HET DAGBLAD
Straatgevechten in het
centrum van Parijs
VOOR LEIDEN EN "OMSTREKEN
Aanval over de Seine bij
Melün mislukt
Opnieuw is de strijd-
geest vaardig
Havens van Toulon en Marseille
worden hardnekkig verdedigd
Sterke druk aan
Seine-mond
Regeringswijziging
in Hongarije
Duits weermachtsbericht
Frontwijziging in verband met
houding van Roemenen
Afweersucces aan
Weichsel
Oud-Lombokstrijders bijeen
Roep om gerech-
eid
tight
Rantsoen verlaging
gas en licht
Moseou wil Roemenen tegen
Hongaren opzetten
Wegvallen van Roemeense troepen schiep
moeilijke situatie aan het front
Een gesfyleerde „Toverfluit'
W
BERLIJN. 26 Aug. Het zwaarte
punt der Amerikaanse operaties is
verlegd naar het gébied van Parijs.
Daar zijn Amerikaanse pantscvcolon-
nes na zware gevechten, die aan beide
zijden mei grote verliezen gepaard
gingen, via Versailles en Seres uit
westelijke richting en langs de weg
EtampesParijs uit zuidelijke rich
ting de buitenwijken van de stad
binnengedrongen, waar zij op vrij
grote schaal de, terroristengroepen
bewapenen en tot opstand tegen het
garnizoen aanspoorden
Het kwam tot verbitterde straat-
en huizengevechten, eerst in de bui
tenwijken. later ook in de binnenstad,
waar de steunpunten der garnizoens
troepen werden aangevallen.
Onder andere kwam het bij het
Palais Luxembourg, op de Place de
l'Etoilc, bij de Are de Triomphe,
waaronder zch het graf van den onbe
kenden soldaat bevindt, alsmede op
andere plaatsen in de binnenstad tot
hevige gevechten met verschillende
pantsergroepen en met de terroristen.
Herhaalde pogingen, zich met geweld
van de Duitse steunpunten meester
te maken, werden met bloedige ver
liezen afgeslagen. De gevechten duren
voort.
Honfleur bereikt
Ten westen van de hoofdstad bleef
de vijand Donderdag met zeer sterke
strijdkrachen druk uitoetefïen op het
mondingsgebied. alsmede op de mid
denloop van de Seine. Aan de Touc-
ques in de Avre-sector slaagden de
Canadezen en Amerikanen er in op
enkele plaatsen de Duitse versper
ringslinies binnen* te dringen. De
vijandelijke penetraties werden ech
ter op de lijn Honfleur-Cormcilles-
Bernav-Louvrier opgevangen, door
tegenaanvallen gecompenseerd of
door distanciëringsbewegingen nutte
loos gemaakt.
Bij Bernav. in de bossen ten oosten
van Bvionne en bij Louvrier werden
talrijke invasietanks door Duitse
pantserjagers en andere wapens, ver
nietigd. Ook de vijandelijke infante
rie leed in gevechten op korte afstand
aan weerszijden van de van Neubourg
naar het Noorden en Oosten lopende
wegen zeer zware verliezen. De ge
vechten duren nog voort.
Om Marseille's haven
Nadat, de eerste1 aanvallen der
Magüis op.Marseille op bloedige wijze
ineengestort waren, hebben de Anplo-
Amerikanen ten noordon der stad
troepen uit dc lucht neergelaten,
waarmede zij de 24ste Augustus de
aanval openden. In Marseille zijn
hevige s:raatgevechlen aan de gang
tussen het Duitse garnizoen en bin
nengedrongen pantserwagens. Duitse
batterijen sloegen gereedstaande
vijandelijke troepen op de opmars
wegen uiteen en steunden op doel
matige wijze de afweer tegen de tot'
het havengebied doorgedrongen vijan
delijke strijdkrachten. Hel stadsge
bied in he: gebied der Duitse marine-
steunpunten bevindt zich nog steeds
in handen der verdedigers.
Ook :n Toulon zijn de invasietroe
pen er weliswaar in geslaagd terrein
te winnen, doch zij trachten tever
geefs de Duitse verdedigers van elkan
der te scheiden. Deze verdedigen elke
sti'aat en elk plein met grote strijd
lust en binden grote strijdkrachten
der aanvallers. Bij deze gevechten
worden de invasietroepen op talrijke
plaatsen door terroristengroepen ge
steund.
Italiaanse kunstschatten
in niet militair gebiéd
(Speciale correspondentie).
BERLIJN. 26 Aug. Het militaire
bestuur in Italië heeft bij v?ijze van
voorzorg een groot aantal der meest
waardevolle Italiaanse cultuurschat
ten uit de verschillende musea en
archieven van Italië samengebracht
in de ..Koninklijke Villa" te Poggi a
Cajano. vijf kilometer ten noordwes
ten van Signa. Onder de kunstschat
ten. die men op deze wijze voor het
oorlogsgeweld hoopt te behoeden, be-
viriden zich de grootste zeldzaamhe
den van d§ Italiaans-Toscaanse re
naissance. Dc ..Koninklijke Villa" be
hoort tot de voormalige bezittingen
van Victor Emanuel.
Het Duitse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft thans via Zwit
serland de Britse en Noordameri-
kaanse regeringen van dit feit in
kennis gesteld en verklaard, dat zich
in de omgeving van de villa geen
Duitse troepen bevinden en dat. dit
gebied nimmer voor militaire doel
einden gebruikt zal worden.
BERLIJN'. 26 Aug Mn Hongarije
zijn de als gevolg van dc ontwikke
ling in ZilidooSt-Europa noodzakelijk
geworden maatregelen genomen. Daar
toe behoort ook een reorganisatie der
regering, waarover op bet ogenblik
nog geen bijzonderheden worden mee
gedeeld.
In Berlijnse politieke kringen is
men van mening, dat door dc gebeur
tenissen in Roemenie ook zekere
spanningen, die in de laagste tijd op
het gebied der binnenlandse politiek
in Hongarije waren ontstaan, met een
slag opgeheven zullen worden en wel
in verband met de gevaren, waarvoor
het Hongaarse volk zieh geplaatst
ziet.
Uit Boedapest wordt gemeld'
Dr Duitse minister van buitenland-
sp Zaken. Von Ribbentrop, heeft tele
grafisch geïnformeerd r.aar het.ywel
zijn van Sztójay, den Hofigaarsen
ministerpresident. Sztojav heeft in
zijn antwoord uiting gegeven aan de
hoop. dat hij na een spoedig verwacht
herstel van zijn gezondheid onnieuw
kan deelnemen aan de gemeenschap
pelijke strijd en aan de versterking
der Duits-Hongaarse wapenbroeder
schap. -
Engelse communisten zoeken
weer contact met Labour
DCKHOLM, 25Aug. Harrv
Pollitt. de secretaris van de Engelse
communistische partij, heeft op
nieuw een schrijven gericht tot. den
secretaris der Labour-parlij-Middle-
ton. waarin hij dezen verzoekt met
hem te beraadslag*n ever het slui
ten van een overeenkomst tussen dr
Labourpartij en de communisten
voor de komende algemene verkie
zingen.
Reuter's politieke correspondent.
Frazer Wighton. deelt dienaangaan
de mede: sedert de vergeefse toena
deringspogingen der communisten
tot de Labourpartij in het voorjaar
is een belangrijke ontwikkeling vol
trokken. zowel op het gebied der
binnenlandse als op dat der buiten
landse politiek. Volgens de mening
van Pollitt Schijnt het doelmatig een
toenadering tussen befde partijen tot
stand te brengen. Op het jaarlijkse
congres in 1943 hooft Labour het
voorstel van toenadering tot de
communisten met meérderhbid van
stemmen van- de hand gewezen.
Joodse terroristen hebben Don-
deroclftend vroeg de regeringsgebou-
wfen in Tel Aviv en Jaffa overvallen.
Zij wierpen bommen en schoten met
mitrailleurs. Drie politieagenten, twee
Arabieren en twee Engelsen werden
daarbij gedood.
Alle door Italië in Turkije opge
richte culturele instellingen, zoals
scholen en ziekenhuizen, zijn thans
gesloten, terwijl het Italiaanse perso
neel naar het bezette gebied van Zuld-
Itallë ls gezonden.
Jamaica ls - geteisterd door een
wervelstorm, waardoor volgens de ra
ming moer dan 30 personen werden
gedood. Een groot gedeelte van dc
oogst is vernietigd.
Dc Zwitserse regeving heeft thans
een vertegenwoordiger van het Sowjct-
russische agentschap Tass toegestaan,
ln Zwitserland te werken.
Luch+s+rijd boven het
Oostzeegebied
BERLIJN. 26 Aug. Bij aanval
len van Amerikaanse bommenwer-
pers op Noord-Duitsland. is het. Vvij-
j dag tot hevige luchtgevechten in het
Oostzeegebied gekomen. vIn weerwil
van het krachtige Amerikaanse
jagersescorte, slaagden de Duitse
jagers er verschillende malen in. de
rijen der bommenwerpers binnen te
dringen en successen te behalen. Ook
het afweergeschut nam door een ge
concentreerd vuur aan de strijd deeL
Een uit het zuiden komende for
matie Amerikaanse bommenwerpers
viel de stad Brünn aan. Vooral de
Tsjechischè bevolking leed verliezen.
Ook tegen deze aanval trad dc
Duitse luchtverdediging met succes
op.
Bonomi roept drie
ambassadeurs terug
BERN. 26 AOg. Het Zwitserse
telegraafagentscliap meldt uit Rome,
dat de Italiaanse ambassadeurs van
de regering-Bonomi te Madrid, An
kara en Stockholm teruggeroepen
zijn. Deze stap is genomen in liet
kader van de algemene zuiverings
actie tegen het fascisme. Naar ver
luidt zullen nieuwe ambassadeurs
worden benoemd Tegelijkertijd
wordt vernomen dat 150 generaals
en hoge officieren naar gen concen
tratiekamp zijn overgebracht.
Hebt u uw waardepapieren,
distributiebescheiden, sieraden,
een verschoning voor iecler van
de huisgenoten, toiletartikelen,
bordenen lepels in een zg.
vluchtkbffer klaar staan? (Voor
lichtingsactie van dr hoofd
inspectie voor de luchtbescher
ming.)
Ie JAARGANS No. 200
LV
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1944
Uitgave: N.V. De Arbeiderspers Bureaux voor redactie en administratie: Hooigracht 31, Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 ct. per week of 2.73 per kwartaal. Losse nummers 5 ct.
HOOFDKWARTIER- VAN DEN
FUHRER, 25 Aug. Het opperbevel
van de weermacht deelt mede:
In het gebied ten noordwesten van
Parijs volgde de vijand met sterke
strijdkrachten van het Westen en het
Zuiden uit onze divisies, die zich m
de lichting van de benedenloop van
de Seine gedistantieerd hebben. Bij
zonder hevig was de druk ten zuiden
van Elbeuf, waar gisteren in de loop
van de dag een bres in het front m
een tegenaanval gesloten werd.
Ten v.èsten van Parijs ging de
vijand, door talrijke tanks gesteund,
tot de' aanval over en drong tot de
westelijke rand der stad door. In de
buitenste stadswijken zijn hevige
straatgevechten ontbrand.
Pogingen van den vijand om ten
westen van Melun over de Seine heen
te trekken, werden in een tegenaan
val afgeslagen. In één sector bevin
den zich nog vijandelijke strijdkrach
ten op de oostelijke oever van de
rivier.
In het gebied van Toulon en Mar
seille wordt nog steeds verbitterd
gestreden. In enkele steunpunten
verdedigen onze bezettingen zich.
door de kustartillerie doeltreffend
gesteund, en maken zodoende distan
ciëringsbewegingen van alle overige
troepen in de richting van Lyon mo
gelijk.
In het bergfcerrein ten oosten van
de Rhone strijden onze flankbeveili
gingen met vijandelijke snelle for
maties, die onze bewegingen in het
Rhóne-da) proberen voor te komen.
Patrouillevaartuigen brachten voor
de monding van de Schelde een
vijandelijke motortorpedoboot tot
zinken en schoten verscheidene an
dere. in brand. Na harde strijd ging
daarbij een eigen boot verloren.
In Belgisch-Frans gebied werden
202 terroristen in- de strijd vernie
tigd.
Het vergeldingsvuur op het ge
bied van Groot-Londen werd over
dag en 's nachts in versterkte mate
voortgezet.
Uit Italië worden behalve weder
zijdse verkenningsactiviteit geen
bijzondere gebeurtenissen gemeld.
In het zuiden van het oostelijke
front, trekken onze troepen, nu on
derdelen van de Roemeense forma
ties op bevel van de kopinklijke ver-
raderskliek het verzet tegen de bols
jewisten hébben gestaakt, al strijden
de verder naar de Proeth én de Se-
reth terug. Talrijke vijandelijke
tanks werden daarbij vernietigd.
Tassen de Karpathen en de Weich
sel werden sterke plaatselijke aan
vallen der bolsjewisten afgeslagen.
In het bruggenhoofd over de
Weichsel ten noordwesten van ,Ba-
ranow hebben onze infanterie- en
pantserdivisies, door formaties vlieg-
Ongeveer om middernacht
knettert reu moorddadig geweervuur
onze troepen tegemoet. De Balinezen
zijn een onverwachte aanval begon
nenHet terrein biedt ter plaatse
zeer weinig dekking cn hoewel onze
menden zich heldhaftig te weer stel
len. moeten zij terugtrekkenIn
de middag verzamelen wij ons bij
een tempel, welks muren en omgeving
enige beschutting bieden. Daar vindt
een hergroepering plaats en als later
de versterking aankomt, slagen land-
'en zeemacht er in. in hechte samen
werking de oproerige Balinezen te
overwinnen en de bevolking van
Lombok van hun onderdrukking te
bevrijden
Met deze woorden roept een oud
officier van het Ned.-Indische Le
ger dc historische episode uit de
strijd om Lombok op en zijn- ge
hoor, dat geheel bestaat uit man
nen. die deze strijd hebben meege
maakt en meegevochten, luistert,
ademloos toe. Het is stil in de zaal
van Krasnapolsky. als zij zich van
hun zetels verheffen om de kamera
den .die destijds aan hun zijde vie
len ,tc eren.
Ja, 'de oud-Lombokstrijders, over
wie de laatste tijd zoveel gesproken
is, zijn bijeengekomen. Oude kame
raden ontmoeten elkaar en hun
door het leven gegroefde gezichten
glanzen van blijde verrassing, als
zij- elkaar de hand drukken en ge^
zamenlijk herinneringen ophalen.
Niet alleen om op sobere wijze het
feit te herdenken, dat vijftig jaar
geleden, in Augustus 1894. de Lom
bok-expeditie gehouden werd. zijn zij
hier vergaderd, maar ook en vooral
om no^ eens met elkaar te overleg
gen op welke manier er verbetering
kan worden gebracht in hun huidige
toestand. Men weet het. deze strij
ders voor Insulindc en Nederland
zijn er slecht aan toe. Hun pensioen
is uiterst gering en de avond van
hun leven, dat geheel aan hel va
derland was gewijd, moeten zij in
schamele omstandigheden door
brengen.
Op de bakfiets
Naast ons zit een oud-strijder, die
ons met gepaste trots het Lombok-
kruis .het Atjehkruis en het erete
ken voor 36-jarige trouwe dienst
laat zien en als wij het gesprek
daarop brehgen, vertelt hij ons met
een strak gezicht, dat hi.i tot voor
kort,mede in zijn onderhoud moest
voorzien door het berijden van een
bakfiets. Hij. die zijn leven in de
waagschaal stelde om zijn vaderland
te dienen, die eigenlijk zijn gehele
jeugd cn een groot deel van zijn
verder leven aan zijn land ten offeT
heeft .gebracht, had een zodanig
„ruim" pensioen, dat hij gedwon
gen was. op. een bakfiets Ie klimmen
en boodschappen rond te brengen.
Opnieuw is de strijdgeëst vaty
de mannen van Lonibok opge
laaid, thans om op hun oude dag
een enigszins menswaardig be
staan te bevechten. Dat dit nog
nodig blijkt, spreekt voor zich
zelf en ajs even later de heer
Eekhof, secretaris van de com
missie. die met dit doel is ge-
vormd, uitroept, dat men deze
Oude kameraden ontmoeten elkaar.
(Foto A.P.-Griek)
tuigen en luchtdoelartillerie doeltref
fend gesteund, vijandelijke door
braakpogingen in noordelijke richting
-in harde afweergevcchten succesvolle
tegenaanvallén verijdeld. Twee pant
ser- en twee gemechaniseerde corp
sen, alsmede twaalf infanterie-divi-
sies der Sowjets leden hierbij zeer
zware verliezen.
In de periode van 11 tor. 23 Aug.
weiden in deze gevechten 434 vijan
delijke pantserwagens en 634 stukken
geschut buitgemaakt of vernietigd.
Tussen Boeg en Narew werd ook
gisteren dc door den vijand beoogde
doorbraak in ten verbitterde worste
ling verijdeld.' 39 vijandelijke pant
serwagens werden daarbij stukge
schoten.
Ten westen van Modohn mislukten
herhaalde vijandelijke aanvallen Ook
ten noordoosten van Walk bleven
hernieuwde aanvallen der bolsjewis
ten zonder resultaat. In verbitterde
gevechten, die verscheidene dagen
duurden, werd hier dc stormloop- van
tien Sowjet-infanteriedivisies. die
door formaties - pantserwagens en
granaatwerpers versterkt, waren, af
geslagen.
In het gebied van Dorpat vingen
Duitse en Estlandse troepen sterke
vijandelijke aanvallen op.
In luchtgevechten en door de lucht-
doèlartilkrie verloren de Sowjets gis
teren 58 vliegtuigen.
Hiervan schoot de met het eiken-
loof mer de zwaarden behorende bij
het ridderkruis van het IJzeren Kruis
onderscheen 'pprsip luitenant Hart-
mann. Staffelkanitan van een jacht-
eskadér, allqpn 11 vliegtuigen neer en
behaalde daardoor zijn 301ste over
winning in de lucht.
Bij een nieuwe luchtaanval op een
marinesfeunpunt in Noord-Noonve-
gen werden door luchtdoelartillerie
van de marine cn beveiligingsvaar-
tuigen' 20 Britse vliegtuigen neer
geschoten.
Bij een operatie van onze duik
boten in de Noordelijke IJszee, wer
den behalve de op 23 Augustus ge
melde kruiser een hulpvlicgtuigmoe-
derschip en vier torpedojagers tot
zinken gebrapht. Een andqr oorlogs
schip werd door torpedotreffers
zwaar beschadigd.
Amerikaanse bommenwerpers vie
len verscheidene plaatsen in Noord
en Midden-D.uitsland alsmede in het,
Sudetenland en in Bohcmcn aan.
Hierbij- -worden -vooral de- «teden-
Kiel en Pardubitz getroffen. Lucht-
vcrdcdigingsstriidkrachten schoten
bij deze aanvallen 48 vijandelijke
vliegtuigen-; waaronder 43 viermoto
rige bommenwerpers, neer.
In aanvulling op het wecrmachts-
berichvwordt nog medegedeeld:
In dc succesvolle afweergevechten
aan de Weichsel en ten noordoosten
van Warschau hebben troepen van het
64ste pa nisercorps ln de periode van.
18 tot 22 Augustus 151 pantserwagens
vernietigd, terwijl het vierde jj-pant-
sercorps in- dezelfde periode 98 pant
serwagens stukschoot.
Bij Wllkowlsjen heeft liet beproefde
regiment valschermjagers 16, onder
roep om gerechtigheid, deze eis
om een onbezorgde oude dag,
niet langer kan en mag negeren,
dan breekt een spontaan hand
geklap los.
„Tien jaar geleden marcheerden
wij met onze ridderorden op de borst
door Den Haag", zo spreekt de oud
matroos Eekhof. „Toen was Lombok
veertig jaar geleden en de vele hoge
autoriteiten, die er waren, hadden
veel met ons op. Wij kregen een
maaltijd, veel sigaretten en sigaren,
wij konden eten en drinken en op die
dag hadden wij geen zorgen Maar
toen we later thuiskwamen, keken de
ellende en de zorg ons weer aan.
Thans is dc strijd om Lombok vijf
tig jaar geleden, maar met ons is er
nog niets veranderd. Wij staan er nog
net zo voor als toen. Verschillende
kameraden kunnen hier vanmiddag
niet aanwezig zijn, omdat zij geen
kleren hebben. En dat er daaronder
zijn, die dc .Militaire Willemsorde
dragen, is een dubbele schande!"
De voorzitter van de Commissie, de
oud-marinier Van Santen, deéll de
vergadering nog mede. dat een week
blad-artikel ei melding van heeft ge
maakt, dat verantwoordelijke perso
nen van het Dep. van Koloniën op
de bemoeiingen van verschillende zij
den hebben geantwoord, dat ér voor
lopig geen verandering in de positie
der oud-strijders kan worden ge
bracht.
Voorts brengt hij de aanwezigen er
van op de hoogte, dat er van parti
culiere zijde pogingen worden onder
nomen. een fonds te stichten, waarin
verschillende giften worden verza
meld en waaruit men dan de bedra
gen wil putten om de behoeftigste
oud-strijders te steunen.
Hoe nobel dit initiatief ook is en
hoe zeer men deze poging, die van
rechtvaardigheidsgevoel getuigt, ook
kan weerderen, hier verwachten wij
iets anders. Hier verwachten wij een
verlossend gebaar van hen. die over
heidsverantwoordelijkheid dragen. Zij
kunpen ervoor zorgdragen, dat aan
zonen van ons volk, die dit meer dan
ruimschoots verdienen, eindelijk recht
wordt gedaan.
Dat men zich ten dëpartemente
wel bezinne!
DEN HAAG. 26 Aug. Het is
noodzakelijk gebleken, op het gas-
cn clectricitcitsvcrbruik drastisch te
bezuinigen. De thans geldende rant
soenen voor het huishoudelijk ge
bruik zullen met ingang van heden
met ongeveer vijftien pet. worden
verlaagd, voor de verbruikers, die nog
naar verhouding over hoge rantsoe
nen beschikken, zal dc verlaging be
langrijk meer dan vijftien pet. bedra
gen. Hierover zal hun door het be
trokken gas- of eleetriciteitSbedrijf af
zonderlijke mededeling worden ge
daan.
In afwachting van de hun door
het betrokken gas cn of clectrici-
teitsbedrijf toe te kennen definitieve
rantsoenen zijn alle particuliere
verbruikers verplicht, dc hun van
heden af toekomende rantsoenen
zelf vast te stellen.
Het heeft geen zin. zich tc dezer
zake met dc betrokken gas- én
clcctrlciteitsbcdrijven of rechtstreeks
met het rijkskolenburcau in verbin
ding te stellen.
bevel van luitenant-kolonel Schlrmer.
zich opnieuw onderschelden.
BIJ de gevechten ln het gebied van
Modohn heeft zich de Pommcrsc 32ste
Infanteriedivisie, onder bevel van
kolonel Coszmala. drager van het rid
derkruis. door bijzondere dapperheid,
onderscheiden.
Voorts wordt uit het hoofdkwartier
van den Führer gemeld
De Führer heeft de 25ste Augustus
den eersieii-luitenant Erich Hartmann,
escadrille-kapitein ln een eskader
Jachtvliegtuigen het eikenloof met de
zwaarden en briljanten behorende bij
het ridderkruis van .Jiet IJzeren Kruis
verleend, naar aanleiding van diens
300ste overwinning ln de lucht. Hart
mann is de 18de soldaat der Duitse
weermacht, wlen deze onderscheiding
ten deel valt.
Turkije breekt met Vichy
SOFIA, 26 Aug. Turkije heeft
besloten den Turksen ambassadeur
bij de regering van Vichy terug te
roepen. Aan den ambassadeur van
Vichv. in Ankara is meegedeeld dat
hij geen volmachten meer bezit.
Mutaties bij Ned. Landstand
DEN HAAG, 24 Aug. Het wnd.
hoofd van de Nederlandse Landstand
heeft per 1 Aug. j.l. eervol ontslag ver
leend aan den heer H. Wltteveen te
Vaassen als boerenleider der provincie
Gelderland en tot dterls opvolger be
noemd den heer H. C. Henny te Steen
deren.
VoortsI ls per 15 Augustus J.l. op
diens verzoek eervol ontslag als voor
man* verleend aan den heer J. Saai te
Kolhorn cn ls per gelijke datöth het
hoofd van hoofdafdeling 1 (Volk en
Bodem) de heer Jac, ter Haar Ezn. te
Rulnerwolde tevens met dc waarne
ming der functie van voorman belast
Brutale overval op
bankloper
ROTTERDAM, 25 Aug. Op klaar
lichte dag is in het drukste deel van.
de stad een brutale overval gepleegd
op een bankloper van de Incassobank.
Deze man, de 50-jarige C. P.. liep
gistermiddag tegen twee uur op het
Hofplein, toen hij plotseling bij de
kraag weid gegrepen en onder bedrei
ging mét een revolver in een auto
werd geduwd, die er snel in de rich
ting Kralingen vandoor ging. Onder
weg werd P. gewelddadig beroofd van
een bedrag van ruim vijftigduizend
gulden, dat hij in zijn portefeuille bij
zich droeg. Ter hoogte van de Kra-
lingse plassen stopte de auto en werd
de onthutste bankloper'uit. de wagen
geduwd, waarop de auto verdween.
BERLIJN. 26 Aug. Toonaange
vende kringen in de rijkshoofdstad
blijven bij het beoordelen van de
ontwikkeling in Roemenië zeer terug
houdend. Hoewel geen bijzonderhe
den over de door de nationale ele
menten of van Duitse zijde genomen
maatregelen worden medegedeeld,
krijgen politieke waarnemers toch de
indruk, dat de toestand zich geens
zins ontwikkelt, overeenkomstig de
plannen van de verraders.
Deze indruk kreeg men ook op de
conferentie van de buitenlandse pers
van gisteren, toen gewezen werd op
het feit. dat de toestand in Roeme
nië door Engeland voorzichtiger be
oordeeld wordt. Zo werd gewezen op
een bericht van Exchange, waarin de
vraag gesteld wordt, of de politieke
kringen rond koning Michael zich
inderdaad ervan vergewist hebben,
dat. de destijds door de -Sowjet-Unie
aangeboden garanties ook thans nog
van kracht zijn. Nu in dit bericht
gesproken wordt van een „mogelijk
overijld optreden", komt daarin een
scepticisme naar voren, dat de aan
dacht verdient.
Achter de uitnodiging dor Sowjets
aan Roemenië om zich met steun
van de Sowjet-weerraacht meester te
maken van Zevenburgen, gaat. naar
Duitse méning een zeer bepaald plan
schuil: om de Roemeense troepen
naar Zevenburgen te lokken en ze
daar in de strijd tegen Hongarije te
laten doodbloeden, om op deze wijze
tijd te winnen om in Moldavië en in
Wallachije, en ook in de Dobroedsja,
de dingen zowel militair als politiek
overeenkomstig de Sowjetplannen te
regelen.
De wijze waarop men twee Euro
pese volken tegen elkaar in het har
nas probeert te jagen komt geheel
overeen met de inelhoden volgens
welke de geallieerden van de twee
dracht tussen anderen plegen te pro
fiteren voor hun eigen belangen.
Kroniek van de
Volkstuin
Oogsten
Niet alleen zaaien ls een kunst, ook
het oogsten vereist zorg. Daar zijn
bijvoorbeeld de bonen, die deze maand
rijp zijn. Om te beginnen bruine en
witte bonen. Hoevelen hebben niet.
door de volgroeldé gewassen niet tijdig
te drogen en uit te laten waaien, een
aeel van de oogst verloren zien gaan?
Trek dus planten, wanneer ze vol-'
groeid zijn. op een droge dag uit en
hpng ze op een plaats, waar ircht en
lucht vrij spel hebben. Eerst wanneer
de scheden volkomen droog zijn ge
worden, worden dc zaden uitgelezen.
Wat de snij-, sperde- cn pronk
benen betreft, verdient het aanbeve
ling zodanig te plukken, dat de half
volwassen vruchten en de bloesem
geen nadeel ondervinden. Vooral de
pronkers kunnen, mits de nodige zorg
aan de planten wordt besteed, nog
zeer lang drogen.
Wat het wegwerpen van het bonen
stro betreft: door velen wordt dit op
de composthoop gedeponeerd. Hier ls
geen bezwaar tegen, mits geen stro,
dat door bouenroest of andëre narig
heden is aangetast, op de compost
hoop geraakt. Vernietiging door ver
branding ls hier de aangewezen weg.
Ook de bohenstokken móeten, wan
neer zij gediend hebben bij aange
taste planten, grondig worden ont
smet. evenals het erwtenrijs. Dit- laat
ste. dat gemakkelijker te vervangen ls,
kunnen we beter definitief opruimen
Andijvie, sla c.d. worden meestal
aan de voet afgesnedeV». Laat de wor-
telresten echter niet in dc grond, daar
hierdoor onmiddellijk ongedierte wordt
aangetrokken, en spit de groud on
middellijk om na het vrijkomen.
Wie suikermals in zijn tuin. heeft,
zorgt, daar de plant te vroeg of te
laat geoogst, niet smakelijk is. deze te
plukken als de meeldraadbloemen
zwart gekleurd en afgeleefd zijn en
de kolven tot ln de top stevig aan-
voelep. Andere missoorten blijven tot
zij volledig rijp zijn aan de plant om
eerst daarna geoogst en vervolgens
liefst ln de trekking bulten gedroogd
te worden. Vaak worden de kolven,
hierbij ontdaaivtean het schutblad, op
grote rekken met kippengaas gestoken.
Aan dc uiterst zuidelijke vleugel
van het oostelijk front zijn de
bolsjewisten door de houding der
Roemeense troepen tot een goedkoop
succes gekomen. Dezelfde Roemeense
divisies, die, ten minste ten dele,
enige dagen geleden aan de zijde
van hun Duitse wapenbroeders zich
bijzonder weerden cn belangrijke
frontsectoren aan de greep der bol
sjewisten onthielden, hebben het met
hun wapeneer verenigbaar gcachi deze
goed versterkte sectoren zonder strijd
op te geven en zonder rekening ie
houden met de Duitse bondgenoten
de wapens neer te leggen.
In enige sectoren, voornamelijk
in het gebied aan weerskanten van
Jassy, was de tegenstand der Roe
meense formaties bij het begin der
grote Sowjetaanvallen zo gering, dat
het slechts door de taaie verbeten
heid der hier staande Duitse forma
ties en de bekwaamheid der Duitse
leiding gelukte de gevaarlijke uit
werkingen van dit falen te voorko
men.
Als gevolg van deze gebeurtenis
sen is het de bolsjewisten gelukt, dc
in het gebied boven de noordelijke
arm van dc Donaumond liggende
plaatsen te bezetten. De Duitse
strijdkrachten distantieerden rich
hier naar de midden- en benedcn-
Proeth.
Krachtige pogingen der bolsjewis
ten om door het snel naar voren
brengen van pantserwiggen uit het
gebied van Jassy naar het zuiden dc
Duitse formaties de terugweg over de
Proeth af te snijden leidden aan de
benedenloop van de rivier tot ver
bitterde gevechten, tijdens welke het
de bolsjewisten gelukte op twee
plaatsen de bruggen over de Proeth
op te blazen cn de stelselmatige
Duitse concentrische bewegingen te
hinderen. De gevechten duren hier
met grote verbittering voort.
Reeds met Mozart's „Entführung"
en meer mop met. Hermann Götz.' „Der
widerspenstigen Z&hmung" begaf De
Kameropera zich buiten de grenzen
van haar eigenlijke terrein. In die
nieuwe speelseizoen schijnt zij. gezien
hetgeen or al over het repertoire be
kend werd, dit terrein geheel- verlaten
te hebben: met haar Instudering van
Mozart's sprookjesopera „Die Zau'oer-
flötc" heeft zij tenminste wel zeer be
slist het gebied van de grote opera
betreden.
Alleen reeds met deze keuze heeft
het ensemble zich een zware taak op
gelegd. Men mocht benieuwd ziin. van
welke zijde regisseur Hans Strohbach
dit met zijn heterogene bestanddelen
wat dc tekst betreft dc klucht, het
drama en het mysterie, wat de muziek
aangaat de „opera serla", de geeste
lijke kerk- en koraalmuz.lek en hei-
zangspel ln een geniale eenheid
omvatte meesterwerk zou belichten;
Hans Strohbach. de meester van het
gestyleerd toneelbeeld.
De Vrijdagavond ln de Haagse
Stadsschouwburg gegèven première
heeft die opvatting onthuld, ook „De
Toverfluit" heeft een drastisch ge
styleerd uiterlijk gekregen, tot ver
wondering van dezen en tot verbijste
ring van genen. Verwondering wekte
de kernachtige wijze, waarop het
uiterst sober, grotendeels uil metaal
draad opgebouwd decor de fantasie
van den toeschouwer prikkelde en tot
zelfstandige arbeid aanspoorde, ver
bijstering deelde zich mede aan de
genen. die de gedachtengang der regie
blijkbaar niet konden volgen en zich
hebben vastgeklampt aan een sprook-
Jesopcra, waarin liet sprookjesachtige
uit een overdadige weelde van liet
scenisch uiterlijk naar bulten straalt.
SPORTNIEUWS
Annie Veldhuyzen poogt record
op de 1500 m. te verbeteren'
DEN HAAG, 26 Aug. Naar wij
vernemen, zal onze tweevoudige na
tionale kampioene Annie Veldhuy
zen van de Robben uit. Hilversum,
Zondag a.s. om 12 uur in het zwem
bad Crailoo te Hilversum een poging
doen het nationale record op de 1500
meter vrije slag te verbeteren.
Bondselftallen tegen Amsterdam
en Haarlem
DEN HAAG, 25 Aug. Ter gelegen
heid van het jubileum van de afdelin
gen Amsterdam (50-Jarlg bestaan) en
Haarlem (45-Jarlg bestaan) zullen
bonds-elftallen op 10 en 17 September
a.s. spelen tegen een Amsterdams en
een Haarlems elftal.
De keuze-commissie stelde de vol
gende elftallen samen, waarbij reke
ning moest worden gehouden met de
bepaling, dat niet verder dan 100 km
mag worden gereisd.
Voor Amsterdam: Kraak (Storm
vogels): De Jong (ADO), v. d. Heide
(Fcyenoord); Van Buitenen (Hermus
DVS). C. Poulus (Hermes DVSi.
Everse (Neptunus). Spek (EDO), v. d.
Vegt (HBS). Hanse (RCH). Smit
(Haarlem). Van Kiisdonk (Excelsior)
Reserves: Huisman (COAL). Helsdin-
gen (Quick (H Schaap (Donar) eh
Benningshof (RFC).
Voor Haarlem: v. d Broek (DHC)r
Hogedoorn (Neptunus). De Boer (Vole-
wijekers); Fraase Storm (DHC). De
Wilde (DHC). De Vroet (Feljenoord)
Holleman (VUC), Benningshof (RFC).
Dumortier (DOS). Wilkes (Xcrxes).
Bakker (Volewljckers)Reserves:
Bolk (VSV), Oldenburg (Feljenoord),
De Bruljn (SVV) en Stolk (Hermes
DVS).
Kampioenschap biljarten 45/2
AMSTERDAM. 25 Aug. Dh par
tijen om het kampioenschap biljar
ten 45/2 beginnen Zondag a.s. een
uur vroeger, dus om 12.30 uur.
Zilveren Watertoren-tournooi
AMSTERDAM. 26 Aug.
De plaatselijke voetbalvereniging
„Madjoe" houdt morgen op haar ter
rein aan de Kruislaan hei jaarlijkse
tournool om de „Zilveren Watertoren".
Het tournool. dat om elf uur begin-,,
opent met de wedstrijd R.C.A.C.S.V.
Om half één .wordt gespeeld A.G.T.
W.M.S.. om twee uur O.V.V.O.Heeins-
kerek en om half vier MadjoeNeer-
landia.
Heeft men zleh eenmaal aan Stroh-
bach's opvatting gewend, dan kan men
waardering koesteren voor dc koene
greep, 'waarmee bestaande .stijlopvat
tingen werden getrotseerd cn met ecu
kernachtig toneelbeeld een beroep op
de zelfwerkzaamheid der fantasie werd
gedaan.
Aan het Instrumentale beeld had
dirigent Walter Stoschek blijkbaar
/.eer veel toewijding aan dc dag gelegd:
hij heeft zijn orkest prachtig over elft
beperkingen van de „muzikale loop
graaf" hecngcspeeld. een duidelijke en
zeer waardeerbare klankgestalte aan
de schone partituur gegeven cn een
uitnemend contact gelegd tussen po
dium en orkestbak, zodat nagenoeg
onafgebroken een volkomen sluitend
geheel werd bereikt.
Ook de zangers van hun kant heb
ben'zich goed geweerd, al kon men van
de beschikbare krachten geen Ideale
rolbezetting verwachten. Merkwaar
digerwijze ontmoette men in twee be
langrijke rollen dezelfde solisten als
in de opvoering van 1938 door De
Nederlandse Operastichting, n.l. Cörrle
Bijster als Pamlna en Ellsaoeth Glas
tra van Loon als Papagena. Hoewel het
uiterlijk van de eerste zich voor haar
rol nu eenmaal minder goed leent,
leek haar prestatie bij die van des
tijds toch wel gegroeid, al mist men
ln een zo gevoelige aria als ..Ach. lch
fühl's" nog wel de nodige diepte. Wie
zich Elisabeth Glastra van I.oon'8 voor
treffelijke prestatie herinnert, zal dit
maal niet verwonderd zijn geweest
over het gemak, waarmee zij haar-rol
hanteerde, al zag uw verslaggever haar
ditmaal slechts als oud vrouwtje, aan
gezien de beperkte treinenloop htm
vroegtijdig uit dc zaal wegriep.
Lof vooral ook mag gebracht wor
den aan Anton van Heyn'.ngen voor
zijn geestige, nergens overdreven uit
beelding van „het grote kind" Papa-
geno, \oor Henk Vlskll als Tamlno,
voor Anton Elderlng als Sarastro cn
voor Jos. Burcksen als Monostatos.
Nellie Smit was vocaal niet geheel
tegen haar rol van de Nachtkoningin
opgewassen, vooral de coloratuur kwam
er hier cn daar hachelijk af en de stem
is te zwak voor een grote rol Bijzon
dere melding mag nog worden ge
maakt van het knapentrio. dat uitste
kend zong cn speelde.
Geen „Toverfluit" ln grote stijl du-,
maar een sober doch degelijk werkstuk
van De Kameropera, die er haar beste
krachten aan heeft ten koste gelegd
met een resultaat, waaraan men een
verschuldigde lof niet mag onthouden.
De goed bezette Schouwburg heeft
duidelijk getoond, er evenzo over te
oenken.
G» K. KROP.
VOOR DE KINDEREN
Een bloemennaam
Beste nichtjes en neefjes!
Is de vacantle achter de rug. of heb
Jc nog een paar dagen ln het vooruit
zicht? Wat een zon en wat een heer
lijke dagen hebben Jullie getroffen!
Qat. denkt ook vast de bloem die ln
mijn tuin volbp staat te bloeien cn
waarover ons raadsel van deze week
gaat. Jc kunt de r.aam van die bloem
vinden, door het lijstje van de volgen
de tien woorden te raadplegen: EZEL,
VOER, REDEN. RADEN. TEEN. SABEL.
STAL. TOOS. VEEN. STAM.
Ja. maar het is niet zo gemakkelijk
als je misschien wel denkt! Eerst moet
je van die tien woorden door vcrschik-
klng der letters tien andere woorden
maken en als Je dan de goede hebt
gevonden en ze onder elkaar zet ln
dezelfde volgorde als lk ze hierboven
aangaf, dan vormen de beginletters de
naam van mijn bloem. Om een voor
beeld te geven: van het zesde woord
ült de rij SABEL moet Basel (dc stad
aan de Rlfn) gemaakt worden.
En nu maar aan de slag. Jullie vin
den bllen de oplossing vast en moeten
deze als altijd zenden aan Oom Jan,
p.a. Redactie „Het Volk". Hekelvcld 15,
-Amsterdam. In dc brief Je naam cn
jc adr^s vermelden, hoor!
Hoe de oplossing van Jaap Massaar's
raadsel was? Wel. dat raadt natuur
lijk iedereen: LEEST „HET VOLK". De
mccsten hadden deze oplossing ook
gevonden en na loting werden de
prijswinnaars: Bennie Hissink. Houden
D 210. Drempt bij Doesburg; G. van
Loo. Holterwcg 126, Doctinchero; Jan-
ny Harteman. Hovenslaantje 18. Tiel:
Truus van Eek. 2e Kostverlorenjcade
4 III, Amsterdam; J W. Borst, Hof
van Egmond 33, Haarlem; Gretha van
Baarle. Willémshofje 10. Schiedam;
J. J. Kort, Jul. v. Stolberglaan C. 78 A.
Middelharnls: Cockle Gravesteyn, Vla
mingstraat 28a. Gouda; Marietje don
Boer, Begoniastraat 27, «Vlaardlngen;
Beppie van der Aar. Marktweg 237,
Den Haag; Marietje van Gllst, J. v. d.
Doesstraat 24, Zullen; Frans Sp.it,
Dulker-straat 7. Utrecht; Gerrle Visser,
p.a. Hr. G. Kooiker, Spanjaardstraat 2.
Leeuwarden; Sybrand Poort, Park
weg 25 A, Groningen; Luct Jansen,
Verl. Hoofdstraat 9, Nw. Schans.
Wie alweer naar .school Is. wens lk
veel succes In het komende Jaflr; zorg
cfat Je aan jiet eindt- daarvan overgaat
of slaagt voor Je examen en wie nog
een paar vacanticdagen heeft, moet
daarvan nog maar volop genieten.
Dag allemaal! Met hartelijke groeten
De verduistering begint heden om
20.45 (Zondag 20.30) cn eindigt om
6.30 (6.45) uur.
Maan onder 23.55 (0.27); op 14.32
(15.41) uur.
2 Sept. V.M., 9 Sept. L.K., 17 Sept.
N.M., 25 Sept. E.K.