TI1I2E
WEE
«HEF
vurrrm
echtl
LATER
van
WIJ
Evacué's
Geert3. J. Verbrugge
Hoera
HONIG'S MAÏZENA £J
HONIG'S ABINDA
halt
T verzorgd!
Dalai-
Lama!
Evacuatie Wassenaar
Nu het ontruimde gebied van Was
senaar. zoals Is aangegeven ln de be
kendmaking van 9 Sept. met ingang
van 19 Sept. J.l. wederorfi ls vrijgege
ven. met uitzondering van de militair
gevorderde woningen, kan leder op
eigen verantwoordelijkheid zijn woning
weer betrekken. Zij. die terugkeren,
dienen zich zo spoedig mogeliik af te
melden ln de vluchtoordgemeenten en
aan te melden op het gemeentehuls te
Wassenaar, Schoolstraat 27.
UITREIKING NÓODKAARTEN.
Degenen die zowel bon 237 algemeen
als het lichaam van de bonkaart voor
de tiende periode niet meer tot hun
beschikking hebben, kunnen hun nooü-
kaarten afhalen aan het distributie
kantoor Steenschuuf, loket 10. kamer
4 Zij dienen dan de tweede distribu
tie-stamkaart mede te brengen. Zij die
niet beschikken over het bonkaart-
lichaam doch wel over bon 237. kun
nen tegen overlegging van het trouw
boekje hun noodkaarten in ontvangst
nemen aan de ultrelkkantoren Medu
sastraat en Stadhuis. Alleenstaande
personen moeten hun tweede distribu
tie-stamkaart tonen.
Directeur; H. J. Kerkmeester, Bu»-
eum; hoofdredacteur: Hendrik Llndt
Amsterdam; plv. hoofdredacteur; Ir A
H. de Haas van Dorsser, Haarlem:
binnenland: J. v. Grieken; illustratie
eu opmaak: R. Kampstra. volkscul
tuur en kunst: M. Wolters; muziek
G. K Krop: sport: J. J Llber; adver
tentles: A H Lammere, allen te Am-
•tertian
K 112
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Hendricus D.. v. p. j. Preenen en
J. Mleremet; Adriana J.. d. v. C J.
van Dongen en E. de Ru; Cornelia C..
d, v. j. Sinteur en A. van Koopecen:
Jeantine. d. v. H. J. M. van der Wed
den en M A. W. van Iterson; Hendrik,
z. v. A. van Varlek en S. J. C Leget;
Jan. z. v. L. Tinbergen en T. P. J.
Frensdorf; Jacobus, z. v. D. Labrujère
en P. Gnvlee; Franciscus M. G z. v.
A. P. van Bers en M. E. C. Arnold.
Frits, z. v. H. C. F. Seller en A. J.
Vermeulen; Johanna M., v. W. P.
C. Vermeij en A. C. Snleder. Wobbe-
l:na, d. v. J. van Zeist en W. TUstra;
Teunis, z. v. W. van Straaten en S.
van Loef.
Overleden: M. van Dijk. m,. 35 J
J. van den Hoed. z.. 14 J.;-J. Q. A.
van den Berg. m.. 42 J A. van der
Veen. wed v. K. Nieland. 77 J T.
Stolp. vr. v D. Warring. 74 J.
Getrouwd: C. S. Klelneman en J.
Stouten.
BADEN IN ..DE ZIJL In het
tijdvak van 15 Mei t.m. 18 September
zijn in de zweminrichting ..de Zijl" ln
totaal '82493 baden genomen tegen
85629 baden over het tijdvak van 17
Mei t.m. 11 September .van 1943.'
HAAGS NIEUW?
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
F E. KeljlewerMolenaar. H.
Hïerckv. Dissel, z.; J. G. Hoogduin
Slings, z.; J. v. OtterdljkDe Veij, z.;
C. A. GroenewegenBergman. J.
Lindeijerv. d. Eist. z.; B. T. Gord#—*
v. Leenen, d.; H. J. Auwerdav. d.
Brugge, Z.: A. A. v. Zoelen-^v. d. Wal.
z.; C. M. Matla—Kosten, d.: H. C. T.
v. Leersumv. d. Valk, d L. Hen
driks—Mulder. d.; C. M.M. Eenne-
broek—Cools, z.; M. M. v. d. Wan—
Bunschoten, z.: H. L. MaliDe Lange,
d.. C. M. v. Santenv. Tol. -/. R. J.
KrulPoot. z.. H. Boer—Lander, z.;
M. F. Davilarv Lonkhuizen, d.; C.
B. DanielsGrevenslette. d.: W. R. M.
Langermans^-v. Dorfmond. A. Groe-
ueveldFresco, d.; W. Spierenburg
Steller, z.
Overleden: J, Piket. m. v. G. E.
Srmet, 55 J.: C. v. Geel. ongeh. m.. 67
J.; D. de Bruyn. vr. v. G, Kuiper. 49
J,: G. v. jl. Plas, weduwn. v. L. v. Bee-
lèn.' 77 J.; P. Reljntjes. m. v. J. M.
Martlenus. 64 J.; P. J v. d. Heijden,
wedn. v. P. de Kloè. 83 J.: A. C. Traa.
wed. v. P. K. Eljïfinger. 88 J F. K.
Bahle. ongeh. m.. 69 J.. E H Beek
man. wed. v. G N. Buddingh de Voogt.
71 J.; A. A. v. Baast. wedn. v. H. C de
Jong. 74 J.
VERKOOP VOORWAARDELIJK
GOEDQEKEIKD M.KK.s
OPENBAAR SLVCIU lll-IS
Donderdag 21 Sept. 10—12 u. no.
3897439000 en de no 's 3950039787
Dienst voor Gemeenschapszorg. Uit
sluitend op speciale door dien dienst
verstrekte bonnen ten hoogste 1 kg.
per bon. Legitimatiebewijzen, distribu-
butlebonnen, papier en gepast geld
meebrengen,
STEVENINCK. Burgemeester.
Officiëele Mededeelingen
SUIKERBIETEN NOC MET ROOIEN
Het bedrijfschap voor suiker maakt
bekend, dat ln verband met de huidige
omstandigheden, ln het bijzonder mét
het gebrek aan brandstoffen en ver
voermiddelen. de sulker'oietencampag-
ne tot een later tijdstip moet worden
uitgesteld.
In verband hiermede- moeten de
telers van suikerbieten de bleten tot
nader order op hun bedrijf bewaren*
De bleten zullen, zoo eenlgszlns moge
lijk. op een later tijdstip worden ver
werkt tot suiker en derhalve voor ver
werking op suiker bestemd moeten
blijven. De telers zullen de blQten op
oordeelkundige wijze dienen in te kul
len. Voor de Juiste wijze van Inkuiling
dienen de telers zich te wenden tot dc
fabriek, met welke zij hebben gecon
tracteerd of waarvan zij lid zijn. Aan
gezien gebleken is. dat rijpe bieten een
bewaarperiode beter verdragen dan
onrijp vroeg gerooide Dleten, is beslo
ten het rooien van .suikerbieten vóór
1 October 1944 te verbieden. In nood
gevallen kan de Provinciale Voedsel-
commissarls ontheffing verleenen van
dat verbod. Suikerbieten, welke zon
der toestemming \an den P.V.C. voor
1 October 1944 zijn gerooid, vallen niet
onder de normale regeling, zoodat
daarvoor geen richtprijs kan worden
INLEVERING VAN AARDAPPEI.-
BOXMiN HANDELAREN.
In afwijking van een vorige' publi
catie ter zake dienen de bonnen
aardappelen 38 en toeslag 38 door
handelaren Wan 17 tot en met 23 Sent.
bij de distributiediensten ter ver
krijging van een toewijzing aardap
pelen te worden Ingeleverd. Inlevering
van deze bonnen kan eveneens ge
schieden van 24 tot en met 30 Sep
tember a.s.
11401141 Pinda Lekka gaat vlug
op stap en komt terug met een stevig
eind touw. Gauw wordt dat om Klets
Pang gebonden en juist als hu de
ogen weer. opent, is het gebeurd. De
rover begrijpt onmiddellijk wat er met
hem aan de hand ls en hij gaat een
heleboel onvriendelijke dingen zeggen.
Sneeuwvlok en Pli\da Lekka luisteren
niet. ze beginnen net zo lang te sjor
ren en te porren totdat de roverhoofd
man weer op z"n benen staat en loopt
zoals zij willen.
Je begrijpt wel waarheen dat ls: ln
de richting van het Chlnezendorp.
waar Plet Punthoofd en Pen Kwen
naar toe gehold zijh met de gevangen
roversbende Na een kwartiertje be
reiken de drie de eerste huizen van
het dorp en blijven bij een bocht ln
de weg verwonderd staan. Ze horen
namelijk de schelle stem van Pen
Kwen. die samen met Piet boven op
de kooi met de gevangen rovers staat
en een grote menigte Chinezen toe
spreekt!
gegarandeerd. Tot nader order is het
aan suikerfabrieken verboden 'suiker
bleten. hetzij Jan de laadplaats, het
zij aari de fabriek :n ontvangst te
nemen. Desgelijks is tot nader order
het vervoeren van suikerbleten naar
Verloofd:
HETTY LIFINGSTONE
en
K. J. v. KRAAG. arts.
Lelden. 23 September 1944.
Schapenkade 32a.
Barch. Ruloffstraat 2. Amster-
dam-Zuld.
Getrouwd
JOH. J. VAN RAAMT
én
CORNELIA H. KUIPERS
De Heer en Mevrouw v. Raamt
,T
H«,den overleed ln volle
«rede na een langdurig
och geduldig gedragen
lijden, onze geliefde Zoon.
Broeder. Behuwdbroeder
en Oom
NI COLAAS RIETKERK
ln de leeftijd van 19 jaaiY
Mede namens de kinderen
'J. RIETKERK.
N. RIETKERK—
BREEDIJK.
de laadplaats of naar een suikerfabriek
alsmede het afleveren van suikerbie
ten aan een suikerfabriek verboden.
Het ver.bod tot het verhandelen van
suikerbieten voor veevoeder blijft van
kracht.
Heden overleed zacht en
kalm nog geheel onver
wacht onze geliefde Vrouw.
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder
JA NS JE
MULDER—WOLTERS
ln de ouderdom van 70 J.
Lelden
H. J. MULDER
Arnhem:
B. MULDER
PSPipgl
NU
DONDERDAG en VRIJDAG, telkens
des voormiddags 10 uur. zal de be-
eedigde makelaar A. H. Zellenr'ath in
het veilinggebouw „Nassau" aan het
Nassaupi. 40 te 's-Gravenhage, publiek verkopen:
meubilaire goederen, tapijten, schilderijen, curio
siteiten, antiquiteiten, bontwerken, goud, zilver
°ri, iinualon 4o nvorxr Hop. woilinor' in uur uronioe
AJOUREN
festonneren, maken appli
catie op japonnen, stof-
knopen, stofgespen,
knoopsgaten.
Verkorten van onderjur
ken .en japonnen enz.!
BABYPOI* tér ruil. aangeb.
voor een l.g.st.z. wandelwa
gentje. zo nodig met bijbèc.
M. v. Zwljle den Hoorn, Kat-
wijkerweg 1. Rijnsburg.
CANADESE CANO te koop,
compl met zeil, roer. zwaar
den en peddels. Prijs 225.-—.
Woonschip „Wonkig", Molenl.,
Voorschoten.
TE KOOlf (iTlVR. l.g,st.z.
scheepsmotor 50 u 60 P.K. pr.
BURGERLIJKE STAND. Geboren
Els. d. v. F. B. J. Kuiper en E J. de
Jong; Jacobus B. M„ z. v. H. J. M
Goddljn en H. J. M. v, Avendonk; Jo
hannes M„ z. v. W. T. Nleboer cn C.
Laterveer: Cornells C„ z. v. C. J. v. d
Zeeuw en H. Nestier: Aloyslus M., z.
v. J. C. Schoonderwoerd en J. M. v. d.
Berg; Andreas P. J. M„ z. v. P. Fel-,
ten en J XL Schwcer beij der Becke:
Elisabeth E d v. J. Hortensius en E.
E. Kaufmann; Catharlna J. d. v.
J. A. Ultee en A. Marijnis; Hendrlkus
F. J. z. v. A. de Haas en W. A. AugUs-
tinus; Pleter J.. z. v. J. M. BIJleveld
en A. M. Bouwman; Bregje. d, v. j. v.
d Plas en J. J. v. d. Toorn; Willem,
z. v. W. du Mortier en M. A. Kikkert:
Machteld en Hendrika. d. v, P. - v. d
Kruit en D. Lepelaar; Elly J. A.. d. v.
P v. peeringen en G. C. Roosendaal;
Maria W., d. v. G. W. v. Maren en >P.
v Zonneveld; Johanna H.. d. v. J. L.
de Vries en S. C. Petiet; Jan, z. v.
G. dc Weerd en T. v. Leeuwen, Ger-
rit J.. z. v. A. M. v. Ingen Schënau
en S. M. v. Vliet; Atonie. z. v. J. J.
Slothouwer en S. Laden.
Ondertrouwd; O. Bergamlnl en E.-
yiCKS
Verltoudheidi
Preparaten
Ov®r he«f ée wereld bekend
Directeur; fL J. Kerkmeester, Bus-
wm; hoofdredacteur: Hendrik Llndt,
Amsterdam: plv. hoofdredacteur; Ir. A
H- de Haas van Dorsser, Haarlem:
binnenland: J. v. Grieken; illustratie
en opmaak: R. Kampstra; volkscul
tuur en kunst: NL .Wolters; muziek:
G K Krop; sport: J. J. Liber; adver
tenties; A. H. Lammere, allen te Am
sterdam K 113
Petrucco; A. v. d. Vijver en C. v. Kam
pen.
Getrouwd: J. der Kinderen en M. E,
A Verhoef; J. A. Bronkhorst en A. P.
de Jong.
Overleden: J. v. d Plas. z.. 6 J.; M.
C. Fennes. vr., 84 J.; J. Smit vr.. 56
j.; H H. van der Seeen vr64 J.; J.
M, Meurs, hulsvr. v. L. Ammerlaan.
35 j.; J. W. van Meer. m.. 35 J.; J. C.
v Benten. z. 3 weken. J. Bazen, z., 23
J.; W. M. Konings. z. 21. J A. M.
Schmale. z. 2 j: C H. Verhoeff, d..
10 j., J. Boon. z. 10 maand.
HAARLEM
Pseudö-landwacht nam
^saxophoon mee
Een koopman in de Koningsstraat-
kreeg dezer dagen bezoek van een
Landwacht, die een muziekinstrument
wilde kopen. De koopman, die een
tweede-handswinkel bezit, liet zijn be
zoeker rondkijken. De keus viel op
een saxophoon. Toen de 'Landw<.chf
echter de prijs hooide, haalde hij een
legitimatiebewijs te voorschijn. Hij
zei. dat hij de saxophoon te duur vond
en nam hem daarom in beslag
De winkeliei; noteerde echter naam
en adres van zijn onvoordeligen klant
en stapte naar de politie. Naam én
adres bleken echter gefingeerd, zodat
de recherche thans speurt naar dezen
pseudo-Landwacht.
BONNEN HALEN. Voor de uitrei
king van distributiebescheiden ls het
Vrijdag de beurt aan Knie tot cn met
Kost.
BURGERLIJKE STAND. Bevallen
W. C. SchreuöerSoete, z.: L. H. M.
v. d. AaHeckhausen, z.\ F. M. Aal
derHageboud, z.; B. J. Schaap—Kars,
z.; M. E. VisserBogaart, z.; J. Boeree
de Ruiter.d.; J. KronenburgBroek
hof. z.; G. M. B Huljboomvan der
Putten, z.; T Veltmelje.van Geer-
sten. z.
Overleden: den Houter, 65 1 G.
A. M., 21 mnd z. v T G J. Peper-
koorn; J. H. T. van Hooif, 64 J.; A. M.
van Oostenv. Roodc. 54 J.; W. Mut
ter. 82 J.
Gehuwd: J A. Martin en B. G.
Kruse.
WORMERVEER
Klaas de Vries overleden
Op 85-jarige leeftijd is in het Tehuis
voor Ouden van Dagen overleden
Klaas de Vries, een voorvechter van
de arbeidersbeweging. De Vries was
olieslager van beroep en als zodanig
had hjj het niet gemakkelijk. Hij
maakte nog de zestienurige arbeids
dag mede. Niettemin stelde De Vries
zich in dienst der arbeidersbeweging
en offerde zijn vrije uren op voor de
vakbeweging. Hij was een bescheiden,
stille werker, die echter ontzaglijk
veel werk heeft verzet. Jarenlang was
De Vries penningmeester van de afde
ling Wormerveer der S.D.A.P. In
Zaandijk was hij mede-oprichter der
vakbeweging.
Morgenmiddag-om drie uur wordt
het stoffelijk overschot te Wormerveer
ter aarde besteld.
COED VERDUISTERD
COED BESCHERMD
Een stroojn van evacué's nadert-
de hoofdstad.
Ouden van dagen, moeders mét
kinderen, gepakt en gezakt- met het
hoog nodige, dat zij in allerijl bijeen
gegaard hebben.
De evacué's in eindeloos schijnende
rijen, hebben een verre tocht achter
de rug. Te voet komen zij langs dij
ken en polderwegen.
Reeds zijn hier ter stede maatrege
len gfetroffen om de stroom op te van
gen. Het Evacuatiebureau Amsterdam
heeft met medewerking van de Lucht
beschermingsdienst de komst van de
ze duizenden landgenoten voorbereid.
Het -zal onnodig zijn een beroep te
doen op de Amsterdammers, die in
hun huis nog een bed of voldoende
ruimte vrij hebben. Men verplaatse
zich slechts even in het lot, dat deze
evacué's treft.
Vanmorgen, op Sloterdijk, hebben
wij reeds kunnen beleven, hoe er
geholpen en gesteund wordt. Wie nog
beschikte over een bakfiets, is de
stroom tegemoet gegaan om uitge
putte mensen cn hun bagage op te
nemen. Een bekende, ponytaxondey-
neming heeft zich met zijn personnel
spontaan in dienst van de gemeen
schap gesteld. Geen betaling, geen
fooien. Hier wordt geholpen!
Elders zagen wij huismoeders in de
weer met koffiekannen en kopjes om
de dorstigen té laven. -
Hulpverlening allerwege.
Een ieder helpt, wat hij kan hel
pen.
Misschien treft hem morgen een
zelfde lot.
Evacuatie Wassenaar
ei> Marlot
Van dc zijde van het gemeentebe
stuur in Den Haag wordt medege
deeld:
Aan alle uit Wassenaar cn Marlot
geëvacueerde personen wordt bekend
gemaakt, dat, nu dc gemeente Was
senaar en villapark Marlot weder
zijn vrijgegeven, zij zich op eigen
verantwoording naar hun
woonplaats kunnenbegeven.
Een transportbon kan evenwel
slechts verkregen worden na kennis
geving van dc terugkeer aan het bu
reau Evacuatie-aangelegenheden,
Trompstraat 5, Den Haag.
„Bommentapijt" op Pressburg
PRESSBÜRG. 21 Sept. Vijan
delijke formaties bommenwerpers
hebben Woensdagmiddag over het
gebied der Slowaakse hoofdstad ge
vlogen en een ..bommentapijt" over
de stad gelegd. Er werd zware schade
aan gebouwen en woonhuizen toege
bracht. De bevölking leed vex'liezen.
In Estland worden de Sowjet-
wettem weer iugevoerd. De ..Opperste
Estlandse Sowjet" heeft besloten een
volkscommissariaat voor buitenlandse
politieke en militaire aangelegenheden
tc vormen.
De Fülxrer heeft den heldhaf-
tigen verdéniger van Brest, generaal
der valschermtroepen Bernhard
Ramckè, het eikenloof met de zwaar
den en brlllanten. behorende bij het-
ridderkruis van het IJzeren Kruis, ver
leend.
1142-T-1143. Ja, Pen Kwen staat daar
te schreeuwen en alle bewoners van
het dorp luisteren naar dien raren
vreemdeling. ..Mensen", roept Pen
Kwen, „kijk ons goed aan. Hier sta ik.
Pen Kwen, de slimme ijscoman en
naast mij staat nxijn vriend Plet Punt
hoofd, die beroemd ls om zijn grote
mond eh...... grote moed. bedoel lk.
WIJ hebben een heleboel avonturen bc-
lëefd en nu zie Je hier onder mij een
gemene roversbende, die wij samen ge
vangen genomen hebben. Die rovers
wilden Jullie Gouden Lotusbloem ste-
Officiëele Mededeelingen
OPHEFFING DEKVERBOD ZEUGEN.
Teneinde ln Jiet voorjaar tijdig over
biggen te kunnen beschikken, zullen
biggen, welke op of na 1 Januari 1945
geboren worden, wederonl worden ger
metkt. Dientengevolge kunnen fok-
zeugen dus thans weer gedekt worden.
Voor het vervoer van de zeugen naar
den dekbeer of omgekeerd, zullen ge-
leldeblljet-ten worden afgegeven. De
P.B.H.'s dienen, zonder nadere in
structies af te wachten, ln voor-
lcn. Wij hoorden, dat Jullfe zonder dat
blommetje niet gelukkig kunnen zijn
en daarom hebben wij die hele bende
als kanariepietjes ln een kool gestopt
en-hierheen gereden!" „Oeie", Juichen
de Chinezen bbj. „Wat een knappe
kip ben jij!" „Nee", roept Pen Kwen
beledigd, „ik ben wel knap maar geen
kip. Mijn wieg stond tussen het
eeuwige ijs van de Noordpool, Ikke...
eh... ik..." Hij houdt middenin zijn
prachtige toespraak op. Want over de
hoofden-van de menigte heen ziet hij
drie bekende personen en een bekend®
hond!
komenden gevallen onverwijld tot het
afgeven van geleidcblljctten 9ver te
gaan,
BONNEN „ALGEMEEN 222"
De Secretaris-Generaal van het De
partement van Landbouw en Vls-
scherij maakt bekend, dat de detaillis
ten de bonnen „Algemeen 222", Waar
op in de periode van 3 tot en met 16
Sept. '44 suiker werd afgeleverd, niet
bij de distributie mogen Inleveren. Het
tijdstip waarop zulks kan geschieden,
zal nader worden bekend gemaakt.
De Heer en Mevrouw v. d.
WEDDEN—VAN ITERSON
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van eèn
Dochter
JEANTINE.
Lelden. 17 Sept. 1944.
Rijnsburgerweg 148.
Tijd adres: Gynaecologische
Kliniek. Rijnsburgerweg 103.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onzen Zoon en Broertje
- OTTO ADAM JAN.
W. J. F. v. PAGE'.
J. F. v. PAGE— SELIS.
PIMMI.
Oegstgeest,. 20 Sept. 1944.
Emmalaan 1,
Verloofd:
HETTY LIFINGSTONE
en
K. A. VAN PRAAG (arts).
Lelden. '23 Sept. 1944.
Schelpenkade 32 a. Leiden
Barth. Ruloffstraat 11. Am
sterdam-Zuid.
Pro Forma.
Enlgf kennisgeving.
Getrouwd:
L M. I. BAL JÉ
en
TH. C. EBREGT
Lelden. 20 Sept. 1944.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan alle
Familie. Kennissen en Vrien
den voor de deelneming be
toond bij het overlijden van
ons innig geliefde Kind
JAN VAN RIJN!
ln het bijzonder dc Zusters eix
Doctoren van de afdeling
Kindergeneeskunde, Acad.
Ziekenhuis te Lelden* en aan
onze huisdokter v. Nes -voor
de goede behandeling aan ons
kind gegeven.
NoordwxJk a. Zee, 21 Sept. '44.
A. G. VAN RIJN.
R uiterst raat 62.
Hiermede betuigen, wij onze
hartelijke dank aan de Fami
lie en Vrienden, de Buren, de
Directie en Personeel van de
Fa. De Boer en verder aan
allen. die. op welke wijze ook.
hun belangstelling hebben ge
toond bij het overlijden van
onzen lieven Man en Vader.
Zoon. Behuwdzoon. Broeder.
Behuwdbroeder en Oom
MARTINUS VREEKEN.
Uit aller naam:
Wed. C. E. VREEKEN—
v. d. MEEL
Lelden. 21 Sept. 1944.
Prinsenstraat 77 a.
Voor de deelneming ons be
toond tijdens dé ziekte en na
het overlijden van onze lieve
zorgzame Vrouw, Moeder. Be
huwd- en Grootmoeder, Zus
ter. Behuwdzuster cn Tante
GEERTRUI ROBBERS.
Gcb. v Weesel.
betuigen wij onze hartelijke
dank. in het bijzonder aan
den WelEd. Zecrgel. Heer Dr
C. G. J. 'v. Alphen voor dc
zorgvuldige beiiahdellnc en
aan den WelEcrw. Heer Dr. G.
J. Strceder voor dc Geeste
lijke bijstand.
Uit aller naam:
F. ROBBERS.
Leiden, Sept. 1944.
Alexanderstraat 32. - J
Arts
hervat
de praktijk
Particulier vraagt te koop
Accordeon
met pianoklavier. Betaling
contant.. J. TERPSTRA. Ksm-
perfocliestraat 79, Den Haag.
Door overheidsmaatregelen is ,,De Overdekte"
Zweminrichting van 18 September af tot nader
gesloten.
VERHUUR KANO'S
ROEIBOOT
Jachthaven ,,De Trek
vaart", H. Seijsman,
Maredijk 149a
Winterberging
Voor kl.Jachtcn en kano's nog
pr. ruimte beschikbaar. 'J.
VAN DER WILK Jr., Oude
Vest 7. Leiden, tel. 26479.
J. BODIJN
Pelikaanstraat 5 (geen filiaall
Uw adres voor het matten van
alle soorten stoelen. Gaatjes-
n\atten cn blezen matten.
Stofferen van alle soorten
stoelen. Tevens reparaties
van alle soorten meubelen.
Schrijf briefkaart.
Woningruil
Heel huis te rullen voor
bovenwoning. Tevens kan
toorruimte te huur. Wij vra
gen etalages en kamers met
of zonder kookgelegcnhcid.
Leids Verhuur Kantoor. Witte
Singel 80
Knippatronen
naar maat
voor dames- eu kinderkleding.
Ook knippen en pasklaar
maken. C. LAMAN. gedlpl.
costumière-a coupeuse. H.
Rijndijk 190®. -
Te koop aangeboden een
woonschip
ln goede staat zijnde. 11.000.
Te bcvr DONK. Joh. de Wit-
straat 35. tel. 25098^
Te -huur gevraagd vrije goed
afsluitbare
opslagruimte
als magazijn voor gereed
schap en materialen. Opper
vlakte 20 fi 30 M2, Br. onder
no. 1974. bur. v. d blad.
Te koop gevraagd oude
guitaar-mandola et\ man
doline-mechanieken, Wij
geven de hoogste prijzen.
JOOP CRAMA. Pr. Frede-
rlkstraat 21 a. Leiden.
Gevr. een net meisje voor
hulp in 'de huishouding
van des morgens 7.30 uur
tot des middags 3 uur.
Goed loon. Aanmelden
Dr. Mr. H. D. M. KNOL.
Steenschuur 16
Wie ruilt z.g.a.n. DAMES
SCHOENEN met doorl.
hak, m. 39, zwart voor een
pr. z.g.a.n. d.schoenen,
sportmodel. m. 38L liefst
zwart of blauw, Mej. W-
ROEST. Hoofdstraat 54,
Leiderdorp.
GITTAAR te konri m. fbu-
draal 100. Thuis na 5 u. n.m.
Disseveld, Lcvendaal 114.
Honig's Maizena,
waarmee U zulke
fijne sausen, pud
dingen en pap kunt
maken, is weer
beperkt leverbaar!
Voor iedereen goed
nieuwseen
uitkomst zelfs!
Bent U bij. Uw winkelier nog niet
aan de beurt geen nood: Honig's
Abinda (veredeld aardappelzetmeel)
is een uitstekend vervangmiddel
ZAAIERS
DEGENEN die Maandag
middag bij katoenfabriek bij
schuilkelder J.Jasje en schoen
heeft opgeiaapi; zo gauw
mogel. ter. bez. daar het kind
arg gedup. is. Schreiider, 2e
Looierstraat 50.
WOL BABYSTKLI KI JK (ge
breid) nieuw ruil. voor band
doek." of tafellaken, o. kw. H.
Teleng, Declmastraat 34.
HAARDKACHEL m. plaat te
koop >5 Te koop gevr. vlóer-
?n wandtegels. H. Korswagen.
Da Cost as (raat 25.
BR. I H. SCHOENEN. z.g.
a.n.. m 44. ruil. voor 2 pr. m.
schoenen ni. '27. J. v. d. Wijn
gaard. 2e Groeuesteeg 60. -
TER OVERNAME AANGEB.
d. japon. kl. m. 20. d. blouse
12.50. Km/er, Zocterwoudse
Singel 56a.
PRIMA JAARS.MA HAARD
100 Th. v. Kampen. Heeren
singel 20, b. d. Lusthoflaan.
J. SCHOENEN, nx. 24, z.g.
a.n. ruil. voor J. sch., m. 25.
Segaar. Kalvermarkt 7.
TER KUIL AANGEB. z.g.a
n. hoge J schoenen, m. 27.
voor hoge of lage. m. 28-29.
eventueel bijbet. Louwrler, Hu-
go de Grootstr. 20.
TE KOOP AANGEB. kind
ledlkantje 37 50. hobbel
paard 15. i.z.g.st.z. Corel, Ho
ge RtjndLJk 45.
HOGE WERKSCHOENEN.m
41. ter ruil. aaugeb. voor m.
sch. m. 36. pl. hak. H. War
mond. Bankastraat 20.
.1, SCHOENEN, m. .23. ter
vuil. aangeb. voor J. sch. m.
2L v. Grlensven. Mareslngel 37.
COI.IY. JAS EN YES r (zw.
lakens) beiievens p.rijze rij
broek .alles vooroorl. kw. en
z.g.a.n., ruil. voor grijze h.-
cost. l.g.st. F A Kloos. Zee-
manlaan 17.
GK.M. ZIT- EN OF ZIT-
SI.\APKAMER met gebr. v.
keuk. gevr. door echtpaar z.
kind Br. onder no. 1972, bur.
van dit blad.
1 ENMSSCIIOENEN. z.g a.n..
ruil, voor 1. sch. m. platte hak
ra. /40. tevens l.g.st z. wan
delwagentje te koop 65.
VeeVmcul, Dacostastraat 102.
TE KOOP bacollte luidspre
ker. Philips transformator.
Philips antennevelligheld 75
Kortwagen, Rijn/.lch'tstraat 3.
ZW. I). MOLIERES. nieuw,
m. 37. ruil. voor d. bl of zw.
sch.. m. 37 met h. l>ak. zeem
led. wijnrode hancisch m.
61. ruil. voor gekl. \vanten_of
d. bl. glacé. m. 7. G. Houwer.
Trompstraat 58.
\I.I,KIlNST. Jl FFR., middel
bare lft.. zoekt Juffr. om sa
men te wonen (ook middclb,
ift.i Br. no 1976. bur. v. d.
blad.
2 PR. JONGKNSSCH. ln z-K.
st.z., m. 27 en 28. ruil. voor
nx. 29 of 30. ook 1 g.st.z. Bidt-
tljn, Tomatenfitraat 20a.
TE KOOP AANGEB. grote
tafel 15. bloemtal'eitje 10,
electr. kroonlamp 20. Jac.
Onderwater. Commandeurspad
Katwijk Rijn.
2 GYMNAST. GORDELS,
nieuw elastiek i. ruil. voor
riet. koffertje afm. ongev. 70
bij 40 cm. L. v. DuiJn. Beste-
vaerweg 36, Katwijk Zee.
VERSTEEN.VA IS'OER gevr.
P.G. of G.G. Schoneveld, Stad
houderslaan 21.
TE KOOP nieuwe matr.
muts 5. 2 pr kind. sch., z.g:
a.n.. m. 27 ruil voor 1 pr. m.
29-30. De Heyden. Nieuwe
Waardstr, 12. b. d. Herengr.
POTKACHEL te koop 40.
Voorkamp, Volmolengracht 2a.
THEETAFEL, eiken met ge
slepen glas te koop aangeb.
27.50. Burghouwt. HogeMors-
weg 17.
MEISJE, 20 j.. met vaste
werkkring zoekt een tehuis
bij echtpaar z. kind omg.
Lelden. Br. No. 1979 bur, van
dit blad.
WED. R K oud 36 j.. zoekt
kennism met eenvoud. Wedr..
kind. geen bczw Br. No. 1980
bur. van dit blad,
TE KOOP 1-pers. spiraalma
tras I 15. eik. tafel 6Q. gas-
tafeltje J0, kapokbed 30.
vloerkleed 35. boek.kastje
10. v. Egmorid, Vreewljkstr.
16.
LAGF. H. SCHOENEN m 41
ter ruil. aangeb. voor d. sch.
m. 39. pl. hak. Plelanen. xDe
Ruyterstr. 23. b. d Ziilsingel.
SLAAPGELEGENHEID aan-
géb. voor tijd. voor juffr. b.b.
h.h.. omtr. Korevaarstr. Br. No
1981 bur. v. d. blad.
TE HULK grote zlt-slaapka-
mev eh keuk. Br. No. 1982 bur.
van dit blad.
JONGEMAN, 17 j.. met Mu-
lo-dlpl.. kiym. typen, zoekt
plaatsing op kantoor in Lel
den of Voorschoten. Br. No.
1985 bur. van dit blad. f
EIKEN THKEKAST tc koop
ƒ25. Kortenoeven, Morskadell.
11. JACQUET PANTAL. ruil.
voor d. mantel .nx. 40-42, d.
hoge schoen, zw. m. 38 ruil.
voor lage sch m. 38. Manusa-
1X3 3. Schagcnsteeg T. bov. de
Grulter, Haarlemmerstr.
WONING JU IL aangeb.. heel
huis, 'omg. Petruskerk voor
bov woning of heel huls ln
Lelden of omgcy. Br. No. 1984
bur. van dit blad.
I). BL. MANTEL nx: 32. wei
nig gedr. 50. 2 Jumpers
handwerk 30 per st. To bevr.
Brakel. Oude Rijn 12.
BR. MEISJES,SCHOENEN 1.
g.st.z., m. 37, ruil. voor m. 38.
ook l.g.st.z. te koot> gevr. een
kookpan; pl.nx. 40 cm. De
Knegt. Zulderzlchtstr. 14.
D. SCHOENEN i.g.st.7.. m.
36. tuil. voor m. 39 J. Ouwe
hand. Valkcnburgcrweg 12.
Rijnsburg.
EENVOUD. KOOKKACHEL
te koop gevr of haardkachel,
ook gen. te ruil. vpor een l.g.
st.z. groent kachel H. Bouw
man. Ocgstgcestcrweg 58,
Rijnsburg.
2 VLOER Kl.EDEN' te koop
aangeb., e'.-; /'125. bij C. Ra-
vensbergen Vliet Nz 17. Rijns-
burg.
KINDKKW U.KN. i.gst.z.. o.
kw. 50. A; HUsenoot, Zuld-
str 73 e Katwijk Zee
FOKHONDJE aan konxen lo
pen teefje t. v. Roon, Magda-
leixa Mooixstr 86.
TE KOOP AANGEB. pop
penwagen 10, buffet 65.
naaimachinetafeltje 7.50, 2-
pers. IJzeren ledikant ƒ25.
Jac Onderwater. Comraan-
deui'spad 1. Katwijk a. d.
Rijn,
IMHIN.li VANAVOND ln
een „Zaaier" uw oude postuum
co koop had aangebwas u
het reeds morgen Kwijt.
JEAM INE.
Leiden. 17 Sept. 1944.
Rijnsburgerweg 118.
Tijd adres: Gynaecologische
Kliniek. Rijneburgerweg 103.
Heden werden wij verblijd
met de geboorte van onzen
Zoon
JACOBUS.
P. LABRUYERE—
ONVLEE.
B. LABRUYERE
Leiden. 18 Sept. 1944.
Jmibertstraat 16.
Tijd. adres: Ellsabethziekeix-
huls
Getrouwd
J. DER KINDEREN
(Tandarts)
en
MIEKE VERHOEF.
De Heer en Mevrouw Der Kin
derenVerhoef zeggen hierbij
mede namens wederzijdse
Familie dank voor de vele
binken van belangstelling bij
hun huwelijk ondervonden.
Lelden. 9 Sept. 1944.
Hcdén overleed onze ge
liefde Zuster. Behuwd
zuster en Tante
11,1 DA PETRONKKI.A
M.\KK\ WI JN N OBEL,
n de ouderdom van 66 jr.
A A. H. WIJNNOREL.
H'. WIJNNOBEL— x
CHEVALLlER.
J H. WIJNNOBEL.
P. J. C. WIJNNOBEL.
Leiden. 18 Scpt 1944.
Lanxmensyhansweg 22.
Corrcspondentle-adres
Zoeterwoudsesingel 3.
Liever geen bezoek en
gecxx bloemen.
De voorlopige begrafenis
ls bopaald op Woensdag
20 Sept. a.s. te 12 uur op
dc begraafplaats a. f d.
Groenestceg tc Lelden.
Amsterdam, 16 Sei>t. 1944.
Leidsekade 1{)2. II.
De begrafenis vindt plaats
ln alle stilte te Arnhem.
t Voorzien van de H H.
Sacrementen der Ster
venden overleed heden ixa
een laixgdurlg. doch me^
;gcduld gedragen lijden
onze innig geliefde Moe
der. Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder
.Mevr. ie We/1.
JOHANNA WILIJEI.M IN A
VAN» LEEl WEN—KOK
ln de ouderdom van 82 Jr
Uit aller naam:
J. M. VERBRUGGEN.
Leiden. 14 Sept. 1944.
Correspondentie-adres:
Mqrsstraat 23.
Dc begrafenis heeft haden
plaats gehad op, het R.K.
Kerkhof (Zijlpoort).
Volstrekt enige
kennisgeving.
Op 15 Sept. 1944 overleed
ln' het Dlaconcssehuls te
Oegstgeest Mej.
MARIE G. A. DE MAN.
Ridder ln de Orde van
Oranje Nassau,
ln dc ouderdom van 89 jr.
Namens de Familie
M. J. DE GRAAG.
Corr.fadres: Lelden. Haag-
weg 31.
De begrafenis is voorlopig
bepaald op a.s. Woensdag
20 Sept. 10.30 uur op dc
begraafplaats „Rhijnhof"
bij Leiden. Vertrek van
de rouwkamer, Haagwegf
31 te 9.45 uur.
c. msiuiïiA'Mci.
W. HEIJMANS—
HENNEKES.
Hillegonx:
M. HEIJMANS.
Lelden
J. HEIJMANS.
A. HEIJMANS—
CITTERT.
J. F. HEIJMANS
en Verloofde
eix Kleinkinderen.
Lelden, 15 Sept. 1944.
Warmonderstraat 2.
De voorlopige teraardebe
stelling heeft heden 1.30
uur op de begraafplaats
aan de Groene Steeg
plaats gehad.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de zeer
vele blijken van medeleving
ontvangen bij het verlies van
onze onvergetelijke Dochter.
Zuster. Behuwdzuster en
Tante. Mevr, de Wed
E. VL1EGENTHART—
VAN GELDER.
J. J. VLIEGENTHART.
L. VLIEGENTHART—
POPP.
J. P. H. VLIEGENTHART.
N. VLIEGENTHART—
VRIJ
en verdere Familie.'
Lelden. 18 Sept. 1944.
Aloëlaan 43.
K. WAAL
Dierenarts Voorschoten,
van 17 Sept. af tot en met
24 Sept. alleen spoed
gevallen
Meubelmaker gevr.
aanmelden A. Korenhof
Oude Vest 185
Met water-en-zeep alleen is baby's
verzorging werkelijk nog niet af!
Daarvoor zijn drie dingen noodig:
Zwirsal Balsem, ZwitsaI Poeder en
Zwitsal ZeepAlle drie even zacht
en zuiver als baby's huidje zelf.
alle drie onmisbaar!
VEILINGGEBOUW „NASSAU"
NASSAUPI.EIN 40 DEN HAAG.
Op Donderdag 21 en Vrijdag 22 Sept.
des voormiddags 10 uur zal de be-
eedigde makelaar A. H. ZELLENRATH
in het veilinggebouw „Nassau" aan
het Nassauplein 40. Den Haag, pu
bliek verkopen: meubilaire goederen, tapijten,
schilderijen, curiositeiten, antiquiteiten, bont
werken. goud, zilver en juwelen. Laatste kijkdag:
Woensdag 20 Sept. van 104 uur.
J. H. VAN DALEN, Deurwaarder.
Meubilaire goederen, inventarissen, kachels, for
nuizen, brandkasten, weegwerktuigen yiz. Inkoop,
inruilen, herstellen, taxeren, Vakkundig adres.
Jarenlange bekendheid.
A J. HARTWIJK - GOEDERENBEURS
Burgstceg 4, Nieuwe Beestenmarkt 7—9 (Veemarkt).
ijesioKiiren nr uei cencium uer Stad.
DEZE MAANQ AANVANG NIEUtVE CURSUS.
Middenstandsexamen 1945
Prospectus op aanvraag
Vertrouw Uw opleiding toe aan een ervaren
instituut. Studeer daarom bij:
Examen-Opleiding Ph. G. L. v. d. Reijden
RIJN EN SCHIEKADE 91 LEIDEN
Het gry. ln 'I IU»r •vcrdwUnl,
»«»r Alndin verwliünl
wanr Aladin hergeeft Uw haren hun
nkclijke kleu
Overal verkrijgbaar.
oorspronkelijke kleur. Vraaet gratis brochure.
Prijs I 2.25 per flacon.
HOOFDDEPÓT ALADIN - HAVENSTRAAT 183 - ROTTERDAM
iVW TOEKQMV^
VERZEKERT U DOOR ZELFSTUDIE"
VOLGT EEN CURSUS VOOR:
DIIDDENSTANDSDIPIjOMA
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN,
NEDERLANDSE TAAL EN CORRESPONDENTIE
DUITS ol ENGELS
VLOT SPREKEN EN SCHRIJVEN IN 4 OF 8 MND l
[ZENDT NOG HEDEN DEZE COUPON AAN:
Academie.
Voor Individueel Schriftelijk Onderwijs
SECR£TABI*AT: lUSTHOFSTBAAT 6 ROTTERDAM
was heerlijk i
tabletten zijn uitmuntend!
zal weer verrukkelijk zijni
SCHEERMESJES
Machinqal vakkundig slijpen
10 stuks ƒ0.60. Mach. Nat-
slijpcrij „RENA"', Depot Klok-
steeg 10. Postadres uitslui
tend „RENA, Rapenburg 85.
Leiden.
tl. O. V. LUIJKcm
BREESTRAAT 97.
VERLOREN Zaterd. 9 Sept.
pl.m. 12.45 u beige d hand-
sch„ gaande Herengrachtvla
Haven naar Leiderdorp. Teg.
bel. ter. bez. Loef. Tollenstr.
30.
C. J. van Houtenen Zn.
heeft afhaaldepöt voor
winkeliers gevestigd
LANGE MARE 104,1
Leiden, voor Puddingpoe
der. Custard en Juspoeder
het hoofd
van de
Lama-dienst in het
Kwen-Lun gebied.
Slechts weinigen drin
gen door tot zijn ge
heimen. U worden ge
heimen geopenbaard
in de goede werking
VOOR KEEL EN" ADEM
Vraag Uw drogist