DAGRAVIT
LIMITS 314
LflfiNS 885
Als u eenkachel
koopt
BETJE REGEERT
AU BON GOUT.
lis ir een ketel
koopt
ZAAIERS
TRIANON THEATER
BETJE REGEERT
motie);:
V/ICKS
NETTE HELDERE WERKSTER
OUD PAPIER
OP TE RUIMEN?
24021
v.d.Werffstraat4
ZacutMftegobt
WEG
Het bruggenhoofd
bij Breskens
Sneeuwvlok - de Eskimo
MOLENAAR-»
ADVERTENTIEN
*uw toekóm?»
Academie.
TRIANONTHEATER
^miööenstAnös1
öiploma
DUITS o f
N G E L S
BON^zz
Heeft de dokter „kalk
met D" voorgeschre
ven? Neem dan het
gemakkelijk opneem
bare DAGRAVIT.
Kalk, phosphor èn Vi
tamine D..de ideale
combinatie voor toe
komstige moeders en
groeiende kinderenl
BIJ Apothekers en
erkende Drogisten,
OAGKA C.V_ PoilD Ml A'öam-C
V-.
Verkoudheids
Preparaten
over heel de wereld bekend
118611SJ7. De burgemeester laat de
leden van He gemeenteraad bil elkaar
roepen en spoedig zitten ze in het
stadhuis aan een lange tafel en begint
Harrle Kldé zijn plannen uitteleggen.
„Mannen", roept hij: „Jullie hebben
hier nu wel een aardig dorp en een
echte burgemeester, maar er ontbreekt
toch nog wat. Jullie hebben geen
kunst en zonder kunst kan Je niet
leven. Een dorp zonder kunst Ls geen
echt dorp."
En daarom, mannen, zal lk Jullie
leren wat kunst ls. Om te beginnen,
meneer de burgemeester, stel lk voor
onmiddellijk aan te vangen met het
bouwen van een theater, waar we
voorstellingen ln kunnen geven. Heeft
iemand Iets tegen dit plan? Nee? Een-
maal-andermaal voorstel aangeno
men. Morgen beginnen we te bou
wen!" En Harrle Kldé slaat dreunend
op de tafel. „Tjonge", denkt Sneeuw
vlok: „Wat een- heerschap ls datl"
Priisbeheersing slaat raak
DEN HAAQ. Il8 Oct.
De opsporingsdienst der Prljsbeheer-
slng ln Zuid-Holland heeft in de af
gelopen vier weken 327 processen-ver
baal opgemaakt. Het aantal processen-
verbaal bevindt zich weder ln stijgen
de lijn: het bedroeg ln Den Haag 158.
ln Rotterdam 85. ln Dordrecht 6. in
Lelden 48, in Delft 22, ln Gouda 8. Het
lage cijfer voor Dordrecht kan daarin
worden gezocht, dat de' voedseltoestand
er iets minder ongunstig la dan ln
andere plaatsen.
Onder toezicht werden ln Zuid-Hol
land verkocht: 4400 kg. appelen. 1000
kg. peren. 2500 kg. druiven en 2000 kg.
aardappelen en uien.
Onderscheidene Westlandse tuinders
werden tot boeten veroordeeld. Zo kre
gen Van der Laan te Monster 2000,
diens zoon f 1000- J ZuiderwHir te
maakt bekend, dat de distributiedien
sten met Ingang van Maandag 23 Octo
ber op de bonnen „algemeen 222 en
2G2" en op de bonnen 17 van de nood-
kaart, welke voor het koopen van sui
ker werden aangewezen, toewijzingen
voor suiker met afgeknipte linker bo
venhoek zullen uitreiken. Op de bon
nen 12 van de noodkaart. aangewezen
voor het koopen van roggevlokken, ha
vermout. gort e.d. zullen de distribu
tiediensten toewijzingen voor gort uit
reiken met afgeknipte linker beneden
hoek. De detaillisten dienen de aldus
verkregen toewijzingen voor suiker en
gort benevens de reeds verstrekte toe
wijzingen voor gort met afgenlpte lin
ker benedenhoek, welke tegen inleve
ring van de bonnen „algemeen 229"
en „algemeen 23d" werden verstrekt
zorgvuldig te bewaren, aangezien deze
zoo spoealg mogelijk ln eens of ln ge
deelten voor de herbevoorrading dienst I
ADVERTENTIËN
Heden werden wij verblijd
met de geboorte va* een
Dochter en lief Zusje
ADRIANA MARGARETHA
A. M. TROU WEE-
BEEKMAN
J. TROD WEE
HANNIE
Leiden, 16 October 1944
Van Speykstraat 6a
Tijd St. Elisabeth Zlekenh.
Geboren:
WILLEM ALBERTUS
FREDERIK
Zoon van
S. L. DUIVERMAN—
VAN KASTEROP
W. A. F DUIVERMAN
Lelden, 15 October 1944
Wasstraat 58
Tijd.: Acad. Ziekenhuis
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
LOUIS
R- DSMMENIE—
v. LEEUWEN
P. DEMMENIE
Lelden. 14 October 1944
St. Elizabeths Ziekenhuis
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de g'eboorte
van onze Dochters
JOKE en NELLIE
A. KOOLOOS—
LANGEZAAL
H. L. KOOLOOS
Oegstgeest. 15 October 1944
Hoge Morsweg 148
Zo de Here wil, vieren onze
geliefde Ouders. Behuwd-,
Groot- en Overgrootouders
KLAAS VERMEER
en
ANTJE VAN DOORN
de 2e November 1944 hun 60-
Jarlge echtvereniging Dat zij
nog lang gespaard mogen- blij
ven ls de wens van hun
dankbare
Kinderen, Kleinkinderen.
Heden ging naar zijn
Eeuwig Huls. na een smar
telijk lijden onze Innig
geliefde Man. Vader, Be
huwd-, Groot- en Over
grootvader, Behuwdbroe-
der en Oom
JAN MASSAAR
ln de gezegende ouderdom
van 86 Jaar.
Lelden:
Wed. G. E. MASSAAR—
v. d. BERG
Wed. L. v. d. HEIJDEN
MASSAAR
J. BROKAARMASSAAR
J BROKAAR
P. v. d. LELIE—
MASSAAR
C. V. d. LELIE
G E. DOOVE—MASSAAR
N. J. DOOVE
Oegstgeest
M. KOSTER ING—
MASSAAR
C. KOSTERING
Rotterdam:
B. DE WOLF—MASSAAR
H. DE WOLF
Wassenaar:
Wed. S. KNOL—
MASSAAR
Lelden:
J. TIEROLF—MASSAAR
J. TIEROLF
C. v. d. OUWEELEN
MASSAAR
H. v. d. OUWEELEN
G. KOOREMAN—
MASSAAR
J. KOOREMAN
Duitsland
J. MASSAAR
Lelden:
B. MASSAAR—
DE WIT
Klein- en Achterklein
kinderen
Lelden, 15 October 1944
Dlllenburgerstraat 1
Geen bloemen
De begrafenis heeft heden
19 October te 1 uur op de-
begraafplaats „Rhljnhof"
plaats gehad.
Getroffen door de grote be-
Mevrouw Rebel, Hooigracht 57, vraagt voor direct
voor enige dagen per week. Goed loon. Aanmelden
tussen 5 en 6 uur.
Voor
Leerling Amb. School
Electricien
wordt tijdelijk plaats gezocht
An smederij o. d. Liefst buiten
en Intern. Br onder No. 2065
bur. van. dit blad.
Flinke vertrouwde
WERKSTER
gevraagd,^ liefst voor de
oehtendurèn, bij Mevrouw
Bijvanck, Burggravelaan
24, Leiden.
Gevraagd voor direct een
NOODHULP
voor de dag. Mevr. Groenewe-
gen. Hoogewoerd 49.
KINDERLEDIKANTJE
te koop gevraagd met
matras, moet i. pr. st. z.
Prins, Vreewijkstraat 2,
Leiden.
Te koop gevraagd
een complete Am. Boorden-
machlne en een klelDe pers.
Brieven met prijsopgaaf H. v.
d. Vijver, Burg. Pontstraat 94,
Hlllegom.
SPOED
Gevr. een i.g.st.z. kolfergram-
mofoon (liefst Hls Master's
Voice), -eventueel met serie
moderne dansplaten. Brieven
met aanbiedingen A. C. Louw-
Her, Zuidsingel 21-23. Leiden.
ITALIAANSE LESSEN
Beëdigde vertalingen.
O. BERGAM1NI,
Oude Vest 107 a.
WIT WOLL. BABYCAPE ruil
voor Jongenstrui lft. 11 Jr.; 5
woll. kind. jurkjes van i tot
2 Jr. voor 2 jurkjes 7 Jr.
Mechelse, Hoogl. Kerkgr. 15.
ZW. SATIJNEN ,D. SCHOEN,
als nieuw m. 39 (40) ruil. voor
lg.st.z. d. sch. m. 38. klompen,
schoenmaat 3940 voor klom
pen schoenm- 36. Mechelse,
H K*»rkararht: lfi
NWE KOOKKACHEL te
koop 70. v. Heusden, Suma-
trastraat 165.
GEBR. WINTERJURK o.kw.
Lft. 12 Jr. ruil. voor lange
broek voor meisje van 14 Jr.,
donkerblauw; een wintermant.
met capuchon 12 Jr. ruil. voor
winterjurk 14 Jr.. gen. bij te
bet. v. d. Berg. Kraalerstr. 4a.
VF.RI.ORF.N lederen hon-
Bel op telefoonnummer
Briefkosten worden ver
goed. Vernietiging van
Archieven
F. P KLUIVERS ZOON.
DIVANKLEED 60, dressoir
130. o.kw. Den Hollander,
Breestraat 41
PRIMA KOOKKACHEL l.g.
st.z. ruil. voor haard, gen. bij
te bet. Te zien. W. P. Ranse
laar. Tomatenstraat 22.
LAGE H. SCHOENEN' m 45
ln g.st.z. ruil. voor sch. m. 42,
liefst hoge. v. d. Waals. Leeu
werikstraat 33 beneden.
TE KOOP pracht mandoline
m. foudraal 70 d. schoenen
m, 38 z.g.a.n. 15 hoge h. rijg
laarzen m 43 25 of ruil. voor
lage schoenen m. 43. Altorf,
Leeuwerikstraat 31 boven.
2 M. JURKEN lft. 8—10 Jr.
ruil. voor m. wintermantel lft.
13—14 Jr. of m. Jurk lft. 12—
14 Jr. Mevr. Brouwer. Mei
doornstraat 27.
SALAMANDERKACHELTJE
met 3 mt. pijp 75. l.gst.z.
Box 20. Grobbee. Eallstr. 64.
BL. H. COSTUUM z.g a n. m.
5052 ruil. voor J. plusfours-
pak of winterjas lft. 13 Jr.,
moet l.g.5t.z. Jongensjas lft- 11
Jr. voor k. manteltje, liefst m.
hoedje 14 2 Jt. v. d. Steen,
Rijnstraat 21a. na 6 uur.'
E. M. JAARS.MA-HAARD l.g.
st.z. ruil voor kolenfornuls of
kpokkachel ook. 1 2_st v d
Politie belette clandestiene
aardappelhandel
De laatste dagen heeft de Leldse
politie ln talrijke gevallen Ingegre
pen bij clandestiene verkoop van
aardappelen en fruit. Verschillende
groentehandelaren zagen op deze
wijze hun gehele voorraad naar elders,
waar voor een meer rechtvaardige
distributie zal worden zorggedragen,
verhuizen.'
Te Oegstgeest had een 'groentehan
delaar met de verkoop van aardappe
len gewacht, tot dat deze hem genoeg
zouden opleveren. Deze week begon
hij met de. aardappelen voor 90 per
mud te verkopen. De politie maakte
echter spoedig een eind aan dit be
drijf. De gehele voorraad aardappelen
werd naar de centrale keuken over
gebracht;
kv. KONINKLIJK* PELL6RU „MERCURIUS*
v/h gebroeders laan
met die veelvraten I
Motex verdelgt met blauw-
zuurgas de mottenlarf en
wat meer zegt: alle mot-
teneieren. Voor blijvende
motvrijheid kan een nabe
handeling met Eulan wor
den toegepast.
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Bertus z. v. N. Eradus en S. M. van
Glnneken; Maria d. v. T. van Leeu
wen en E. Spek: Constance S. J. d.
v. L. M. van Gelderen en W. C. M.
Brons; Abraham z. v. A. C. S. van
Soest en R. Rehmann; Hendrik z. v.
H. Bink en J Neuteboom; Slmon z.
v. S. Kijk ln de Vegte en J. C. Krom
hout; Anthonle z. v. J. J. Nicalse en
F. M. C. Glezen; Louis z. v. P. Dem-
menle en M. van Leeuwen; Willem J.
z. v. W. Duindam en T. Verveer; Gou-
dentcla M. d. v. H. J. van Lammeren
en P. H. Kooljman; Cornells P. .z. v. I
P. van der Plas en M. van den Oever;
Jannetje d.v. J. Ouwehand en J. van
Rijn; Willem A. F. z. v. W. A. F.
Duiverman en S. L. van Kasterop;
Susanna d. v. W. R. van Klaveren en
A. W. F. Fllppo; Hermanus z. v. H.
VIJlbrlef en M. MartLln; Suzanna
Sara d. v. P. B. Overheul en C. G.
Schell; Henri A. M z. v. J. H. J. M.
Pierrot en M. J. P. Boer; Susanna J.
M. d. v. W. v. d. Berg en S. M. v. d.
Krogt; Frouwlne H. W. d. v. A. v. d.
Mey en C. Warnaar.
Overleden: J. P. Schravendllk m.,
78 J.; C. M: Scheffer. wed. v. K. Kal-
wij. 77 J.; S. Sastrosoeparto m.. 32 J.:
J,, Massenaar m., 86 J.; J. j; Marlé.
wed. van J F, La Blansch, 86 J.
Ondertrouwd: J. Stouten en M. Ver
hoeven; J. van de Pieterman met J.
C. A. Dexel; L. J. Teeuwen met M.
Brugman; J. Limburg met H. M.
Brokkel aar.
BERLIJN, 18 Oct. De oorlogscor
respondent van het D.N.B. ln het wes
ten, Alex SchmaLfuss schrijft ln een
overzicht
Breskens en Aken zijn nog altijd de
belde zwaartepunten, waarop ln het
westen verbitterd en voor belde par
tijen met grote verliezen gevochten
wordt. Zolang het Duitse bruggen
hoofd Breskens, waarop steeds weer
de vijandelijke aanvallen stormlopen
en de voortdurend gebombardeerde
batterijen op het eiland Walcheren de
toegang tot de Schelde afsluiten, kan
Antwerpen, deze grootste overlaadha-
ven van West-Europa, door de geal
lieerden niet gebruikt worden.
Maar hoe slechter het weer wordt
met toenemende najaarsstormen en
mist, des te meer dringt voor Elsen
hower de noódzaak een toereikende,
capabele ravltaillerlngshaven in bezit
te krijgen. Met de dag blijkt meer van
hoe doorslaggevende betekenis het
dappere volhouden van de Duitse
havenbezettingen aan de kust van het
Kanaal en van de Atlantische Oceaan
is geweest en -hoe Ingrijpend de door
de vijandelijke agitatie gebagatelli
seerde verwoesting der haveninrich
tingen ln deze havenplaatsen geweest
ls.
Dat men ook aan vijandelijke zijde
deze feiten begint ln te z:en, wordt
aangetoond door de houding van de
belegeraars van Duinkerken. Daar-ook
deze haven niet onbeschadigd ln hun
handen zou geraken en daarmede voor
afzienbare tijd als dringend benodig
de ravltalllerlngsbasis hun zou ont
vallen. hebben zij hun grote aanval
len op Duinkerken stopgezet en be
perken zU ilch thans tot plaatselijk
afgebakende ondernemingen
De gevechten om het Scheldebrug-
genhoofd zijn fel. maar ondanks het
massale optreden van Canadese for
maties ls hun -opperbevelhebber, ge
neraal Mac Crear, hier nog niet tot
een resultaat gekomen, zoals hem ook
nog niet gelukt ls de landverbinding
met het eiland Walcheren, die over
Zuid-Beveland leidt, te onderbreken.
Pas'wanneer na het verlies van zeer
kostbare weken deze opera'tle met suc
ces bekroond zouzll n. kan gedacht
worden aan het ln gebruik nemen van
de haven van Antwerpen, die hoe dan
ook verwoestingen van ernstige aard
vertoont.
kunt U herrt vooraf keuren. Bij
verpakte levensmiddelen kunt U
vooraf niets keuren. Let dan op
den naam w. a. SCHOLTEN. Een
kwaliteitsgarantie- Voorkomend
O.a. Op W. a. SCHOLTEN'S Albu-
mona, Butaroma. Transparantq.
Sago en verpakt Aardappelmeel.
REGLEMENT INKUILING SUIKER
BIETEN 1944 (ZUID-HOLLAND).
Artikel- 1. Dit reglement neemt over
de terminologie van de verordening
Verwerkende Suikerbieten 1944.
Artikel 2. Tot behoud van suikerbie
ten. welke bestemd zijn om door een
suikerfabriek te worden verwerkt, ls
de teler van suikerbieten verplicht: a.
de bleten na het rooien zonder ze te
koppen van het blad te ontdoen, dan
wel de bleten zeer licht te koppen; b.
de bleten terstond na het rooien en
het ontbladeren of koppen op een of
meer hopen te storten op een plaats,
welke gunstig ligt ten opzichte van
den afvoer der Dieten, bij voorkeur
aan den harden weg en ln leder geval
zoodanig, dat de afvoer der bleten ge
durende den winter en het voorjaar
practisch mogelijk ls; c. de onder b.
bedoelde hoop of hoopen zoodanig te
stapelen, dat zU behoorlijk kan (kun
nen) worden opgemeten, derhalve le.
op vlakken grond, bij voorkeur niet
ln den grond; 2e. ln regelmatlgen kull-
vorm met een gelijke grondbreedte van
ca. 3 meter en e£n geLljke hoogte zoo
danig, dat de hellende vlakken niet te
stijl zijn, zoodat het afglijden van het
gronddek wordt voorkomen; d. binnen
een week na het stapelen een stroo-
dek aan te brengen ter dikte van 15
20 cm. waa,rblj het gebruik van lang-
stroo schoofstroo) ls te verkiezen bo
ven dat van pakstroo, het stroodek
regelmatig te zetten zoodanig dat het
aan noord- en oostzijde .tot aan den
top van den stapel doorloopt en aan
de overige zijde tot ca. i van de hoog
te. opdat de bleten gelegenheid hebben
om uit te wasemen; e. na het aan-
brengeny van het stroodek een grond
dek aan te brengen, waarvan de dikte
aan den voet ca. 50 cm. bedraagt, wel
ke naar boven toe geleidelijk afneemt,
zoodanig dat het gronddek, zoolang
geen matige of strenge vorét ls te ver
wachten, niet verder reikt dan ter
hoogte van i van den stapel; f. indien
matige of strenge vorst is te verwach
ten, den stapel met stroodek en grond-
dftc af te sluiten, welke afsluiting moet
worden verwijderd, zoodra het vorst-
gevaar ls geweken; g. ingeval van een
zachten winter tijdig luchtgaten aan
te brengen ln de zijvlakken van den
stapel, ten einde broei te voorkomen;
h. ln geval van een zeer strenge en
langdurige vorstperiode een extra dek
king zoo mogelijk met lange mest aan
te brengen.
Artikel 3. Dit besluit kan worden
aangehaald als „Reglement inkuiling
suikerbieten 1944".
AFLEVERING 2e EENHEID BRAND
STOFFEN.
Aan particulieren (houders van
brandstof f enkaart T 405). De brand-
3toffenhandelaren ln het rayon van de
brandstoffencommlssle (Lelden. Bollen
streek) zijn gemachtigd om met In
gang van a.s. Maandag 23 Oct. 1944
aan particulieren, die op hun brand-
stoffenkaart tot dusver slechts één
eenheid brandstof ontvingen, een
tweede eenheid af te leveren en wel
ln de vorm van elerbrlketten en/of
huisbrandcokes. Namens den districts
adviseur van het Rljkskolenbureau
Z.H. III. den heer H. van der Schriek.
vestigt de brandstoffencommissie (Lel
den Bollenstreek) er de aandacht op,
dat hierna tot nader order geen ver
dere brandstof aan die hierbedoelde
huisbrandverbruikers ter beschikking
gesteld zal kunnen worden. Daarom
wprdt het publiek met klem aange
raden de tweede eenheidsbrandstof
voor de ergste koude te bewaren. In
het belang van een vlotte aflevering
en om onnodig wachten bU deh han
delaar te voorkomen, zal de aflevering
van deze tweede eenheid als volgt
plaats vinden: voor hen, wier namen
beginnen met de letters A t.m D op
Maandag 23 Oct.; E t.m. J op Dinsdag
24 "Oct.; K t.m. N op Woensdag 25
Oct.; O t.m. S op Donderdag 26 Oct.;
T t.m. Z op Vrijdag 27 Oct. 1944.
Plaatselijke Distributiedienst
LEIDEN
Uitreiking noodkaarten 2e serie.
Onder verwijzing naar het persbericht
van 4-10-'44 en de aanplakbiljetten,
wordt medegedeeld, dat ln de week
van 23 Oct. t.m. 27 Oct. 1944 hun
noodkaarten 2e serie dienen af te J^alen
zij. wier familienaam begint met de
letter S op Maandag 23 Oct. en Dins
dag 24 Oct.; U en V op Woensdag 25
Oct.; W op Donderdag 26 October;
Y en Z op Vrijdag 27 October 1Ö44.
ZIJ, die niet ingeschreven zijn in de
Tekeningen en
tekst van
WIM SJEULDl/K
11881189. Terwijl er ln het stad
huis zo'n belangrijke vergadering -ge
houden wordt, zitten Pen Kwen en
Mona Loenza ln de herberg en praten
honderd uit. Het is te veel om alle
maal na te- vertellen, maar als ze van
elkaar afscheid nemen ls Pen Kwen
erg geestdriftig. „Joeplal". Juicht hij.
terwijl hij over de weg ln de richting
van zijn huisje stuift, „ik ben ljsco-
cnan geweest en held en nu word lk
een beroemd ^kunstenaar Die aardige
Juffrouw gaat me zangles geven en..."
Roets! Het scheelt maar een heel klein
beetje of Pen Kwen zou z*n bol gesto
ten hebben. Nu kan hij nog net rem
men. vlak voor de dreigende gestalten
van Sladrop en Smeertum. „Eh-wat
moeten Jullie", stottert Pen Kwen
verschrikt als hij de sombere snulten"
van die twee ziet. „Laat me d'r door
Ik wil naar huls." „Ogenblik." bromt
Sladrop. „Vertel eens gauw wat er ln
het dorp an de hand ls en waarom JIJ
zo loopt te zingen." „Juist," zegt
Smeertum, „vertel gauw of we maken
levertraan van Je!
gemeente Leiden en niet naar h
woonplaats kunnen terugkeren, kun*
nen hun noodkaarten afhalen van
Maandag 23 Oct. tot en met Vrijdag
27 Oct. 1944 ln het ultreiklngskan-
toor „Den Burgh".
NATUURLIJK HET BESTE DAT ER
TE KRIJGEN IS»
OP DE RUST- EN OP DE BESCHUITBONNEN
ONDANKS TIJDSOMSTANDIGHEDEN HEROPENEN WIJ WEER!
Van Zondag 22 Oct. tot en met Zondag 29 Oct. brengen wij U als begin van een serie
toneelstukken de daverende klucht
i^et Ellen Durieux (als BetJe). verdere medespelenden Mya Horna, Netty Straus,
Ada Dillewaard, Gerard Arbous, Arl. Heerlngs.
Artistieke leiding; Willem Goossens.
Iedere dag matlnèe van 2 tot 4 uur. 's/Zondags 2 voorstellingen. Aanv. 10.30 en 2 uur.
Gelegenheid tot plaatsbespreking van Zaterdag af van 10 tot 4 uur aan de cassa.
Prijzen der plaatsen van 1.25 tot/2.50.
Algemene kennisgeving.
Heden is te Delft na
veel lijden ln vrede van
ons heengegaan onze ge
liefde Dochter, Zuster. -Be
huwdzuster en Tante
NEELTJE
ln de leeftijd van 40 Jaar.
In leven verpleegster ln
St. Jorlsgasthuis te Delft.
Uit aller naam:
G. S. DE KNEGT.
J. G. DE KNEGT—
BERKELAAR.
Lelden. 16 Oct. 1944.
Hooglandsekerkgracht 44.
De teraardebestelling zal
plaats vinden Zaterdag 21
Oct. te 1 uur op de be
graafplaats Rijnhof. Ver
trek van Hooglandsekerk
gracht 44 pl.m. 12 uur.
Geen bloemen.
ITALIAANSE LESSEN
en
BEËDIGDE VERTALINGEN
O. Bergamlnl, Oude Vest 107a
ffior €M a/mtcadm
WINKELGALERIJ
ff""Trzekert u door zelfstudie"
VOLGT EEN CURSUS VOOR:
MIDDESiSTAJIDSDIPlOHA
HIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN I
NEDERLANDSE TAAL EN CORRESPONDENT^!
DUITS of ENGELS
ïtSnrSPS^N EN SCHRIJVEN JN 4 OF 8 MND.
ZENDT NOG HEDEN DEZE COUPON AAN
Voor Individueel Schriftelijk Onderwijs
SECRETARIAATLÜSTHOFSTRAAT 6. ROTTERDAM
COUPON No.
GRATIS PROEhLÉS VAN t
NAAM.
ADRES.
Te koop gevraagd
collecties bespeelbare
grammofoonplaten.
Electr. grammof.motoren.
Koffergrammofoons.
Plck-up-comblnatles.
Voor oude of gebroken
grammofoonpl. geven wij
drie gulden per kilo.
H. G. V. LUYKEN,
Breestraat 97.
Winter-Lathyrus
Wederom kunnen wU U aan
bieden Winter Lathyrus-zaden
ln de beste handelssoorten en
gemengd. Beleefd aanbevelend
TH. A. HIJDRA
Ver. Firma' A. Zwaan Jnz.
Tel. 34, Langeraar
lng.(werktuigbouwk.)
heeft nog enige uren vrij voor
het geven van lessen ln Wis-
en Natuurkunde en Technische
vakken. (Ook Toel. ex. M.T.'S.)
Br. te richten onder no. 2054,
buieau van dit blad.
LEIDSE KUNSTKRING „VOOR ALLEN"
Het Bestuur maakt bekend, dat de reeds aangekon
digde concerten voor het seizoen 1944'45 voorlopig
uitgesteld worden, totdat hervatting i.v.m. de tijds
omstandigheden mogelijk is. Reeds betaalde con
tributie voor het seizoen 1944'45 blijft voor de te
geven concerten gereserveerd. Gelegenheid tot .plaats
bespreking en aanmelding van nieuwe leden dagelijks
bij de firma C. C. Bender, Hogewoerd 90, van 10 tot
12.30 en van 2 tot 4 uur.
Zondagoohtendvoorstelling. Aanvang 10.30
Opvoering van de daverende klucht:
met Ellen Durieux.. als „BetJe". Verdere medespelenden
Mya Horna Netty. Straus Ada Dillewaard
Gerard Arbous Ad. Heerlngs
Gelegenheid tot plaatsbespreking Zaterdag van 10 tot
4 u. aan de cassa. Prijzen aer plaatsen v. ƒ1.25 tot ƒ2.50.
LEIDEN - RIJNSBllR.GERyVEvi 62A
kunt U zien of hij van een goed
maaksel is. Als U verpakte levens
middelen koopt, hebt U géén con
trole. Let daarom op den naam
W. A. SCHOLTEN. Een kwaliteits
garantie. die o.a. voorkomt op
W. A. SCHOLTEN'S Albumona.
Butaroma. Transparanta, Sago en
verpakt Aardappelmeel.
LE1DSCHENDAM
gêiormuieerde verooucu wui
ziekbeoefening gingen vergezeld van
vage en halfhartige vingerwijzingen
omtrent datgene, wat nu eigenlijk wel
gewenst was.
Vervangingsmiddelen
Het resultaat? Het heeft geen zin
dit te verbloemen. De verboden zijn
grotendeels opgevolgd naar de letter,
niet naar de geest. Want die geest
hing aan de internationale stijl, die
reeds op een zekere traditie kon
bogen. Toen er geen Amerikaanse
muziek meer werd gemaakt, kwa
men er Nederlandse, Duitse en Fran
se componisten en arrangeurs, die
BURGERLIJKE STAND. Geboren.
C C M. KloostermanHaket, z.; M.
C. WortelWarmerdam, d.; H. M.
de KierV. d. Poel. d.
Overleden: A, S. de Boer. vr.. 12 J.;
P. Boon. vr.. 75 Jj. ongeh.
Ondertrouwd: M. L. Wltsenburg en
H M. Frensen; N. J de Jong en E. C.
M HÓoymtins.
PROEF-AI.ARM. Vrijdag 20 Oct.
a.s zal de luchtbeschermingssirene
tussen 10 en 12 uur" geprobeerd wor-,
den. Daarbij zal het signaal „lucht
alarm geëindigd', een minuut gelijk
matige tooh. gegeven worden.
'Bij niet doorgaan, volgt een nieuwe
b.kendmaklng.
HEEMSTEDE
WAT DE POLITIE MELDDE. Aan
de Jac. van Campenstraat. aan de
Heemsteedse Dreef en bij de Speel
tuin aan de Meerweg zijn de houten
afrasteringen verdwenen. Voor een
perceel aan de Binnenweg Het Iemand
zijn rijwiel een ogenblik onoeheerd
staan. De flets was natuurlijk even
later verdwenen. Inbrekers war^n
ook weer ln actie. Uit het pakhuis van
de firma T. aan de Haven worden
een damesfiets, een elfectrlschet
klok en twee flessen olie vermist On
bekenden ontvreemdden uit een per
ceel aan de Jac. van Ruysdaellaan een
bruin lederen portefeuille, inhou
dende een tabakskaart. 2000. een
damestas met geld en bonnen en
enige levensmiddelen en een dames-
rij wiel. De groenxenhandelaar H. S.
v d. M. had zijn portefeuille even
onbeheerd hl zijn nakhuls nc-"'?-
legd. Het gevolg was dat het voor
werp 'nu zoek ls. Er zaten o.a. een
persoonsbewijs, enige groentenerken-
nlngen en een bedrag aan geld van
500 ln.
een oezn voor dinju
Een troost ls. dat ook in deze tijden
de belangrijkste dichters verder ge
dichten hebben geschreven en dat van
enkele van de belangrijkste zelfs de
complete verzamelde werken werden
uitgegeven. m
Ook Boutens werkte voort, „Tussen
spelen" en Sappho-vertallngen ver
schenen. HIJ was doende met de voor
bereiding van de uitgave van zlln ver
zamelde werken ln zeven delen. Het
eerste zag dit Jaar het licht, voornaam
verzorgd door Enschede en Boucher.
Het bevat Verzen, de Praeludlën.
Naenia, Stemmen, Sonnetten en Bea
trijs.
Boutens was bij uitstek de dienter
van de Ivoren toren. HU stond apart.
En toch wist Juist deze man. eerder
dan anderen, zich ln te veogen m alle
noodzakelijke organisaties. HU leefde
volkomen buiten-maatschappelijk, leek
het. maar niemand wist met zoveel
zwier de letterkundige wereld en rech
ten te vertegenwoordigen als Juist
Boutens en door een gelegenheidsvers
of een gedicht als Beatrijs zo wijde
kringen te berejken als Juist deze
hoge en eenzame dichter.
Toen. ook in deze oorlog, een bundel
verscheen van alleen zlin bekendste
verzen, bevatte deze „Gegeven Keur"
bijna honderd gedichten .en dan blij
ven de Beatrijs, de vertalingen de
Julstgespeelde Iphlgenle. Hqmerosl
nog bulten beschouwing.
ZUn verzen zijn éen bezit voor al
tijd. Men ls gelukkig." dat ln deze oor
logstijd het monument van de verza
melde werken begon op t« rijzen van
tien man die eens schreef:
Kom niet. Schoonheid, eer we u zijn
bereid
In ons huls. ln ons te ontvangen:
Kom niet eerder: ons verlangen
Is sterker dan de tijd!
Het werk staat er. Het wachten ls
nu op een samenvattende beschou
wing. een levensbeschrijving, die dezen
prins onzer dichters nader zal bren
gen tot de lezers.
wonenae XNieuwsi-rua. ^a.
onze dienst kwam. WIJ zijn
hem dankbaar voor de uiterst
trouwe pllchtvervulllng en
wensen hem nog vele Jaren ln
dezelfde geest toe. -j*
Expeditie Lelden-Zaanstreek
Fa C. v. d. POST Co.
L. 'ZANDVLIET
Voor de deelneming ons be
toond bij het overlijden van
onzen Heven Man en Vader.
Zoon. Broeder. Behuwdbroe-
der en Oom. den Heer
JOHAN G BOUW
betuigen wij onze hartelijke
danlC' ADRI BOUW
en verdere Familie
Voorschoten October 1944
Veurscheweg 102
DANKBETUIOINU
Hiermede zeggen wij harteujK
dank aan Familie. Vrienden.
Kennissen. Buurtbewoners en
Schoolkinderen voor hun be
langstelling na het overlijden,
van ons onvergetelijk Innig
geliefd Zoontje en Broertje
BENNY
C. VAN DIEMEN
C C H. VAN DIEMEN
LANGEZAAL
PIET. NELLY. WIM en
KEES
Oegstgeest. October 1944
Soèmbastraat 21
VERMIST
bruine hond, geen ras, luis
tert naar de naam Bobbie,
circa 4 maanden oud. Wij
missen hem erg en hopen dat
de eerlijke vinder hem spoe
dig terug bezorgt, tegen hoge
beloning bij v. Berge Hene-
gouwen. Aalmarkt 12.
1/1 VIOOL te koop 90. P.
v. de Zeeuw, Franclmontl. 21.
KINDERWAGEN 1. g. St. z.
te koop gevr.. liefst Engels
model. Stikkelorum, Oranje
straat lc.
IIUUUdinMicn o naiiucia»'huvi
PLANTSOEN 1. LEIDEN. TELEFOON 25754.
FLINK DAGMEISJE
gevr. Goed loon. 's Zon
dags vrij. Mevrouw Star-
renburg. Oranjelaan la,
Oegstgeest.
II.-SCHOEN'E^s m. 42.
koop gevr.. 1 g. st. z., of ruil.
tegen d.-schoenen m. 39 nieuw.
Kinderstoel te koop gevr.. J.
Colijn. Hogewaard B. 44, Kou
dekerk a.d. Rijn.
NIEUWE HAARD
(ongebrilkt)
ter ruiling aanteboden voor
oude kwaliteitnoderne kin
derwagen en Weg. Meljers,
HaarlemmerstraR 232, Lelden.
Binnen 1 jaar behaald met
de speciale cursus van de
AVISO
In 1944 90°/o geslaagden I
Tevens schriftelijke leer
gangen In Boekhouden
(ook practijk-dlploma)
Acte Handelskennis L O.
Ned. Taal en Corresp.
Academie Voor
Indifidaeel ScMr. Onderv.
MCWTA8LAAT, LUHHOFST8. 6 IFPAM
Gratii proeflei van:
554
NET MÏISJE
gevraagd voa hele of
halve dagen. Mevr. Hel
der, Lokhorstsraat 21a.
ONGEDIPLOMEERDE
VEPLEEC-STER
b.z.a., vele jarn pralftijk.
Br. onder No 2064 bur.
van dit blad.
LATEN WIJ
Uw oude en vesleten stoe
len repareren of opnieuw
stofferen. Repratles kun
nen weer woüen aange
nomen. Meublstoffeerde-
rij H. REGEEt, Haarlem
merstraat 105 Leiden.
D. SPORTSCEJENEN m. 39-
38+ te koop L-vr. Bavelaar,
Lusthoflaan 19,
AXMINSTER KARPET te
koop 21 x 3 J 10. pluch rond
tafelkleedje ƒ2. Bink, Plant
soen 31.
n. 3839 ruil. voor goede m.-
choenen m. 84, W. de Jong,
Rijnstraat 15.
D. WINTERMANTEL te koop
gevr. Moet 1. g. st. z. m. 38 a
40. Waasdorp, Toussalntk 21
ZW. H.-SCHOENEN m. 42 z.
g. a. n. ruil. voor m. sportsch.
m. 39. Moet besl. 1. g. st. z.
Te bevr. na 6. u. Spaans.
Herenstr. 93.
D.-SCHOENEN m. 39 ruil. v.
d.-sch. m. 38. v. Velzen, Utr.
Veer 28.
HOBBELPAARD, witte zwaan,
ter ruil. aangeb. voor tafelst.
Bouman. Lombokstr. 43.
VERLOREN linker schoentje
mol. d. bruin 6 Oct. J.l. tus
sen Zoeterwoudseweg en Voor-
sc&oten. Tegen bel. ter. te bez.
of antwoord aan T. de Wit.
Krlmkade 43. Voorschoten.
GEVONDEN een meisjesjasje
lft. 4 k 5 Jr. Tegen advert.kos-
ten ter. te bekomen v. Dam.
OucLshoornseweg 78, Alphen a.
d. Rijn.
KL. ZAKENMAN oud 57 Jaar
zoekt werkkring. Br. ond. no.
2066 bur. v d. blod.
NET MEISJE gevr. voor hele
of halve dagen, zo spoedig
mogelijk. Mevr. v. Glnkel.
Verdamstraat 54.
ACCORDEON planoklavier
te koop. 12 bassen, z.g.a.n met
bljbeh. kofier ƒ300. D. de
Mooij. Molentulnweg 6. Kat
wijk a. d. Rijn.
SARDIENVISNET te koop
1.g.st.z. 150 J. de Jong. Lou
westraat 16 E. Katwijk a. Zee
WANDELWAGENTJE te koop
gevr. 1.g.st.z Basters. Ouwe-
handstr. 21. Katwijk aan Zee.
II. WINTERJAS ruil voor 2
d. Japonnen m. 44 en rood flu
welen klnderstel 2 Jr. ruil. v.
m. jasje lft. 3 Jr.. pumps m. 38
1 maal gedragen ruil. voor
sportschoenen g§ m 38. C. v.
Hartevelt. Frans van Mlerls-
m; 40 en d. schoenen m. 38 v.
cjlto m. 40. B. v. Vlerzen, Gas-
straat 48.
BR. TEDDYJAS lft. 16 Jr.
z.g.a.n. ter ruil. aangeb. voor
d. bl. Jas lft. 17 Jr. Bavelaar,
Langestraat 45
KOLEN FORNUIS wit emall-
le. nieuw, ter ruU. aangeb. v.
gasfornuis, moet ook z.g a.n.
zijn. „Aurora". Breestraat 121.
J.AEGERWOL MEISJESVEST
handwerk ter ruil. aangeb. v.
m. Japon lft. 16—18 Jr. „Auro
ra". Breestraat 121.
ZUIVER WOLLEN DEKEN
te koop. nieuw. o.kw. 50. Te
vens te koop gevr. winterman
tel of mantelpakje m. 4042.
Te bèvr. Hoilebeek, Prins Fre-
derlkstraat 14.
TE KOOP 18 brede koperen
traproeden 18. z.g.a n. man
doline met hoes 50, d. bl.
blazer 5, d. tasje bruin leder.
10. fotobox met leren étui
25. Klljan. Fagelstraat 46.
RUILEN o.kw. zw. lmit.
bontIasje voor woll. h. slipover
of trui. tev. 2 o. kw. woll.
kindertrultjes lft 1 Jr. voor 2
d. dlrectoirs. lage'zw h. schoe
nen m. 42 voor h. kind. schoe
nen m. 2526. Mevr. Hollan
der. Floresstraat 2. Oegstgeest.
Ft, I). BL. CAPE, n. gerulten
zijden Jurk en d. bl. windjack
lft. 16 Jr. ter ruil. aangeb. v.
mantelpakje of jasje en rok
m. 42 liefst d. bl. of grijs. v.
Valderen. Oude Rijn 188.
TE KOOP i.g.st.z. haard
kachel 125. Te bevr. C v. d.
Niet, Egbert de Grootstr. 7,
Noord wijk aan Zee.
D. JAPON lange mouwen m.
40 l.g^t.z. ter ruil. aangeb. v.
d. Japon m. 42. J. Smit. RuU-
terstr. 83. Noordwljk. na 6 u.
HAARDKACHEL waar alles
op gekookt kan worden ter
ruil. aangeb. voor haard. Kou-
prie. Malefijtstraat 42, Kat-»
i wijk aan Zee.