HIT DAGBLAD
HET DAGBLAD
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Nieuwe landingspogingen op
Zuid-Beveland verijdeld
Zware gevechten
bij Tilburg
Dr. Göbbels: extensieve oorlogvoering
B ezoeeeetieid
Rede van' den Rijkscommissaris
over Walcheren's overstroming
Verdronken land
Strijd bij Den Bosch neemt
in hevigheid toe
Verbitterd verzet
in de Vogezen
Grote zeeslag woedt bij Philippijnen
Opstand in Slowakije
stort ineen
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FCHRER, 27 October. Het opper
bevel van de weermacht deelt mede:
Op Zuid-Beveland hebben onze
grenadiers aanvallen van den vijand
uit zijn bruggenhoofd afgeslagen en
nieuwe landingspogingen verijdeld.
Aan de Wester-Sohelde gluren ton
zuiden van Roosendaal dc doorbraak
pogingen van de Engelsen en Cana
dezen voort. Eigen tegenaanvallen
znn aan de gang. In het gebied van
Tilburg worden de zware gevechten
met den op enige plaatsen in ons
front binnengedrongen vijand voort
gezet. Op het westelijke deel van
's-Hertogenbosch ligt vijandelijk
trommelvuur. In de tijd van 20 tot
26 October werden in deze gevechts
sectoren 180 vijandelijke tanks ver
nietigd of buitgemaakt.
Voor de Nederlandse kust brachten
beveiligingsvaartuigen van de Duitse
marine een Britse torpedomotorboot
tot zinken.
Na het aanvoeren van versterkin
gen hebben de Amerikanen ln de wes-
telüke Vogezen hun hardnekkige aan
vallen voor het passeren van de be
boste hoogten ten westen van de
Boven-Meurthe. voortgezet. Na harde
gevechten liepen zij voor onze bos-
steunpunten vast of werden door onze
tegenaanvallen verdreven. In het bron-
gobled van de Mortagne sloegen onze
troepen vrij sterke vijandelijke aan
vallen af en verbeterden hun stellin
gen.
In midden-Italië ls de gevechts
activiteit verminderd. Afzonderlijke'
vijandelijke aanvallen ten noorden van
Lolano zijn mislukt. In de Adrlatische
kustsector werd ten noorden van Mel-
dola een bruggenhoofd van den vijand
over de Ronco uiteengeslagen en wer
den enige honderden gevangenen ge
maakt.
Na harde afweergevechten van vijf
dagen verhinderden onze divisies op
de Balkan de doorbraakpogingen van
in hevigheid toenemende gevechten ln
het gebied van Debreczpn en Nyiregy-
haza brachten de Duitse en Hongaar
se formaties de bolsjewieken zware
verliezen toe. Onze tankstrijdkrachten
zuiverden Nylregyhaza van den vijand
en bevrijdden Hongaarse gevangenen.
Bij Munkacs. dat volgens de plannen
ontruimd werd. zijn gevechten met
den achtervolgenden viiand aan dé
gang. Eigen formaties slagvliegtulgen
vielen met succes bolsjewistische
colonnes aan en vernietigden 167
vijandelijke voertuigen
Troepen van het leger en van de
Waffen-// sloegen aan weerszijden van
de Boeg en aan de beneden Naref
hevige door slagvliegtuigen onder
steunde aanvallen van de bolsjewieken
af.
De felle bosgevechten met den ten
zuiden van Augustow opgedrongen
vijand duren voort. In de slag in het
grensgebied van Oost-Pruisen ontlast
ten onze tankstrijdkrachten en de in
grijpende Duitse slagvliegtulgen ten
zuidoosten van Gumbinnen de in een
zware strijd gewikkelde grenadiers. De
wederom -met talrijke tanks en slag-
vliegtuigen aanvallende vijand bleef
na onbelangrijke penetraties steken.
De bevelvoerende generaal van een
legercorps, generaal der Infanterie
Priess, vond ln het brandpunt van de
verbitterde afweergevechten de helden
dood. Een met élan gelelde tegenaan
val wierp den ln Schlossbcrg binnen
gedrongen vi.iand weer terug.
In Koerland verbeterden volksgrena
diers tegen taal verzet van den vijand
hun stellingen. Bolsjewistische aan
vallen ln het gebied van Doblen mis
lukten met zware verliezen voor den
tegenstander. Dc verdedigers van het
schiereiland Sworbe sloegen concen
traties van de boK'ewleken uiteen.
In het hoge Noorden verijdelden
onze troepen in onafgebroken gevech
ten van drie weken alJ.e pogingen der
bolsjewieken de aan het front van de
IJszee staande Duitse strijdkrachten ln
omsingelende aanvallen te vernietigen.
Grenadiers, bergjagers van het leger
en van de Waffen-//, formaties van
de Duitse marine, alsmede jacht-,
gevech^s- en luchtdoelformatie's van
de luchtmacht weerden zich ln voor
beeldige wapenbroederschap tegen de
stormloop van 12 Sowjet-Russische
divisies Infanterie, die met ondersteu
ning van tanks en sterke luchtstrijd
krachten aanvielen. De vijand- leed
zware verliezen aan doden én gewon
den. Petsamo en Kirkenes werden ont
ruimd
De Anglo-Amerlkanen ondernamen
«wederom terreuraanvallen op Munster.
Hannover, Bielefeld en het Rijnlandse
rïöoHoiiOCf. U'2C liet r\ nol TT a v> oor»
Ie JAARGANG No. 254
ZATERDAG 28 OCTOBER 1944
Uitgave: N.V. De Arbeiderspers .Bureaux voor redactie en administratie; Hooigracht 31, Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 ct. per week of f2.73 per kwartaal. Losse nummers 5 ct.
BERLIJN, 27 Oct. Wanneer het
Europese vasteland door het bolsje
wisme ln het bezit zou worden ge
nomen. zou het Avondland zün. einde
hebben gevonden, de storm uit het
Oosten zou de gehele Europese cultuur
onder zich bedelven.
Zo schrijft rijksminister dr. Göbbels
ln zün hoofdartikel van deze week in
,Das Rel ch", waarin hij onder het
opschrift „De veranderliikheid van de
krijgskans" tegelijkertijd erop wijst,
dat in de extensieve oorlogvoering, zo
als zij heden zowel door de Anglo-
Amerlkanen als door de bolsjewieken
wordt uitgevoerd, het zwakke punt
van den tegenstander van «Duitsland
ls gelegen en daarmede tevens de aan
leiding tot uiterste krachtsinspannin
gen, die het Duitse volk moet onder
nemen om de oorlog te züncn gunste
te veranderen.
Dr. Göbbels schrijft in zijn artikel
o.m.: WU hadden van de aanvang van
deze oorlog af steeds slechts het ene
doel ons leven en onze vrijheid te ver
dedigen en ons volk de ontwikkelings
mogelijkheden te verzekeren, die het
ter uitbreiding van zijn nationale be
staan behoeft. Eerst onze vijanden
hebben onze oorlogvoering "verder
gaande bedoelingen in de schoenen
geschoven, die volstrekt verre van ons
waren. Wanneer zij tegen ons het ver
wijt lieten horen, dat wij plannen tot
wereldheerschappij nastreefden, kan
uit hun huidige cynisch-imperialls-
tische oorlogvoering gemakkelijk afge
leid worden, wat zij daarmede, slechts
hun eigen doelstellingen wilden
camoufleren.
De volken willen een vredestoe
stand. die duurzaamheid belooft. Men
kan zich slechts verbazen over de
naïeveteit. waarmede, de Intriganten
met ziekelijke fantasie in de vijande
lijke landen hun pleidooi uitspreken
voor een doel van deze oorjog. dat er
op aieerkomt, Midden-Europa tc maken
tot een politiek economisch en sociaal
vacuum. Maar zoals er ln de atmos
feer geen luchtledig ls. zo ls er op
pompt. Maar ook hier zal eenmaal
een begrensdheid van de bolsjewis
tische gevechtskracht aan de dag tre
den. welke aanleiding geeft tot nieuwe
hoop.
Wanneer wij daaruit niet het recht
mogen concluderen om te verslappen
ln onze eigen inspanningen, toont deze
omstandigheid toch aan de andere
kant, dat wij op de juiste weg zijn.
voor zover wij ons zelf geen illusies
maken en ln plaats van te vertrou
wen op jie hulp van andere volken
alleen bouwen op eigen kracht.
Een extensieve oorlogvoering, zoals
die heden zowel door de westelijke als
door de oostelijke vijanden ten uitvoer
wordt gelegd, bergt ontzaglijke ge
varen ln zich. Zij zullen onzen vijan
den niet bespaard blijven. Wij ln leder
geval voeren deze oorlog met het har
de en onbuigzame besluit de wapens
pas neer te leggen, wanneer wü ons
voortbestaan van ons volk ln vrijheid
en waardigheid als beveiligd kunnfen
beschouwen.
Churchill aan het woord
STOCKHOLM. 27 Oct. Naar de
Britse Berichtendienst .meldt, heeft
Churchill Vrijdag in het Lagerhuis
gesproken over zijn Jongste besprekin
gen te Moscou. Hij zeide o.a,:
Het huidige stadium van de oorlog
ls ernstig en hard en men moet er
rekening mede houden, dat de gevech
ten aan alle fronten nog in omvang
en hevigheid zullen toenemen De
vijand heeft tweeërlei hoop: ten eerste,
dat hii door het verlengen van de
strijd onze vastberadenheid zal ver
minderen. ten tweede, en dit is nog
belangrijker, dat er onder de drie ge
allieerde grote mogendheden onenig
heid zal bestaan. Natuurlijk kan men
niet verwachten, zo zelde hij, dat drie
grote mogendheden, die onder zulke
verschillende omstandigheden leven,
als Cirnnt-Rrlttapxiiiv- d*» Voronlorin
GEEN GAS, tóch een warme hap.
Tal van grote-stadsbewoners experi
menteren nu met hun kookgelegen
heid. Een fornuisje uit de vorige
eeuw is goud waard, maar met een
oude emmer kan men óók al iets
doen. Hier is er een aan het proef-
koken op het balcon. Straks moet
het geval naar binnen, want de uit
laat moet in de schoorsteen zijn.
Foto A.P.-Griek)
De acute noodtoestand waarin wij
door het naderen van het front
zijn gekomen, stelt ons voor schier
onoplosbare problemen. Na aanvan
kelijke strubbelingen waren wij
tijdens de vier jaren bezetting op een
tamelijk stabiel, zij het bok niet hoog
levenspeil gekomen, dat wel steeds
nieuwe problemen stelde, maar het
vinden van een redelijke uitweg vrij
wel altijd open liet.
Aan deze toestand is plotseling een
eind gekomen. Wij staan nu voor een
gaping op het gebied van voeding,
verlichting, verwarming en kleding,
die het voor een gezin onmogelijk
doet schijnen, de touwtjes ook in de
toekomst nog aan elkaar te knopen.
Daarbij worden de zorgen met het
korten van de dagen en het naderen
van de winter van dag tot dag
groter.
Het spreekt vanzelf, dat ieder er
nog zo goed mogelijk doorheen tracht
te komen en nog probeert te zorgen
zoveel hij kan. Het wordt echter tijd,
dat daarbij wat meer overleg ge
pleegd wordt dan tot nu toe, zowel
in het eigen belang als in het belang
van de gemeenschap.
De houtkappers zullen meer dienen
te bedenken dat het kapoen van jong
groen hout verspilling is en slechts
zinloze vernieling betekent. De sprok
kelaars zullen zoveel besef moeten
krijgen, dat zij waarschuwingsborden
en hekken op gevaarlijke plaatsen
laten staan, opdat niet de warmte
voor luttele urén gekocht wordt met
het leven van medeburgers. In het
algemeen is er plaats voor de over
weging, dat het rooien van aardap
pels in Drente op het ogenblik heel
wat meer waarde heeft dan het aan
slepen van een ongelukkig stukje
hout. uit de omgeving.
Er zijn echter ernstiger dingen.
De nabijheid van het front en de
daarmee samengaande verzwaring
van lasten die ons volk door de strij
dende legers worden opgelegd las
ten die dikwijls nauwelijks meer ge
dragen kunnen worden scheppen
een situatie die voor de zienden in
derdaad het woord waar maakt, dat
geen burgerlijk volk deze oorlog zal
overleven. Willen wij als volk. maar
cok voor de meesten als individu blij
ven voortbestaan, dan zal in deze
tijd. waarin de bevrijdingsactie ons
ongekende moeilijkheden bezorgt,
werkelijk de geest, van het socialisme
moeten zegevieren.
productiemiddelen. De werkelijk ont
stellende kapitaalvernietigingen in
heel Europa en in Nederland in het
bijzonder vernietigingen die het
hart söins doen stilstaan maken
dat na de oorlog de socialistische
geest veel sneller in het financiële
en economische leven zal doordrin
gen dan enkele jaren geleden nog te
voorzien was. Veel belangrijker is op
het ogenblik de „socialisatie van den
mens", de vorming van den mens tot
gemeenschapsmens.
Er zijn duizenden gezinnen, speci
aal die met jonge kinderen, die reeds
nu bijna niet meer uit de moeilijk
heden weten te komen. Daarnaast
zijn er nog duizenden anderen die
nog immer in de veilige beslotenheid
van hun huis betrekkelijk gesproken
zonder zorgen zijn. Hier nu dient het
verantwoordelijkheidsgevoel tegen
over de mede volksgenoten te worden
wakker geschud.
Duizenden moeten leren zien. dat
het kaarsje, dat zij de jonge moeder
brengen meer licht geeft, ook in hun
eigen hart, dan een partij
schaak bij kaarslicht brengen kan.
Dat de vermoeidheid, ontstaan door
de hulp aan anderen, meer verkwikt
dan een buurpraatje of een babbel
tje bij een kopie thee. Die delen van
ons land, waar door de vervoersmoei-
lijkheden de voedselvoorraden bliiven
opgestapeld, moeten leren beseffen
dat eeh luxe leven daar dat kont
voor! hongersnood betekent voor
duizenden elders over enkele maan
den. Ieder moet leren begrijpen, dat
morsen met voedsel door onoordeel
kundig opslaan een misdaad is, be
gaan aan ons volk.
Het moet zover komen dat nie
mand meer raapolie stookt voor ver
lichting. omdat hij zich er van be
wust is dat hij daarmee voedsel aan
anderen, dikwijls puur voor genoegen,
onthoudt. Kortom ieder moet weten
dat hij over het weinige bezit waar
over hij beschikt slechts rentmeester
is ten behoeve van het geheel en dat'
het geldt alle volksgenoten, zo
ver een hoger lot niet anders be
schikt. door deze barre tijd heen te
helpen. Hier ligt een mogelijkheid
voor opbloei van het socialisme die
in gunstiger tijden zeker niet in die
mate aanwezig zou zijn geweest.
Wanneer ons volk deze mogelijkheid
grijpt zal het door deze bange win
ter heen komen èn de gesloten weg
vinden naar een nieuwe, betere toe-
DEN HAAG. 25 Oct. In het be
gin van de week bezocht de Rijks
commissaris. Rijksminister dr. Seyss-
Inquart, wederom verscheidene ste
den in het Westen van het land.
o.m. Middelburg en Goes waar hij
zich op de hoogte stelde van de
catastrophale gevolgen van het En
gelse bombardement op de zeedijken
en de actie tot redding van de nog
achtergebleven bewoners versterkte.
Hedenavond heeft de Rijkscommis
saris voor de radio over deze reis ge
sproken. In antwoord op hem gestel
de vragen zeide hij o.m. het vol
gende:
Ik kom zojuist van Walcheren; of
juister gezegd van de plaats waar
Walcheren eens was. Thans zie*, men
neg de duinen, die -het. eiland be
grensden, een wat breder gebied bij
Domburg en, afgez'en van enkele
kerken met enige huizen, die vroe
gere dorpen verraadden, is nog
slechts de binnenstad van Middel
burg van het water verschoond ge
bleven. Er is nog wat land in de na
bijheid van de verbindingsweg naar
Zuid-Beveland. Het is een treurig
gezicht, voor eiken Nederlander en
voor de Zeeuwen in het bijzonder.
De Engelsen hebben de zaak gron
dig aangepakt. Zij hebben klaar
blijkelijk onder leiding van mensen,
die goed on de hoogte waren van
de plaatselijke toestanden, nauw
keurig de plaatsen in de zeedijken
uitgezocht, welker doorbraak de
vernietigendste werking moest heb
ben. Daar zij hun zeer zware bom-
men gebruikt hebben, zijn niet al
leen de dijken vernield, maar heeft
ds ondergrond zo geleden, dat aan
hei-stel. der dijken niet te denken
valt. Over het eiland stroomt het zee
water thans reeds tot twee-en-een-
halve meter hoogte en, versterkt
d?or hat geweld der herfststormen,
verhielen de trek en dc stroming de
ondergrond, voeren de vruchtbare
grond weg en overdekken de grond
met zeezand. Het schijnt wel. dat een
stuk van Nederland, nog wel de tuin
Uitkeringen aan Nederlandse
vrijwilligers
De dienstinstantles chefintendant
b j c..n Wehrmachtsbefehlshaber in
Nc'Ierland maakt bekend:
L'c familieleden van de vrijwilligers
die bij formaties van de N3KK-Staffel
y-.;i c en Wehrmachtsbefehlshaber in
Nederland, de NSKK-groep lucht
macht. de Wachahteilung van den
chefintendant bij den Wehrmachtbe-
fehlshaber ln Nederland, het trans
portcorps Speer en het transportcorps
Todt dienst doen, ontvangen de uit
keringen voorlopig aan het postkan
toor van hun- huidige plaats van In
woning.
De uitbetalingen geschieden ven 10
November 1844 af tegen vertoning
van een geldig persoonsbewijs.
Tot het in ontvangst nemen der
uitbetalingen zijn alleen die familie
leden gerechtigd, die zich onverwijld
melden bij de dichtstbijzijnde Kom-
mandahtur en daar een aanmeidings-
kaart -• Invullen.
Ziek geworden1 familieleden van de
voornoemde vrijwilligers kunnen,
eveneens bij de dichtstbijzijnde Kom-
mgndantur, een aanvraag Indienen
voor een ziektebriefje.
van Nederland, onherstelbaar is ver
loren gegaan.
Het onderscheid met andere over
stromingen. die om militaire redenen
bewerkstelligd zijn ls, dat deze, waar
het maar mogelijk was, met zoet wa
ter geschiedden, en vooral, dat de
zeedijken niet slechts behouden ble
ven, maar onder bijzonder toezicht
kwamen te staan, zodat het mogelijk
zal zün na een zeker aantal jaren
deze. gebieden weer tot cultuurland te
maken.
Aan het vroegere eiland Walcheren
is echter niets meer te doen. Wij
moetan nu zo goed mogelijk voor dc
bewoners zorgen. Ongeveer 30.000 tot
35.000 ménsen werden verdreven van
huls en hof, die in de golven onder
gingen. Deze mensen zitten opeenge
drongen op een zeer klein "tebied bij
Domburg en vooral bij Middelburg,
hoewel de bewoners van deze stad
zich tevreden moeten stellen met nau
welijks iets meer dan de hell't van de
vroegere woonruimte. Dit leidt tot
ondraaglijke toestanden, als wii be
denken. dat het rioolwater niet goed
weggevoerd kan worden en terecht
komt in het water, rondom de stad.
Bovendien leidt het gebrek aan ruim
te er toe. dat 30. 40 vaak zelfs 50
mensen onderdak moeten vinden in
een klein huisje. De voedselvoorzie
ning schijnt voor het ogenblik verze
kerd. doch ook hier zullen weldra
moeilijkheden riizen, vooral doordat
vrij grote hoeveelheden graan verloren
zijn gegaan, aangezien het dórsen ver
traagd was.
Het zal vooral de taak van de
Nederlanders zijn, hun in nood ge
raakte landgenoten te helpen, waarbij
van dc zijde der Duitse bezetting
alles zal geschieden, wat met volledige
verzekering van de verdedigings
paraatheid mogelijk is en wa; met
vanzelfsprekende eerbiediging dei-
volkenrechtelijke beginselen ook door
niemand behoort u* wedden belem
merd. V
De zwaar getroffen bevolking is
rustig en tracht zichzelf tc herpen.
Algemeen stelt men de vraag, waar
om deze daad van vernietiging is ver
richt en of dit plan niet in Londen
verhinderd had kunnen worden. De
bewoners van Walcheren beleven het
namelijk dagelijks, dat de voor de
Duitsers belangrijke batterijen dooi
de overstroming geenszins worden ge
troffen of uitgeschakeld.
Ik kan thans wel verraden, dat wij
zelf ongeveer anderhalf Jaar geleden
overwogen hebben de kern van Wal
cheren te laten overstromen met wel
water. dus met zoet water. Wij hebben
daarvan afgezien om dit voor de voe
ding van Nederland zo belangrijke
land niet te vernietigen. Deze graan
producent valt nu vcor Nederland weg.
Daarover zullen zich hoogstens enige
exporteurs in Amerika kunnen ver
heugen.
Bij alle hardheid, die het voeren
van een oorlog verlangt, geloof ik toch.
dat hij niet zo gevoerd behoorde te
worden, dat een weinig belangrijk
militair succes verkregen wordt ten
koste van nameloze ellende der bevol
king. Nu ik tnlj persoonlijk -van de
toestand overtuigd heb. streef ik er
naar. alle hulpmaatregelen te nemen,
die wij, met lnachtnëmlng van dc.
militaire noodzakelijkheden, kunnen
nemen en alle hulpmaatregelen, die de
Nederlanders zouden nemen, op elke
denkbare wijze te bevorderen.
Ie JAARGANG No. 252
DONDERDAG 26 OCTC2ER 1944
Uitgave: N.V. De Arbeiderspers Bureau* voor redactie en administratie: Hooigracht 31. Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 ct. per week of 2.73 per kwartaal. Losse nummers 5 ct.
De zon gaat heden onder om 17.24
uur en morgen op om 7.25 uur.
Maan op 15.40, onder uur.
V.M. 31 Oct., L.K. 7 Nov., N.M.
15 Nov., E.K. 23 Nov.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUHRER, 25 Oct. Het opperbevel
van de weermacht deelt mede:
Aan de Scheldemond ten noorden
van Antwerpen en in het gebied van
Den Bosch namen de hevige gevech
ten nog in kracht toe. De met krach
tige ondersteuning van slagvliegtui
gen aanvallende formaties van het
eerste Canadese en tweede Engelse
leger wonnen.pas na zware strijd,
waarbij zij zware verliezen leden,
enig terrein. De door hen 'beoogde
doorbraak werd verijdeld. Aan het
gehele front tussen Midden-Neder
land en de grens van Lotharingen
ontstonden slechts plaatselijke ge
vechten.
In het brongebiecl van dc Mortagne
in de westelijke Vogezen bieden onze
troepen verbitterde tegenstand aan de
vijandelijke formaties, die ln enige
sectoren ons hoofdgevechtsterrein zijn
binnengedrongen.
De garnizoenen van de vestingen
aan de mond van dc Gironde onderna
men nieuwe succesvolle uitvallen in
hun voorterrein.
Het V 1-storingsvuur op Londen
gaat voort
In de Etruskische Apennijnen hebben
onze troepen hun stellingen tussen
Verga to eiv het gebied ten noorden
van Lolano versterkt. Ten noordoos
ten van de stad probeerden de Ame
rikanen met geconcentreerde strijd
krachten te land en ln de lucht te
vergeefs een plaatselijke penetratie
uit te breiden. De vijandelijke aan
valsgroep werd vernietigd. Aan de
Adriatlsche' Zee ontstonden geen ge
vechtshandelingen var. betekenis.
Van de Balkan worden de vernieti
ging van een vrij kleine uit benden
en Bulgaren bestaande gevechtsgroep
aan de ncfordoostgtens van Albanië,
alsmede aanhoudende gevechten in
het gebied van- de westelijke Morawa
gemeld.
Tussen Donau en Theiss hadden
Hongaarse aanvalsoperaties succes.
Aan de Beneden-Thelss en in het ge
bied van Szolnok wordt nog altijd
hard gevochten. In het strijdgebied
van Debreczen vernietigden onze
tankformaties met doeltreffende on
dersteuning van de luchtmacht de
kern der dertigste bolsjewistische di
visie cavalerie en der derde bolsjewis
tische tankbrigade, die van haar ach
terwaartse verbindingen waren afgc-
Weet u. dat men op een bran
dende staafbrandbom geen water
moet werpen, maar die moet be
dekken met zand?
(Voorlichtingsactie hoofd
inspectie luchtbescherming).
sneden. Ten zuiden van Gross-Karol
in het gebied van dc Szamos. alsmede
in de oostelijke Besklden ziin her
haalde aanvallen en operaties van den
vijand mislukt.
Tussen Warschau en dc Boeg sloe
gen onze troepen de aanvallende bol
sjewieken af. die aanzienlijke verlie
zen leden. Aan de Naref ontbrandden
hevige gevechten met de uit haar
bruggenhoofden te voorschün komen
de vl landelijke divisies. Haar met
trommelvuur geopende en door sterke
strijdkrachten van slagvliegtulgen en
tanks ondersteunde grote aanvallen
werden ln zware bosgevechten opge
vangen. Tegenaanvallen van onze
tankgroepen wierpen den vijand op
talrijke plaatsen terug. Vele Sowjet-
Russische tanks werden daarbij ver
nietigd.
Bij Goldap en in het gebied ten
zuidoosten van Gumbinnen hebben
tegenaanvallen van onze tankstrijd
krachten naar het oosten terrein ge
wonnen. In de overige sectoren van
dit strijdgebied viel de vijand op ver
scheidene plaatsen met sterke strijd
krachten aan. Afzonderlijke penetiti
tles [werden afgegreruield In Koerland
leidden eigen aanvanen tot frontver
beteringen. Op .het schiereiland Swor
be werden de eigen stellingen ondanks
de zwaarste vijandelijke aanvallen be
houden. Marine en luchtmacht on
dersteunden bijzonder doeltreffend de
troepen te land. Boven het geveciits-
gebied van Oost-Pruisen verloren de
bolsjewieken gisteren ln hevige Lucht
gevechten en door lüchtdoeJarrillerle
van de luchtmacht 46 vliegtuigen.
In Noord-Pinland en aan het front
van de IJszee bij Kirkenes sloegen
onze grenadiers en "beréjagers vijan
delijke verkenningsaanvallen af. Be
veiligingsvaartuigen van Duitse con-
voolen en marine-luchtdoelgeschut
schoten boven het Noorse kustgebied
acht vijarldelijke vliegtuigen omlaag.
Anglo-Amerikaanse vliegers bescho
ten in scheervlucht opnieuw de bur
gerbevolking. vooral in het Rijnlandse
gebied. Onze luchtdoelartlllerle schoot
zestien van deze vliegtuigen neer.
Afzonderlijke Britse vliegtuigen wier
pen ln de vroege avonduren bommen
op Hannover.
Verkenningstroep gevangen
BERLIJN. 25 Oct. Vrij krach
tige infanterie- en tankaanvallen dei-
Canadezen op de landengte naar
Zuid-Beveland werden afgeslagen en
in gevechten op korte afstand zijn
zeven tanks stukgeschoten. Het Britse
offensief in het gebied van Den Bosch
kon gisteren, op plaatselijke penetra
ties na, geen vorderingen maken. Aan
de noordrand der stad heeft een
Duitse verkenningstroep twee offi
cieren en 39 manschappen gevangen
genomen en twee tanks, alsmede drie
gepantserde verkenningswagens buit
gemaakt,
Zes dagen strijd met de
Spaanse insurgenten
MADRID, 25 Oct. De kapitein-
generaal van Burgos, generaal
Yague, heeft ln een Interview
verklaard, dat de uit Frankrijk
Navarra binnengedrongen bolsjewieken
in zes dagen door dc nationaal Spaan
se troepen konden worden geliqui
deerd. Op 4 October, zo zette hii uit
een, zijn twee groepen van 5C0, resp.
van 3CO man Spaans grensgebied bin
nengedrongen. Het grootste deel vaa
deze militair georganiseerde benden
ls gevangen genomen. De rest is naar
Frankrijk teruggevlucht. De bolsje
wieken maakten een uitgehongerde en
verfromfaaide Indruk. ZIJ hebben
zich laten lelden door hun haat tegen
het nationale Spanje.
Volgens verklaringen van gevange
nen Tieeft men de bolsjewistisch
Spaanse emigranten in de waan ge
bracht. dat ln het nationale Spanje
chaotische toestanden heersten en dat
het gemakkelijk zou zijn tot Asrurlë
door te dringen en in het gehele land
een guerilla te .organiseren, maar
reeds ln het grensgebied der Pyreneën
hebben de bewoners zich aaneenge
sloten tegen de. Indringers gekeerd.
Generaal Yague noemde de actie tegen
de bolsjewieken in Navarra geëindigd
Weest zuinig met lucifers
DEN HAAG. 25 Oct. De directeur
van het Rijksbureau voor chemische
producten brengt ter algemene kennis,
dat lucifers nog slechte in beperkte
mate beschikbaar zijn. Het publiek
wordt ln zijn eigen belang aangeraden
de grootste zuinigheid te betrachten
Grossiers en detaillisten zuilen de nog
aanwezige, voorraden zo billijk moge
lijk over hun vaste afnemers verdelen.
M. C. Westerman overleden
DEN HAAG. 25 Oct. Op 56-
Jarlge leeftijd ls hier ter stede over
leden dc heer M. C. Wcsterir.an, onder
directeur der Alg. Ncd. Ver. voor
Vreemdelingenverkeer. De heef Wes
terman bekleedde vele Jaren in Ned.-
Indië- functies op scheepvaartgebied.
De begrafenis is bepaald op Zater
dag a.s. 1 uur op de Algemene Be
graafplaats.
De -Griekse monarchie
GENÈVE. 24 Oct. Naar dc News
Chronicle in een bericht uit Athene
beweert, ls do eerste poging van de
Grieken, den koning ter zijde te
schuiven, mislukt door de tegenstand
van de Britse regering. Alle Griekse
partijen, met uitzondering van de
royalisten, zo meldt het blad verder,
hadden zich uitgesproken voor de be
noeming van een regentechapsraad. die
de regeringszaken in afwezigheid van
koning George zou behartigen, hetgeen
gelijk zou staan met de ontheffing van
den koning van al zijn volmachten tot
aan zijn eventuele terugkeer. Dit plan
moest men evenwel laten varen, toen
de Britse regering weigerde, een regent
schap te sanctlonneren. De volksstem
ming over de kwestie van de terugkeer
van den koning zal over circa vier
maanden gehouden worden.
- TOKIO. 25 Oct. Dinsdagmiddag
heeft het Japanse hoofdkwartier hel
volgende communiqué gepubliceerd:
Sedert Maandag vroeg hebben onze
marinestrijdkrachten met haar aan
de oppervlakte varende schepen en
vliegtuigformaties een hevige aanval
ondernomen op een vijandelijke for
matie en een transportvloot in de
wateren ten oosten van de Philip
pijnen. De tot dusverre vastgestelde
resultaten zijn: tot zinken gebracht
viervliegdekschepen, waaronder een
van ae Enterprise-klasse, twee krui
sers. een torpedojager en minstens
vier transportschepen. Zwaar bescha
digd: twee vliegdekschepen, een slag
schip en twee kruisers.
Onze eigen verliezen bedragen twee
kruisers en een torpedojager, die tot
zinken gebracht zijn.
De woordvoerder der Japanse rege
ring heeft zich Woensdag op de bui
tenlandse persconferentie uitgesproken
over een verklaring van het zich zoge
naamd op Leyte. bevindende hoofd
kwartier van Mac Arthur, volgens
welke de Amerikaanse strijdkrachten
de tegenwoordige landingsoperaties be
gonnen zijn als eerste stap op dc weg
naar de „bevrijding der gehele Philip
pijnen". In dc verklaring wordt verder
beweerd, dat de Philippljnse regering
onder president Laurel onder vijande
lijke druk ls gevormd en dat slechts
de door de Amerikanen gesteunde
regering-Osmena voor de bevrijde ge
bieden bevoegd ls.
Het ls een groteske aanmatiging van
Mac Arthur, zo zelde de woordvoerder,
te willen spreken van .de bevrijding
van de Philippijnen. nadat deze sedert
meer dan een Jaar onafhankelijk zijn
en bestuurd worden door een kabinet,
dat volkomen wettig werd gevormd en
Aanvulling van maaltijd
uit de Centrale Keuken
Wie tot de gellikklgen behoort, een
volkstuintje te bezitten, kan zijn
maaltijd uit de centrale keuken aan
vullen met een groenteschotel, dde
niet of maar weinig brandstof kost.
De groentesoorten, waarover men be
schikken kan. lopen zeer uiteen. Hier
is het slechts witte of rode kooi. daar
zijn het Franse selderij, bleten of
spinazie eii ln andere plaatsen toma
ten of andijvie. Het beste kan men
een rauwe sla maken; al de hier ge
noemde groenten lenen zich daartoe.
Worden zij, als het mogelijk is. Ier
afwisseling gekookt, dan moot men
niet vergeten, dat-bijna alle groenten
na dertig minuten koken gaar rijn
Ook rode en vooral witte kool zün na
dertig minuten koken gaar. Door tie
groenten enige uren te koken ver
spilt men brandstof en voedingsstof
fen.
Rode koolsla 250 g rode
kool. een uitje of een appel, azijn,
aroma De kool en de verse ul of ap
pel zeer fijn snijden of raspen. Alle
Ingrediënten met elkaar vermengen en
op smaak afmaken met een scheutje
azijn of aroma.
B i e t e n s 1 a. 250 g. rauwe .of
gekookte biet. uitjes uit het zuur. in
dien mogelijk een snufje zout. Rauwe
bieten schillen. Gekookte bleten stro
pen. De bleten raspen. De uitjes lijn
snijden. Uien en bleten vermenger, en
op smaak afmaken met een kl t n
snufje zout. een scheutje aziin ten
wqt pepersurrogaat)
Sla van Franse selder lj.
Enige stelen Franse selderü, slasaus
(op de vervangingsmiddelenbon ver
krijgbaar). De selderij van bladeren en
harde delen ontdoen, zo nodig de
stelen zeer dun schillen, wassen en ze
lijn snijden. De fijn gesneden selderij
met wat zout of met een enkele lepel
slasaus vermengen.
Sla van a n d ij v 1 e of spinazie.
- andijvie of spinazie, enige tomaten
Andijvie of spinazie wassen en zeer
fijn snllden. Enige tomaten flln snij
den. De groenten door elkaar men
gen en op smaak afmaken met azijn
en een scheutje aroma.
steunt op de vrije wil van het vplk.
Het zogenaamde bevrijdingsleger van
Mac Arthur zoekt niets anders dan
weer binnen te dringen ln het gebied
der vrije republiek. Reeds uit de Ame
rikaanse verklaring, dat de regering-
Osmena onder het gezag van Washing
ton zal staan, blijkt duidelijk, dat
Amerika wederom een marionetten-
regime wil vormen.
Het ls een feit. dat Japan dc voor
vechter ls van dc bevrijding der Phi
lippijnen. Japan streeft volgens, d®
woorden van minister-president Kolso,
nergens anders naar dan naar het
steunen van de sterke, onafhankelijke
Philippijnse republiek bij haar ontwik
keling. Dc landing op Leyte is het
voorspel van de vernietiging, welke de
Amerikaanse strijdkrachten door het
geconcentreerde optreden der Oost-
Azlatlsche volken ten deel zal vallen.
Luchtactie boven Japan
TOKIO. 25 Oct. Het keizerlijke
hoofdkwartier maakt melding van een
nieuwe vijandelijke luchtaanval op
Koesjioe en op het tussen Japan en
Korea gelegen eiland Saltsjoe. Onge
veer 100 Amerikaanse vliegtuigen, die
in China waren opgestegen, vielen
Woensdagochtend deze gebieden aan,
waarbij enige schade ontstond.
Volgens Japanse frontberichten heeft
de vijand, ondanks ongunstige weers
omstandigheden. zijn verkennings
vluchten en luchtaanvallen ln het ge
bied van de Koerlien, de noordelijkste
Japanse eilandengroep, voortgezet. Zo
viel een formatie van 6 bommenwerpërs
op 24 October Paramoesjiro en enige
andere eilanden voor Kamsjatka aan.
Japanse Jagers schoten twee van deze
machines neer en dwongen de rest
terug te keren, zonder zelf verliezen
te lijden.
In Japanse militaire kringen wijst
men er op. dat in dit gebied reeds
Poolweer heerst, hetgeen de Amerika?
ncn noopt bijzondere voorzorgsmaat>-
regelen te treffen tegen tjsvorming op
hun vliegtuigen. Des te meer betekenis
wordt hier derhalve aan het feit ge
hecht. dat de vijand, ondanks deze
moeilijke omstandigheden van het
klimaat, hardnekkig vasthoudt aan
zijn aanvalsplannen, ook ln het hoge
Noorden van de vesting Japan.
Wijziging in beperking
van betalingsverkeer
Dc Nederlandse Bank kondigt de
volgende bepalingen af:
Artikel 1, Hot gestelde in artikel 2
der verordening Beperking Betalings
verkeer 1944 wordt vervangen door:
„het bepaalde in artikel 1 vindt geen
toepassing op de uitbetaling van be
dragen. afkomstig van de verwisseling
van Duitse betaalmiddelen".
Artikel 2. 1. In de aanhef van arti
kel 3 vervallen, de woorden „met in
gang van 6 September 1944".
2. Artikel 3 sub b, no. 2. is te lezen
als volgt: „voldoening van%verplich
tingen uit hoofde van de sociale wet
geving. alsmede voor betaling van
pensioenen en lijfrenten".
Artikel 3, Deze verordening treedt
ln werking op 26 October 1944.
De Nederlandse Bank maakt voorts
bekend, dat, in verband met het be
paalde in bovenstaand artikel 2. haar
vierde bekendmaking met betrekking
tot de toepassing van de Verordening
Beperking Betalingsverkeer 1944 met
ingang van 26 October 1944 wordt
ingetrokken.
Directeur. H. J ICeriuiieesier, 8u®>
sum; hoofdredacteur. Hendrik Llndt,
Amsterdam; plv. hoofdredacteur; lr A.
H. de Haas van Dorsser, Haarlem;
binnenland: J. v Grieken; Illustratie
en opmaak: R Kampsira. volkscul
tuur en kunst: M Wolters. muziek:
G. K Krop; sport: J J. Liber; adver
tenties: A." H. lam merg, allen te Am
sterdam. k lit
'iheei JI.W I.OU4U ti,
nen en de kern van hun zware wa
pens.' Hun boskampen en schuilhoeken
werden vernield.
Op de Balkan werd 'het gebied van
Larlssa volgens bevel naar he' noor
den ontruimd. De druk fan de Bulga
ren op onze stellingen tussen het dal
van de Stroemiza en liet gebied ten
Generaal St?" well van zijn
functies ontheven
STOCKHOLM. 29 Oct, Reuter
meldt uit Washington, dat de' opper
bevelhebber van de AmerLkaanse
grondtroepen ln Indië, China en Bir
ma. generaal Joseph H. W. Stilwell, ls
ontheven van zijn functie van chef
van dé generale st»f bij general lss»nus
Tsjang Kai SJek. als plaatsvervanger
van admiraal Mountbatten en als
Amerikaans bevelhebber op het Chi
nese, Birmaanse en Indische oorlogs?
gebied De Amerikaanse troepen, op dit
oorlpgstoneel zullen onder bevel komen
te staan van lt.-generaal Daniel Sultan.
Het genoemde oorlogsgebied zal ver
deeld worden ln twee gèbieden onder
gescheiden opperbevelhebbers. De Ame
rikaanse troepen ln China zullen onder
bevel staan van generaal-majoor A. C.
Wédemeyer.
konden daarbij vier grote nai.spo*®--■
schepen en zes landingsboten lot zin
ken brengen. Bovendien vielen sterke
formuties bommenwerpers sinds 26
October de vijandelijke landmgspun-
ten. vooral Tacloban hevig aan. Zij ver
oorzaakten grote branden en konden
een transportschip zwaar beschadigen.
In de nacht van 27 op 28 October
werd de vllegtulgbasis bij Tacloban
bijzonder hevig aangevallen, waarbij
zestien vliegtuigen werden neergescho
ten en drie beschadigd. Op vier plaat
sen op het vliegveld ontstonden zware
branden, terwijl het afweergeschut al
daar vernietigd werd
In de baai van Leyte zijn volgens de
Jongste Japanse frontberichten ln to
taal 40 transportvliegtuigen, negen
slag'schepen of kruisers en een aantal
kleinere eenheden verzameld. Van deze
oorlogsbodems heeft de Japanse lucht
macht tot de avond van 28 October
vier transportschepen en verscheidene
grote landingsboten vernietigd. Om
trent de viiandelljke verliezen in de
gevechten te land om Leyte zün nog
geen nadere berichten beschikbaar.
De zon gaat heden onder om 17.15
uur en morgen ojf om 7.32 uur.
Maan onder 5.26 u. en op 17.22 u.
V.M. 31 Oct„ L.K. 7 Nov., NJVÏ. 15
Nov., Eü. 23 Nov.
lévendiger gewördèh. Op grond van ut?
aanvoer van verse eenheden uit het
gebied .van Luxemburg kan worden
aangenomen, dat het Amerikaanse op
perbevel het plan heeft binnenkort
hier tot de grote aanval over te gaan.
Uit de versterkte aanvoer van zware
Amerikaanse eenheden, vooral van
tankstrijdkrachten, naar de gebieden
ten noorden en zuiden van Metz. kan
worden afgeleid, dat d^ grote aanval
op het Saargebied eveneens binnen
korte tijd kan worden verwacht.
Wapenstilstand gesloten
met Bulgarije
STOCKHOLM. 29 Oct-. Naar de
zender van Moscou meldt, zün de
wapenstilstandsonderhandellngen le
Moscou tussen de Sowjet-Uilie. Groot-
Bnttannië en de Ver. Staten aan de
ene* en Bulgarije aan de andere kant
op 28 October geëindigd met de/on?
'dertekening van een wapenstilstands
overeenkomst.
Ttiracië geheel ontruimd
BERN, 29 Oct. Alhier ls een me
dedeling verspreid van de regering te
Sofia, volgens welke de ontruiming van
Thracië door de Bulgaarse troepen
thans voltooid ls.
bc-r heeft du leverancier gelegenheid"
•zich te vervoegen bij het plaatselijk
verdelingskantoor voor groenten en
fruit, teneinde aldaar eventueel een
supplementtoewijzing voor het tijdvak
12 t.m. 25 November te ontvangen.
Het bovenstaande geldt jriet voor
consumenten, die ln het tijdvak 12
t.m. 25 November wél van de centrale
keuken gebruik maken. Zoals reeds
werd gepubliceerd, dienen deze per
sonen de onderste "helft van de groen—
tekaart 12de periode ln te leveren bij
de centrale keukens.
Met nadruk Wordt er op gewezen,
dat de groenteleveranciers, op strafte
\an uitsluiting door het bed rijf sscjvap
van groente en fruit, verplicht zijn de
bonnen, die hun worden aangeboden,
te accepteren.
Ook waspoeder op bon voor zeep-
vervangende wasmiddelen
DEN HAAG. 29 Oct. De secretaris
generaal van het departement van
Handel. Nijverheid en Scheepvaart
maakt bekend, dat op de bonnen 1-38.
2-38. 3-38 en 4-38, welke voor het tijd
vak van 29 October t.m. 25 November
geldig zijn verklaard voor het kopen
van zeepvervangende wasmiddelen, ook
waspoeder. indien voorradig, mag wor
den gekocht.
tilt trai Sorn/us-.uc ci-ev.. - -
steel met groenachtige hoed. Voedsel
voor den duivel!
En hoeveel tovenaars hebben niet
bij hun griezelige praktijken van
paddenstoelen gebruik gemaakt! De
Borgia's, dat beruchte Italiaanse rid
dergeslacht. dat vele politieke moor
den pleegde, zouden hun beruchte
vergiften aan paddenstoelen onttrok
ken hebben. De oude toverheksen,
die kinderen een uur ver betoveren
konden, het. vee ziek kregen, onge
luk over een huis konden brengen,
zij werkten met aftreksels un gif
tige zwammen. Geen wonder, aan de
gifgroene, griezelige verschijningen
van het herfstbos kun je- alle
kwaads toedichten...
U steekt toch de handen uit
de mouwen, wanneer U zelf niet
getroffen is en Uw huis niet
beschadigd? U helpt toch Uw
medemens?
Voorlichtingsactie Hoojd-
inspectie voor de Lucht
bescherming.
-eemer—Tiog—unjWi»
prestatie van Van de Pol gevolgd zal
worden door èoortgelljke' verrichtingen.
Tenslotte lag het vroegere Nederlands
record (De-Leeuw) algemeen gemiddel
de ruim 50 procent onder het nieuwe
van den Rotterdammer, zodat de ver
betering door Van de Pol voorlopig
wel als een bijzondere uitgooler moet
worden beschouwd.
Gabriels echter werd ln 1934/35
Europees kampioen met een algemeen
moyenne van 30.30, ln 1936/37.
1937/38 en 1938/39 wereldkampioen,
een algemeen gemiddelde van resp.
35.59, 45.90 en 48.27. Men kan hieruit
merken, dat Van de Pol toch wel
rnet een algemeen gemiddelde van
circa 40.00 zal moeten bliiven spelen,
wil men hem van de kracht van een
Gabriels kunnen beschouwen.
Gunstiger komt Van de Pol eraf bij
het 45/1. Zijn record algemeen gemid
delde, gevestigd ln 1942 (22.80) ligt
hoger dan het wereldrecord van den
Fransman Cöte 21.021. gevestigd in
1938. Maar nogmaals: een vergelijking
moet mank gaan. omdat hét heel wat
anders is om ln een nationaal kam*
pioenschap een nationaal record te
vestigen, dan ln een wereldkampioen
schap. waaraan door de sterkste spe
lers ter wereld wordt deelgenomen, een
wereldrecord.
Het hoogste gemiddelde ln een par-
"45/1", 2 Vijrkamp, 1 Danastoten.T no re
en 19 driebanden. De erelijst der kam
pioenen van Nederland ziet er uit als
volgt: H. Robljns 14 maal kampioen
van Nederland, n.l. 7 maal 45/2 en 7
maal driebanden; Jan Sweerlng 14
maal, n.l. 7 maal 45 '2. 2 maal vljf-
kamp, 2 maal 71/2, 2vmaal driebanden
en 1 maal 45/1; J. Dommerlng 10 maal
kampioen n.l. 10 maal 45/1 en 1 maal
bandstoten; A. Sengers 6 maal kam
pioen, n.l. 6 maal driebanden; P. v. d.
Pol 5 maal kampioen, n.l. 3 maal
45/2 en 2 maal 45/1; A. Bos 5 maal
kampioen n.l. 2 jnaal 45/2, 2 maal drie
banden en 1 maal 45/1; C. van Vliet
4 maal kampioen, n.l. 2 maal 71/2, 1
maal libre. J. Wlemers 2 maal kam
pioen .n.l. 2 maal 45/2; K. Koopman
2 maal kampioen, n.l. 2 maal drieban
den.
Directeur; H J. Kerkmeester, Bu®-
sum; hoofdredacteur: Hendrik Lindt
Amsterdam; plv. hoofdredacteur; ir. A
H. de Haas van Dorsser, Haarlem;
binnenland: J v. Grieken; Illustratie
c-u opmaak: R. Kampstra; volkscul
tuur en kunst: M Wolters, muziek:
G. K Krop; sport: J J Llber: adver
tenties: A. Lam merg, allen te Am»
sterdam K 1U