574
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
TRANSPORTEN
cursussen in Typen, Stenografie, Algemene
ontwikkeling. Opleiding ass. diploma Boek
houden en talen. Middenstandsdiploma.
Club- en privaatlessen. Voor alle vakken
boeken in bruikleen.
PLANTSOEN 1. LEIDEN. TELEFOON 25754.
en E. Kukler; Maarten, z.v. C, J. J.
de Niet en A. van den Nleuwendljk;
Franciscus Jan, z v. J. Gilsman en A.
Blom; Elly, d.v. T. M F. C. Sturm en
J. C\van Toren; EJisabeth Maria Anto-
nla. d.v. W. T. J. Raaphorst en J. E.
Overdevest; Peter Hendrik, z.v B. vpra
Berkel en H. P. van Rosse.
Overleden; J. G. Ubbink, wedn, 69
jr.; S. J. Bommert, wedn. 90 Jr.; T, J.
M. Swlt.temanz 1 d., C. T. Hoppen-
brouwer.- z„ 1 J.
Ondertrouwd: P. de Graaf en E. de
Kier.
Gehuwd- H. Tegelaar en J. C. Slraa;
L. J Tgeuwen en M. Brugman; J.
Scharloo en E P. Hollander; L. Neute
boom en J. M. R. Waanders; A. van
Leeuwen en A. de Brulin, W. van Kui
lenburg en A. H. Arnold; J. Vonk en
P. van der Hoeven.
VOLKSCULTUUR EN KUNST
„Des Knaben Wunderhorn" ls een
van die bekende-onbekende boeken.
Boeken die leder (bil name) kent, en
niemand leest. Iedere literatuurge
schiedenis spreekt met respect van
deze verzameling volkspoëzie van Von
Arnlm en Brentano, zet de verschij
ning in het kader van de negentlen-
de-eeuwste romantiek en verder...
blijft het bij de overlevering van een
handvol verzen ln bloemlezingen.
Bertus Aafjes heeft het aangedurfd,
nummwumuuum
nrmj
Carboplan krult niet
En bovendien heelt Carboplan een lichte
achterzijdeDit zij'n twee extra gemakken,
inbegrepen bij den prijs- van f. 5.- per
100 vel. 10 Diepzwarte, kleurechte copieën!
Carbonpapier met /Tjk lichte achterzijde!
uS^h^PSunnii'ii
iiiiuintniijHiimmimal.
iMHMu»wiiü,iM'»iiiim
het boekje ter hand te nemen en het
„vrij te bewerken". Merkwaardig; de
Jongste Nederlandse dichters zijn
dwars door verfijning en cynisme
weer open komen te staan voor deze
kinderlijke en „onbevangen" houding
tegenover het leven. Kinderpoëzie en
volkslied verheugen zich in hun aan
dacht.
De Nederlandse lezer... koopt nog
steeds geen gedichten. Toch zou hij
best eens van die 'stelregel af kunnen
wijken terwille van dit boekje. HIJ be
hoeft niet bang te zijn dat „dichter
lijke" ternjen hem afstoten en dat al
te kunstige rijmen hem lagen leggen.
Deze „allereenvoudigste versjes" zijn
zo gewoon en leven zo dicht bij het
hart, klinken direct zo vertrouwd, dat
men ze „herkent" als waren het kin
derrijmen. en tegelijk voeren zij zo
onontkoombaar ln een andere we
reld binnen, dat zelfs de nuchterste
proza-mens wordt meegesleept. Ner
gens kan een roos zo schoon bloeien,
nergens zijn de ruitere zo koen en de
meisjes zo liel' als ln het land waar
deze toverfluit weerklinkt.
Maar men mene niet, dat dit slechts
„primitief" ls. Uit het onbekommerde
en „onbeholpene" rijst plotseling een
zo verrassend woord, een zo volkomen
nieuw beeld te voorschijn, dat men
het zijn leven lang niet vergeet en dat
het ln ons blijft leven, zoals het in
ongetelde geslachten bleef leven. En
het verrassendst zijn de plotselinge
overgangen, de stoutmoedige sprongen
van de verbeelding, waarin het geheim
van alle poëzie ligt.
Bertus Aafjes heeft zich volkomen
ln de geest van deze gedichten ln we
ten te leven. Het „derbe" van een lied
als „huzarengeloof" ligt hem het
minst, maar de verrassing van de
„sprong" van deze poëzie wist hij. vrij
wel overal ongedwongen, ie bewa
ren en ln de gedichten van liefde en
vroomheid ls dé toon zo zuiver en ver
overend als men maar wil. Alsof ze zo
nieuw waren als de dag. Nieuw 'en
eeuwig tegelijk.
De geestige plaatjes van Doeve ma
ken mede deze vertaling tot een ding
op zichzelf, een boekje met gedichten
(ultg. Contact), dat zelfs zal spreken
tot hen, die anders nooit van gedich
ten willen weten. m W
INENTING TEGEN BUIKTYPHUS
VOOR KINDEREN
Op Donderdag 9 November a.s., des
's middags van 15 tot 16 uur zal voor
gezonde kinderen van 3 tot en met 16
Jaar gelegenheid worden gegeven tot
kostelooze inenting tegen buiktvphus,
op de volgende plaatsen: 1. Stadsge
hoorzaal (receptiekamer), Ingang Bree
straat naast de Waalschekerk voor Jon
gens en meisjes; 2. Instituut voor Bac
teriologie Hygiëne, Rapenburg 33 voor
Jongens en meisjes; 3. Wijkgebouw
Prinsenstraat 3-5. alleen voor jongens;
4. Instituut voor Praeventlve Genees
kunde Wassenaarseweg 56, alleen voor
Jongens; 5. Polikliniek Papengracht 26.
alleen voor meisjes, 6. Gemeentelijke
en Geneeskundige- en Gezondheids
dienst. Nieuwe Mare 18 A. alleen voor
meisjes. De lnentingb estaat uit drie
Inspuitingen met tusschenpozen van
een week en ls onschadelijk Stam
kaart der klndern medebrengen
De directeur G.G.&G.D.
Dr. M. D. HORST
Officïëele MeHedeelingen
NIEUWE ZOUTPRIJS, ZOÜTHEFF1NG
De voorzitter van het Bedrijfschap
voor Suiker maakt bekend, dat a;
prijs voor consumptiezout bij leve
ring aan den consument ten hoogste
0.20 per k.g. mag bedragen. Bij leve
ring aan anderen dan den consument
mag voor alle soöfcten keukenzout (In
dustrie-, vlsschenj-. landbouw- en
consumptiezout) ten hoogste een prlj-
worden berekend^ gelijk aan den tot
dusver geldenden prijs, verhoogd met
2 cent. per kg. Deze prijsverhooglnj
noudt verband met een heffing welke
op de voorraden zout zal worden ge-
ïeven ten bedrage van 2 per 100 kg
-Oeze heffing ls verschuldigd over aa
hoeveelheden zout, welke de houder
van zout voor eigen, rek'énlng ln eigen
bedrijf of bij derden voorhanden of
ln voorraad had op 29 Octobec J.l te
0.00 uur alsmede over hat zout, dat
voor dat tijdstip naar hem ls verzon
den, doch op dat tijdstip nog niet
door hem is ontvangen. Van deze hel
ling zijn vrijgesteld de berelders van
zout, de consumenten en tot een hoe
veelheid van 500 kg. de grossiers en
de detaillisten. Bovenbedoelde voor-
raadshefflng moet worden betaald bin
nen vijf dagen, nadat zij dóór of van
wege het bedrijfschap ln rekening s
gebracht. De berelders van zout wor
den belast met een heffing terzake
van de aflevering van het door hen
bereide zout, welke heffing bij afle
vering moet worden voldaan. De afle
vering van zout -ls sedert 30 October
1944 toegestaan tegen inneming van
de daarvoor aangewezen distributiebe
scheiden.
TELEF. 20861 - Sedert f871 - AALMARKT 16
worden sis nfbuw geslepen wanneer U ze droog en roest
vrij bewaart
10 STUKS VOOR 60 CENT
in het
breestraat 32. leiden.
Postzendlngen boven 60 'stuks porto vrij retour.
Trompet-onderricht
aangeboden (dansmuziek) In
lichtingen J. BLANSJAAR,
Lombokstraat 4, Leiden.
NIEUW WIEGBEDJE rullen
voor ledikantbedje, nieuw of
z.g.a.n. zo nodig met bijbet. H.
Ramak, Schimmelstraat 5 a^
TE KOOP bloemtafeltje 2.50,
theekast 15, wasmand 7.50.
spiegel ƒ5, gasstel ƒ7.50, da
mesbont 25 en klompen gr.
m. 2. v. Bemmelen. Koolstr.
11, tussen 24 uur.
WOLL. BEIGE SWAGGER,
o. kw. z.g.a.n. m. 4244 rullen
voor donk. bl. mantelpakje
ook o. kw. m. 44. Bey, Ooster
straat 94.
ZW. D. SCHOENEN m. 40-41
te koop gevr. Bey, Ooster
straat 94.
BL. LEREN D. SCHOENEN
hak m. 39 z.g.a.n. rullen
voor werkschoenen m. 46. Dc
Koning, Wolmaransraat 1
Morsweg
KINDERWAGEN z.g.a.n rul
len \"»or haard. J. Hollebeek.
Garenmarkt 46,
KINDERWAGEN te koop
gevr. Vandeven, Staalwljk-
straat 6.
J. SCHOENEN m 34 rullen
voor kind. sch. m. 21 met hlel-
bandjes, 2jiw, h. Interlock on
derbroek'Voor Interlock hem
den o. kw. P. v. d.JBteen. Rijn
straat 21a.
WINTERMANTEL m bijpass
hoedje voor leeft. 1416 Jr
0. kw.. rullen voor winterman
tel leeft. 18 J. moet eveneens
1.g.st.z. C. de Groot. Lelie-
strfiat 22.
Ons Instituut leidt op voor:
Middenstandsdiploma, Praktljkdlploma Boekhouden,
StaotspraktUkdiploma. Akten Boekhouden M.O„>A en
B, Moderne Talen (Conversatie en Praetljkdlplonia».
Vraagt Inlichtingen omtrent de studie Uwer keuze.
VERTROUW UW OPLEIDING TOE AAN EEN
ERVAREN INSTITUUT
Studeer daarom bij:
RIJN- EN SCHIEKADE 91 LEIDEN
Wi/ verzorgen Uw voeten
nog steeds „grondig"
Instituten voor Algehele Voetverzorging
Lange Mare 41 Lelden Doezastraat 34
Rijnsburg. Herenweg 10
SPECIALE REPARATIE-INRICHTING
HAVEN 7. GEEN FILIALEN.
ln 8 mnd., 2.05 p. m. Opl. Practljkdiploma's 14.50 p. m.
Enkel-boekhouden, Ned Taal eu Corresp. 1.56 p m.
Middenstandsdiploma 2.85 p. m.
NED.TALENINSTITUUT i ROTTERDAM
Bon: Gratis proefles van 1.
Naam:
No. 54: Adres:
Het speciaal adres voor
goede
13 steeds:
Hooigracht 96. Lelden.
Gevraagd een nette
huishoudster R.K.
ln klein gezin (moeder en
zoon). Goed kunnende koken
en werken. Loon na overeen
komst. Br. D. HOOGENDIJK.
A 71, Langeraar.
Pelikaanstraat 5 (geen filiaal)
UW ADRES voor het
Matten van alle
soorten stoelen
Gaatjes matten en blezen
matten. Stofferen v. alle soor
ten stoelen. Teveils reparatie
v. alle soorten meubelen en
blezen tassen.
Schrijf briefkaart
Zondagochtend 6 Nov. a.s. aanvang 10 \tur, opvoering
van de succesvolle kinderklucht
(2 Hollandse Jongens)
Een genotvolle ochtend voor de Jeugd in het
Prijzen der plaatsen van ƒ0.50ƒ1,50
U kunt reeds vooruit bespreken van 101 uur aan de
cassa
Ter overname gevraagd
PORTEFEUILLE*
van prima Brandverzekering
MIJ. F. VAN DORP. Pzn.,
Vinkenstraat 4, Lelden.
brengt van Manmlag 6 Nov. t.m. Donderdag 9 November
met oa. PUKA-PAHA-ENSEMBLE
Iedere dag matinee, aanvang 2 uur
Pr, der plaatsen 1.25—2.50. Dag, gelegenh. t. pl.bespr.
