cm
[ter]
Spaans koningsdrama
romantische stijl
in
41
Een smakelijk
besluit
Pudding
miiivx
FRULEX
<&e(Pcvuvp
„De Infanten" bij het
Amsterd. Toneel
Een „ouwe taaie" bij
het Residentie-toneel
bel
Sneeuwvlok de Eskimo" swï
36 ct
POSTZEGELS
J. BOD IJN
kinderfoto's
Studio Koopman
SCHEERMESJES
„RENA"
Ik zit in
zak en asch!
WEEKEN .1^
WASSCHEN
DINSDAG 11 APRIL 1944 2L
I Ingezonden Mededelingent
imUMOBNSCHE MESSEN-EN SIMEWWENflBSItK
van elk diner is Tcrwcc's Perfecta
Pudding. Samengesteld uit de
beste grondstoffen, vormt de
heerlijke en voedzame Perfecta
pudding, die in diverse fijne
smaken verkrijgbaar is, steeds
een feestelijk dessert!
PERFECTA PUDDING
IMF, MKT VOLDEED
Was er muar
ingedaan
Pudding ot vla. die niet voldoet,
waaraan iets ontbreekt en U weet
niet wat dat ztjn ..toetjes' die een
heel f(Jn (rultaroina noodlg hebben:
Frulex Vruchienamma s! Die geven
pudding vla gebak cake zoo d
waardevol aroom
van uitgeperst
vcrsch fruiL
Vraag uw winke
lier Frulex Vruch
tenaroma's. Er
zijn er vele. alle
verschillend, alle
fijn van smaak!
VHtCHTFINAHOMfh
-c9=
«Scn flturtgt fifrc&ing
RerRcnf mc»\ gauw, taefe
cfienfen part „bc (pauw."
Haarlemmer-
str, 109, Leiden.
tui juiihkact
als het papje binnenkomt van
KOOPMANS'
jkzêrztïeJ/?
Alle kinderen eten met plezier hun
papje als het bereid is uit Koopmans'
Kindermeel van nieuwe samenstel
ling. - Een grotere voedingswaarde
en tóch licht verteerbaar.
Gebruiksaanwijzing op elk pak.
KOOPMANS' MEELFABRIEKEN N.V.
VOLKSCULTUUR ER KUNS1
Een belangrijke verdienste van Fr.
Forster's „De Infanten" (Spaan
se troonopvolgers) is. dat het een
typisch speelstuk is, waarin een
toneelspeler van de oude stempel
zich geheel kan uitleven. De roman
tische opzet en dramatiek van het
niet historie-getrouwe verhaal
doen aan Schiller denken; echter
met dit belangrijke onderscheid, dat
Forster's taal de hooggestemde rhe-
torische pathetiek ontbeert van een
om een verwant onderwerp te
kiezen „Don Carlos", dat zich ook
zuiverder bij de geschiedenis van
Spanje aansluit. Een louter redeneer-
stuk is „De Infanten" dan ook geens
zins. al hoorde men dit uit twaalf
taferelen opgebouwde verdienste
lijk door J. C. v. d. Horst vertaalde
vorstendrama ook oneerbiedig
karakteriseren als „een krantenfeuil
leton voor het toneel"; vermoedelijk
vanwege de overdadige lengte (ruim
3i uur).
De intrige beweegt zich om de erf
opvolging van de Spaanse troon na
het verscheiden van Philips IV. die
zijn bastaard Juan, ontsproten uit
een verhouding met de toneelspeel
ster Maria Calderon, laat echten
een grapje, dat hij trouwens met
nog zes andere van zijn 32 onechte
kinderen heeft uitgehaald om zich
te wreken op zijn gemalin Marianne
en hun zwakken, ziekclijken zoon
Carlos. Om beurten zijn zodoende
Juan en Carlos de „infanten", de
erfopvolgers van de troon, waarvan
zij ook om beurten vrijwillig afstand
doen. zodat bij het heengaan van
Philips toch koningin Marianne tot
regentes wordt uitverkoren, die met
haar minnaar Don Garca de Bust-
amente van die waardigheid de twij
felachtige vruchten denkt te plukken.
In Ben Royaards en Johan Schmitz
bewonderde de hoofdstedelijke Stads
schouwburg bij de première vrijwel
ideale verbeelders der titelrollen;
prachtig speelde de eerste den zwak
ken prins, die in machteloosheid het
geïntrigeer aan het hof doorziet en
in opwellende vlagen zich daartegen
poogt te keren; de tweede den toneel-
spelerszoon van eerlijke inborst
en van waarlijk koninklijke allure.
Het üraren creaties, die vooral op
het hoogtepunt het negende tafe
reel in de ommuurde tuin van het
Escuriaal. waar de beide infanten
zich volledig tegenover elkaar uit
spreken een maximum aan span
ning opriepen Prachtig evenzeer ver
beeldden Cor Hermus en Vera Bon
dam het elkaar hatend en tegen
elkaar intrigerend koningspaar, Caro
line van Dommelen de non Maria
van Agreda. de intrigante achter de
schermen. Anton Roemer den ge
slepen en gewetenlozen hoveling Don
Garcia. Ook ditmaal verhindert de
bepërkte mogelijkheid tot volledig
heid een opsomming van de verdien
sten der twintig medewerkers en hun
prestaties; slechts voor Sline Lerou
moge een uitzondering worden ge
maakt door de voortreffelijke wijze,
waarop zij de stervende toneelspeel
ster Maria Calderon uitbeeldde,
welke ïol zij te elfder ure van Magda
Janssens had moeten overnemen.
Deze onvolledigheid is wel spijtig
voor de spelers, die stuk voor stuk
zulke dankbare rollen troffen en uit-
Hennan Roelvink's „Freuleken",
als 18de-eeuwse komedie in het
begin van deze eeuw geschreven en
uitgebracht, leek door de tand des
tijds te zijn vermalen. Toch biedt het
nog mogelijkheden; voor het dilettan
tentoneel als dankbaar oefenstuk.
voor het beroepstoneel als costuum-
stuk. Maar dat het zich ook nog uit
deze beperkingen weet los te maken,
heeft de opvoering van het Residen
tie-Toneel op Zaterdagavond ln de
goed bezette Princesseschouwburg be
wezen. waar het publiek met de voor
stelling zó Ingenomen bleek, dat het
scherm voor het eerste bedrijf nog
geen minuut op was of er daverde
al een „open doekje" door de zaal
Ank van der Moer vond een dank
bare rol in de titelrol van de on
danks haar levensonervarenheid zo
wakkere baronesse Florentine van
Averling... Paul Steenbergen gaf haar
zeer goed tegenspel als Iman van
Aerschot. die haar hart en hand ver
overt. Men zag een voortreffelijke rol
van Mimi Boesnach als Miebetje in
uitstekend volgehouden Achterhoeks
dialect. Joekie Broedelet overwon als
de geëxalteerde baronesse Henrlette
de zo lichte verleiding der overdrij
ving; Piet Bron gaf leven aan de
magistratelijke figuur van oaron Van
Averling en de broers van het „freu
leken" waren Guus Dster en Johan
de Meester; beiden en vooral de laat
ste uitstekend in hun tijdsvreemde
rollen.
De Meester's regie zorgde voor een
vlotte gang van zaken op de planken,
al waren sommige be- en verlich-
r.lngsproblemen beter op te lossen ge
weest. Dat hij een rolstoel gebruikte,
die men in 1780 ln deze gedaante nog
niet heeft gekend, mag wel aan de
beperkte mogelijkheden van deze da
gen worden toegeschreven Het be
stendig interieurdecor van Willem
Deering verdiende alle lof.
Zoals gezegd, heeft het gehoor zich
deze „ouwe taaie' van het toneel nog
best laten smaken. G K. KROP
Directeur: H. J. Kerfcmeesier. Bus-
sum; hoofdredacteur: Hendrik Llndt
Amsterdam; plv hoofdredacteur, lr. A
H. de Haas van Dorsser Haarlem
binnenland: J. v Grieken, illustrati»
en opmaak: R Kampstra. volkscul
tuur en kunst: M Wolters, muziek
G. K Krop; sport; J J Llber. aciver
tentles; A. H. lemmers, allen te Am
sterdam. K 113
Philips IV (Cor Hermusvertrouwt
de militaire opleiding van znij tot
troonopvolger uitgeroepen zoon Juan
(Johan Schmitz) in het bijzijn van
den wettigen infante Carlos (Ben
Royaardstoe aan zijn opperbevel
hebber (Henri Eerens).
(Foto C.N.F./Noske)
stekend uitbeeldden. Rest nog de
vermelding van Cor van der Lugt
Melsert's regie, die in deze probleem
loze romantiek eveneens een kolfje
naar zijn hand vond. Ook deze regie
wist uitnemend gebruik te maken
van de spanningen, die de overdadige
lengte van dit stuk bijwijlen deed
vergeten. Slechts had hij de uit
spraak van de Spaanse namen, door
sommige spelers juist getroffen,
maar door andere o.a. Garcia,
die zijn eigen naam op Italiaanse
wijze verbasterde minder correct
gehanteerd, door het nauwlettender
handhaven van eenheid beter kun
nen verzorgen. Een woord van lof
past evenzeer voor de decors van
Karei Bruckman; een niet onbelang
rijk aandeel in het welslagen van
het voortdurend wisselend toneel
beeld.
Samenvattend rapporteert men
over deze opvoering uitstekend toneel
van de oude stempel, dat de echte
toneelliefhebbers deugd zal doen. De
goed bezette schouwburg heeft de
uitvoerenden over de waardering
hunner prestaties niet in twijfel ge
laten. G. K. KROP.
Willy Derby overleden
DEN HAAG, 10 April. Op eerste
Paasdag ls de onder het pseudoniem
Willy Derby algemeen bekende chan
sonnier W. Dieben overleden. De be
grafenis is Woensdag a.s, om één
uur op Oud Eik en Duinen alhier.
Dieben werd in 1887 geboren te Den
Haag en aanvankelijk opgeleid voor
het stoffeerders vak. Na zijn militaire
dienst volbracht te hebben, geraakte
hij aan het zwerven, bezocht Enge
land. reisde als hofmeester naar Ame
rika en voelde zich steeds sterker tot
de kleinkunst aangetrokken. Zijn
eerste optreden viel ln 1916. toen hij
met zijn broer het duo der Bandy
Brothers vormde. De grammofoon
maakte Willy Derby e venals Lou
Bandy in de jaren twintig overal
ln den lande bekend en vele van zijn
liedjes verwierven grote populariteit,
zodat hij ook een Indische tournee
ondernam.
Tot de meest verbreide nummers
van dezen in ruime kring geliefden
liedjeszanger behoren „Moeder",
„Het fiere schooiershart" en „Aan de
muur van 't oude kerkhof", „Die
mooie molen" e.a.
„Tok, tok, alweer een ei!"
Rene Sleeswijk bracht ons Zater
dagavond en de beide Paasdagen zijn
revue „Tok. tok. tok. alweer een ei!"
Willy Walder en Piet Muyselaar
waren weer echt op dre.ef, voor al in
schetsjes „Kamer 26". „De inbraak"
en in hun creatie als Snip en Snap,
ditmaal als tramconductrices. Van de
overige medewerkers willen we nog
Dries Krijn en Jean Smits vermel
den en ook Carma Cita, die op in
nemende wijze enkele chansons zong.
Bij het Deense ballet trokken vooral
de fraaie décors en de costuums de
aandacht. Verder vermeldde het pro
gramma het optreden van het dans
paar Gina en Barri en de 4 Ken-
tons met a crobatiek. Cor Steijn
leidde het orkest van Nic. van Oos
trum.
Haags muziekweekeinde
Van het Paasprogram, dat Cor de
Groot ln Dillgentia gaf, hoorde lk
het gedeelte, dat gewijd was aan de
Franse en Spaanse muziek. De Falla,
Mompou, Albéniz, Debussy en Ravel,
belde laatsten ln hun meer „Spaanse"
uitingen, vonden ln solist den virtuoos
zonder weerga. In de vertolkingen
leefde een dlepgetekende plastiek en
ornamentiek; er ls een bijzondere
fijnheid van opvatting ln de stem
mingsbeelden. die door werken als
Andaluza van De Falla. Granada en
Sevllla van Albéniz worden opgeroe
pen en het fluwelen toucher is won
derbaarlijk. De Groot hoede zich ech
ter voor de aandrang van zijn publiek,
dat deze kwaliteiten zo graag tot ln
het absurde doordrijft en den vertol
ker door zijn bijval tot gemanierdheid
aanzet. De lust naar sensatie kan
brengen tot overdonderende klankloos
krachtpatserij. maar ook tot de apo
theose der verwelljkte klankloosheld.
Dat laatste dreigt hier wel eens. Met
dat al een recital, dat zich ln de her
innering boort.
In de kerk aan de 3de v. d. Bosch
straat werd ter nagedachtenis aan den
componist J. P. J. Wierts diens Paas-
cantate uitgevoerd door het Koor van
de Kweekschool Voorbereidend Onder
wijs o.l.v. R v. Pelt. Jan Schmitz be
geleidde op het orgel en Herman v. d.
Vegt vervulde de obligaat vioolpartij.
Was de uitvoering niet vlekkeloos, de
bedoeling van deze herdenking was
edel en ln overeenstemming met de
betekenis van Wierts als componist ln
de ware Nederlandse volkstoon. Voor
af gingen enkele orgelwerken van
Bach en Flor Peeters, waarvoor het
gebruikte orgel ln feite niet geschikt
ls. doch Schmitz maakte er het beste
van. V. d. Vegt wist met enige frag
menten voor viool-solo van Bach som
wijlen te boelen.
WILL G. GILBERT.
De stroom van planoavonden ls dit
seizoen niet te stuiten. Er ls nog
steeds belangstelling, hetzij dat pia
nisten van „formaat" hetzij dat min
der betrouwbare en geliefde goden in
het Ivoren labyrinth voorgaan. Zater
dagavond was het de pianiste B
G e r r 1 s. die zich kort geleden als
een zeer te waarderen begeleidster van
Instrumentalisten heeft doen kennen,
die het bestond een ganse plano-avond
te geven met werk van Haydn. Brahms.
Reger. Debussy (Suite ..Pour le plano")
en Chopln. Zij beschikt over een
Brahms verdoezelde zij soms door een
respectabele speelvaardlgheld. doch
teveel aan zoetelljkheld en haar forte
verwekte veelal een te stugge, „prlk-
kerlge" klank. Bovendien was de voor
dracht van een en ander teveel ln ge
lijke sfeer gehouden, waardoor het ge
deelte voor de pauze Iets monotoonfe
en vooral Iets vervelends kreeg. Het
vrij talrijk opgekomen publiek heeft
niettemin de concertgeelster rijkelijk
met applaus beloond.
Voor de Vereniging \oor Kamermu
ziek trad Zondagmiddag ln Dillgentia
het Amsterdams Kamermu
ziekgezelschap op. Voortreffelijk
samenspel, muzikaliteit van zeer goed
gehalte en geestdriftige voordracht
waren de kenmerken van de uitvoe
ring van een beoenld programma, waar
van Brahm's meesterlijke strijksextet
Opus 18 het onbetwistbare hoogte
punt war. Minder gelukkig was hier
en daar de uitvoering van een Kwin
tet van Mozart met hoorn (K.V. 407
ln Es dur). Virtuoos en Intens muzi
kaal was de vertolking van een boelend
Trio voor twee violen en altviool, de
Serenade ln F dur Opus 12 van Z.
KodAly. een knap werk. vol mooie In
strumentale vondsen, dat ln zijn onge
wone bezetting de baspartij van een
cello niet doet missen. Met een Slulte
„Das Echo" van Haydn voor twee
strijktrio's, waarvan er een ln de solls-
tenkamer was opgesteld, werd het
concert niet alleen op curieuze, doch
ook op muzikaal Interessante manier
geopend.
Het talrijke publiek was zeer en
thousiast. P. TEUNISSEN Jr.
LEIDS NIEUWS
W. I. J. Burghout overleden
In de ouderdom van 52 jaar is hier
ter stede overleden de heer W. I. J.
Burghouwt, ln leven assistent en
dienstdoende chef bij de Ned. Spoor
wegen op het station alhier.
De begrafenis is bepaald op Woens
dag a.s. op de begraafplaats Zijl
poort.
STATIONSCHEF BENOEMD.
De heer W. J. W. Steemers, chef van
het goederenbureau der Ned Spoor
wegen alhier, is benoemd tot sta
tionschef derde klasse alhier.
BURGERLIJKE STAND Geboren:
Johannes B Mz. v. T. A. Vogelc-
zang en P. M. Hulbers: Frits, z. v, J.
Fallaux en S. Coster; Maria P.. d. v.
P. L. Geerllngs en M. A Tolldo; Ber-
nardus F. A., z. v. J. J. A. M Roozen
en G. Henseler; Tames, z v. C. Holt-
huljsen en M C, Wezel; Johannes H.,
z. v. H. J. Menks en A. Molenaar;
Constantia G. F., d. v. J. van. Duljven-
bode en T. Hoek; Willy M.. d. v. W F.
v. d Wetering en M J. W. de Bolster:
Hendrik, z. v. H Ramak en M. de
Haas; Wilhelmus J.. z. v. K. Verkade
en A. C. Wljnands Leonardus G.. z. v.
L. H. Wltteman en W. H. Hoogenboom;
Josef A z, v. G. H. v. d. Hoorn en E
C. Valentijn; Maria C.. d. v J. Willing
en C. Pikaar; Adrlana H., d. v. P. M.
de Joode en M van Dalen; Adriana M..
d. v. T de Jager en C. W. Spaans;
Abraham, z. v. J. Groeneweg en J. M.
de Vos.
Overleden: B. Groenendijk, d.. 7
mnd..; A. van Rijn. d.. 22 j D. Heems
kerk, m., 64 J.; N. D. de Boer, m., 53
J.; J. J. van Tonegren. m„ 65 J.; J.
Does, m.. 48 J. A de Hertogh, vr. v.
N. P. M. Dieben. 73 J.; W. Stolwlik.
m., 76 J.; G. van Dlemen, 51 J.; E. C.
van Steenbergen, wed. v. B. Nleuwen-
hulzen, 38 J.; H. v. d. Heuvel, vr. v. H
Wagemaker. 54 J J. den Os. vr. v. G.
van Leeuwen. 70 J.; C. M. Griffioen,
z., 1 j.; K. de Wit, vr. v. C. v. d.
Oever. 37 J.; C. Sassen, vr. v. J.
Oomen, 64 J.
Ondertrouwd: N. Eradus en S. M.
v. Ginncken; J. v. Tongeren en A. v.
Hecke; A G. Cramer en J. C. Vlaar-
dlngerbroek; C. de Vink en A. Sloos;
H. L. J. de Groot en A. E. M. Verhoef
AGENDA. BIOSCOPEN. Casino:
Pedro moet hangen. Dag 7.30 uur.
18 Jaar, Sneeuwwitje en de 7 dwer
gen. Dag. 1.30 en 3.30 uur. Alle leeft.
Lldo: Llefdesprcmlére. Dag 2 en 7.30
uur. 18 Jaar. Luxor: Veel geluk Moni
ca. Dag. 2 en 7.30 uur. Alle leeftijden.
Rex: Tonelll. Dag. 2 en 7.30 uur. 18 .1.
Trianon: Circus Renz. Dag. 2 en 7.30
uur. Alle leeftijden
HEDENAVOND. Stadsgehoorzaal7
uur. Snip en Snap-revue „Tok, tok. al
weer een el". Schouwburg: 7.30 uur.
Kunstavond „Zlrkzee, Nogke, Vogel".
met de mondharmonici
Roman door Manfred Hausmann
52)
Hadden zij in den beginne gedacht,
dat zij bij Bremen de Wezer zouden
overgaan, al heel gauw moesten zij
constateren, dat de ballon, hoe dich
ter hij bij de rivier kwam. des te
meer naar het Noorden afdreef. Zij
stevenden ongeveer op Tettens aan.
Of Peter wist waar Tettens lag?
„Tettens? Natuurlijk! Bij de But-
jadinger kust, Tettenser Plaat, daar
ben ik thuis als in Vegesackl"
„Tien en een griffel voor aardrijks
kunde!" Het was nu de vraag ge
weest of zij het wagen konden naar
de andere c wer te varen. Wanneer
de wind ook maar iets naar het Zui
den draaide, zouden zij naar de open
zee gedreven worden. Ehlers wilde
met alle geweld landen Ze moesten
bedenken, dat ze een dame in het
schuitje hadden. Maar Corinna
zeide: „Kom nou!" En Hurry was er
natuurlijk voor om verder te varen.
Met een beetje geluk konden zij nog
in Cuxhaven komen. Het zou toch
zonde zij i van de anderhalf uur,
waar ze nog over konden beschik
ken. Vóór alle andere dingen moes
ten zij stijgen, zodat de ballon de
gewone draai naar rechts zou krij
gen. Later ging het er alleen maar
om hem snel te laten dalen, dan
zouden ze beslist nog op het vaste
land neerkomen. Hij gooide reeds
twee zakken leeg. Ehlers legde er
zich bij neer en hielp een handje
met een derde zak. Daardoor kwa
men zij weer op de vroegere hoogte
van tweeduizend meter. En inder
daad ze'te de ballon hoe langer hoe
meer koers naar het Oosten. Zij
kwamen goed over de rivier. Heette
het daar niet Schottwarden? Bij
Schottwarden bereikten zij de over
kant.
Schottwarden, Ja zeker. Maar Pe
ter begreep het niet. Hoe kreeg een
ballon op grotere hoogte een draai
naar rechts?
Wanneer Corinna nu geen twee
verschillende dingen door elkaar
haspelde, dan stond dat in verband
met de draaiing van de aarde. Kon
dat?
Zo iets ging boven het petje van
Peter.
Tekeningen en
van
MEULD1JK
890. Zal het Sneeuwvlok en Plukkie
Buksjek gelukken het schip op gang
te brengen? Werkelijk, het gaat. Het
schip begint te trillen en vaart dan,
bestuurd door Sneeuwvlok, achteruit
de baai uit. Voorzichtig draalt het
tussen de rotspunten door en dan
zijn ze weer op zee! „Hoera", roept
Sneeuwvlok ^n de stuurhut, „de eer-
sta helft van het plan is J
891. Als de apen nu komen om het
schip in bezit te nemen, zullen ze
raar op hun neus kijken." Een eindje
van het eiland gekomen zet Sneeuw
vlok de machines stop en Plukkie
gooit het reserve-anker uit. ,,'t Is
voor elkaar, basie!" zegt hij. „De ape
kanne nou niet pak meer de skip.
Nou wij saampjes gaan terug naar
eiland om verder jouw plan uit te
voer." Even later zitten ze alle drie
in het prauwtje van Plukkie
Boven dat van Corinna ook. Zij
dreven zo ongeveer evenwijdig met
de kust. Tussen de kust en de spoor
lijn Bremerhaven—Cuxhaven. Cux
haven dook dan ook weldra in het
Noordoosten op, ln het Noordwesten
op zee het eiland Neuwerk met. de
vuurtoren. Zij hadden nu een flinke
vaart, tussen de veertig en vijftig
kilometer. Voor hen lag de onafzien
bare vlakte van de Buiten-Elbe. Tien
minuten over half zes moesten ze
landen. De kust verdween steeds
meer naar het Oosten. Hurry wacht
te tot het laatste ogenblik, maar om
tien minuten over half zes moesten
zij landen. Goed beschouwd hadden
zij tot zeventien minuten over zes
sen tijd gehad. Maar achter Cux
haven kwam de zee. En daarmede
was alles gezegd. Een paar rukken
aan het ventiel deden de ballon snel
dalen. Corinna's oren sulsden. Zij
stak er haar vingers in en schudde
ze uit. Maar de druk erop werd
steeds sterker Plotseling begon
Hurry godsjammerlijk te vloeken.
„Da1: komt ervan!" zeide Ehlers. „Ik
heb altijd gezegd, dat Je voorzichtig
moest zijn!" Hurry zeide. dat de
wind een gemeen kreng en dergelijke
dingen was. Zij waren op ongeveer
honderd meter hoogte in een lucht
stroom gekomen, die hen recht van
de kust wegdreef, bijna loodrecht op
de vorige richting. In een oogwenk
zweefde de baltan boven de Wadden
zee.
Peter liet een lang aangehouden
gefluit horen.
Maar Corinna zeide, dat er niet
zoveel gevaar aan verbonden was.
Ze konden alle drie zwemmen en
tussen Neuwerk en het vasteland
voeren minstens tien viskotters rond.
Maar Hurry wilde de eerste prijs
winnen! En wanneer hij op het wa
ter daalde, werd hij gedlsqualificeerd.
Dat was het gemene 1 Tot dusverre
was aUes zo prachtig gegaan!
„Maar Neuwerk!" zeide Peter
Ja, Neuwerk... maar zo eenvoudig
is het niet geweest. Wanneer de
wind ln die richting bleef waaien,
moesten zij Neuwerk links laten lig
gen. Ehlers zeide; „Dat komt ervan!"
Maar Hurry gaf zich nog niet ge
wonnen. (Wordt vervolgd.)
RECLAMES.
De Burgemeester van Lelden brengt
ter openbare kennis:
1. dat het verbod om een onroerend
goed geheel of ten deele te gebruiken
of te doen gebruiken of het gebruik
er van te gedoogen voor het daarop,
daaraan of daarin aanbrengen van:
a. reclame; b. opschriften, aankondi
gingen of afbeeldingen, ln welken
vorm ook. die niet vallen onder a: c
voorwerpen of Inrichtingen, bestemd
of gebruikt voor het aanbrengen van
de onder a en b genoemde zaken, met
betrekking tot op den dag van de In
werkingtreding van de verordening op
het Stadsschoon (10 Mei 1943) aan
wezige zaken als bedoeld van toepas
sing ls verklaard ten aanzien van
het stadsgedeelte, ingesloten door het
Rapenburg, het Steenschuur en de
Breestraat en het Steenschuur-Oost
Breestraat, het Rapenburg, de Bree
straat en het Steenschuur-Oostzljde
niet Inbegrepen; 2. dat de termijn,
waarbinnen de op 10 Mei 1943 ln het
sub le. vermelde stadsgedeelte aan
wezige: a. reclame; b. opschriften,
aankondigingen of afbeeldingen, ln
welken vorm ook. die niet vallen
onder a; c. voorwerpen of Inrichtin
gen, bestemd of gebruikt voor het
aanbrengen van de onder a en b ge
noemde zaken, moeten zijn'verwijderd
of waarbinnen voor die reclames enz
vergunning moet zijn aangevraagd, ls
gesteld op twee weken na heden.
Leiden, 11 April 1944.
De Burgemeester,
(get.) STEVENINCK.
(Mr. R N. DE RUYTER
VAN STEVENINCK).
De Gemeentesecretaris,
(get.) VAN STRYEN
(Mr. C. E. VAN STRYEN).
Plaatselijke Distributiedienst
LEIDEN'.
BELANGRIJK VOOR TABAKS
DETAILLISTEN.
Tabaksdetallllsten dienen Woensdag
12 April 1944 bonnen in te leveren
tussen 2 en 2.30 uur kamer 3.
OFFICIEELB LANDBOUWMEDKDEE-
LINGEN VOOR DIJ PROVINCIE
ZUID-HOLLAND.
Coupures voor den -aankoop van
linnenweefsels. Ter voorkoming van
misverstand wordt aan de houders van
coupures voor den aankoop van linnen
weefsels, welke zij als telefs van vlas
ontvlnen. medegedeeld, dat de cou
pures uitsluitend de plaats Innemen
van een speciale vergunning voor den
aankoop van linnenweefscls, welk be
drag moet worden betaald aan den
detaillist, op basis van de ln het pers
bericht van 7 Februari J.l. vermelde
prijzen voor de verschillende goederen.
1-evering van nuchtere kalveren.
Hoewel voldoende bekend mag worden
verondersteld, dat na 6 Maart J.l. de
handel ln rundvcebonnen niet meer ls
toegestaan, blijkt, dat thans een groot
aantal bonnen van geleverde nuchtere
kalveren wordt verhandeld Bij de leve
ring van nuchtere kalveren is het niet
mogelijk direct te controleeren of de
door een veehouder aangeboden kalve
ren uit eigen veestapel afkomstig zijn,
zooals wel kan geschieden bij runde
ren. die van een registratiemerk zijn
voorzien en waarvoor tijdens het ver
voer een geleideblljet ls vcrelscht. De
veehouders worden echter ernstig ge
waarschuwd geen bonnen van nuchtere
kalveren te koopen. In den loop van
het leveringsjaar 1944 zal slechts een
aantal bonnen van nuchtere kalveren
worden afgeboekt als overeenkomst
met het aantal koelen, hetwelk dit
Jaar heeft afgekalfd, verminderd met
het aantal kuiskalveren, in 1944 ge
boren. dat wordt aangehouden.
Voederbieten. Telers, die een vorde
ring tot ter beschikking houden van
voederbieten hebben ontvangen, kun
nen, Indien deze bieten nog niet door
den daarvoor aangewezen handelaar
zijn afgenomen, deze vordering als ver
vallen beschouwen en de bieten op
eigen bedrijf vervoederen of vrij ver-
koopen met Inachtneming der daar
voor vastgestelde prijzen.
AankoopvergunnliiRen kuikens. Daar
geen aankoopvergunningen voor kui
kens meer worden afgegeven, ls het
aanvragen daartoe onnoodlg.
Aanhouden van pluimvee. Vergun
ningen voor het aanhouden van pluim
vee worden slechts verstrekt aan per
sonen, die in den landbouw hun hoofd
beroep hebben, met Inachtneming van
de verdere bepalingen.
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
Officieele Mededeelingen
LEVERING VAN OOILAMMEREN.
Twee veehouders, die o.a. samen
aangeslagen werden voor het leveren van
1 ooilam, daar zij per 25 Juli 1943 ln
het bezit waren van 2 ooilammeren,
geboren ln 1943. kunnen aan hun leve-
ringspllcht voldoen door samen 1 lam
te leveren. De oorspronkelijke leveran-
sler dient daartoe het ln ziin bezit
zijnde leverlngsbewijs bij zijn. P.B.H.
ln te leveren onder biivoeglng van een
verklaring, dat hij afstand doet van de
helft van zijn levering ten gunste van
een nader te noemen georganiseerde.
AANVRAGEN VOOR AARDAPPEL
VEZELS.
Veehouders ln Zuid-Holland, die ln
het komende seizoen aarappelvezels
(of moes» wenschen aan te koopen.
moeten dit voor 12 April a.s. opgeven
bij hun P.B.H.met vermelding van
het kwantum dat men wil betrekken.
Deze opgave is geen garantie, dat men
Inderdaad de vezels toegewezen krijgt,
doch Indien verzuimd wordt om deze
opgave te verstrekken, loopt men het
gevaar dat geen vezels aangekocht kun
nen worden, daar het beschikbare
kwantum gering ls. Tevens dient men
op te geven de handelaar van wien
men de aardappelvezels wil betrekken.
ZADEN VAN GROENVOEDER-
GEWASSEN.
Het Bedrijfschap voor Zaaizaad en
Pootgoed voor Akker- en Weidebouw
maakt bekend, dat de ter beschikking-
houdingsplicht voor koolrapenzaad,
stoppelknollenzaad, mergkool- en voe
derkoolzaad en boterzaad ls opgeheven.
MAXIMUM GROSSIERS- EN DETAIL-
LI STEN PRIJZEN OOR GROENTEN
EN FRUIT.
Deze prijslijst geldt van 12 April '44 af
De eerstvermelde prijzen zijn gros
siersprijzen. de tweede de prijzen voor
den consument. De grossiersprijzen
oetrellen hoeveelheden per 100 kg. of
100 st.. die der consumenten zUn per
kg ol per stuk.
GROENTEN:
Andijvie (glas) 33. 0.42; Savoye-
kooi (geel) ƒ1150. ƒ0.16; Savoyekoul
(schelk) ƒ24 50, 0.32; Roode knol
ƒ12.50 ƒ0.16; Witte koot ƒ9.60, 0.13:
Bloemkool: Sort I boven 20 cm. o. d.
kop gemeten 37.50, 0.4Ö, II 1620
cm. 29. ƒ0.38. III 10—16 cm. ƒ20,
ƒ26; Peen zonder lof: Gele: v 50
1000 gr p. st. ongcwasschen 6 50.
ƒ0.10; Roode: Sort. I ben 50 gr p. st.
gewasschen 14. ƒ0 18 Sort. II van 50
—500 gr. p st. ongew y. 0.12; Bos-
peen (glas) 20 st. p*r bos van 0.4 kg.
29.50, ƒ0.38; Knolselderij: zonder
blad. boven 6 cm. doorsn ƒ17, 0.22;
zonder blad, van 46 cm. doorsn.
ƒ14. ƒ0.18; Bosselderlj (glas) ƒ7.
0.09;Peterselie en kervel (glas) 18.
0.10: Kropsla (glasi: Sort I fboven
I.2 kg. p. 10 st ƒ12. 0.16; Sórt II
van 1—1.2 kg p 10 st 10 50. 0.14;
Sla (glas): snljsla en dunsel ƒ41.
ƒ0.49; Spinazie (glas) ƒ29, ƒ0.38;
Splna/.le (struik) 21. /0.27;Gele uien
ƒ12, ƒ0.16; Koolrabi (glas): Sort. I
boven 6 cm doorsn. ƒ16.50. ƒ0.21;
II van 4—6 15.50, ƒ0.20; III van 3—4
8 50, 0.11; Koolrapen A 6.60, 0.09.
B ƒ5.50. ƒ0.08; Postelein (glas) 63.
0 64; Prei: Sort. I boven 15 mm.
doorsn. 13 60. ƒ0.18, II tot 15 mm.
doorsn. ƒ10.50. ƒ0.14; Kroten: Sort. I
tot i kg. p st. ƒ8.50. ƒ0.11, II van
l—l kg, p. st. ƒ7. ƒ0.10. Ill van l—
IJ kg. p. st. 6. 0.09; Kroten, ge-
Kookte: 3 stuks of meer p. kg. 16.
0.21, minder dan 3 stuks p. kg.
ƒ13.50. ƒ0.18; Rabarber (glas) ƒ28.
0.36; Schorsenecren: Sort. I ten hoog
ste 20 st./kg. 23. 0.30. II '20—45
st./kg. ƒ15, ƒ0.19; Witlof: Sort I,
minder dan 15 st p kg. 27.50. ƒ0.36,
II. meer dan 15 st. p kg. f 23. 0.30;
Raapstelen (glas): Sort. I boven 25
cm 27.50, 0 36, II van 2025 cm.
23.50, ƒ0.31; Radijs (glas) 6.50
ƒ0.09; Tuinkers (glas) ƒ110. ƒ132:
Kaskonikonuncrs: Soort I vanaf 400
gr. p st ƒ48, 0 58. II van 340400
gr p st. 0.45. III van 280340 gr.
p. st 25, 0.32; Stekkumkomniers
ƒ35, ƒ0.44.
Voor het snijden van Kool mag 3 ct.
p. kg. berekend worden, met dien ver
stande. dat de kool na het snijden ge
wogen wordt.
Voor het schrappen van wortelen
mag 1 ct p kg ol p bos berekend
worden met dien verstande, dat (1e
wortelen vóór het schrappen gewogen
worden.
Voor de bezorging van groenten en
fruit mag door detaillisten 1 ct. p kg.
ln rekening gebracht worden hoven de
verkoopprijs af winkel.
Voor de afwijkende kwaliteit van
bovengenoemde producten, alsmede
voor het z.g ultscnot. moeten prijzen
berekend worden, die ln een redelijke
verhouding staan tot de hierboven ge
publiceerde maximumprijzen, welke
gelden voor de beste kwaliteit Bij In
koop tegen lagere daD de gepubliceer
de maximumprijzen moeten de ver
koopprijzen dienovereenkomstig wor
den verlaagd
Het vragen van bogere prijzen ta
strafbaar. Bewaar deze opgave en ge
bruik haar. Nieuwe opgaven kunnen
de vroegere ongeldig maken.
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
p. pak 250 gr
C. KEG's GROOTHANDEL N.V. - ZAANDAM
Te koop gevraagd In goede
staat zijnde verzamelingen
van Nederland en Koloniën,
Europa eD gehele wereld Par
tijen losse postzegels en res
tanten van verzamelingen.
Aanbiedingen aan C. VAN
LEEUWEN, Lokhorststraat 27
(Pleterskerkgr Lelden.
ELECT*. WASMACHINE,
stofzuiger (liefst slede),
wringer, pick-up-comb. of
losse motor tegen goede
prijs gevraagd. DE JONG,
Zeemanlaan 12 a. Leiden.
Werkplaats: Pelikaanstr.
5 (geen filiaal), je adres
voor het matten van alle
soorten stoelen. Gaatjes
matten en biezen matten.
En reparatie van alle
soorten meubelen. Schrijf
briefkaart.
GOEDGEKEURDE POOT-
AARDAPPELEN.
Eerstelingen, Eigenhei
mers, Bevelanders, Noor
delingen, Blauwen. Rood
Star. enz. A. v. EGMOND
Wz., Santdlaan No. 19,
Rlinsburg.
Het speciaal adres voor
goede
ls steeds:
Hooigracht 96, Lelden.
MachinaaJ vakkundig slij
pen, 10 st. 60 ct. Valet-
en Starmesles. 10 st. f 125.
Mach. Natsliiperij
Alle postzendingen naar
depoi Kloksteeg 10, Lejoen
„RENA". Rapenburg85,
Lelden.
Geloof me tochwe kün-
nen geen leege potten
missen. Houd ze niet vast:
we moeten ze opnieuw
voor U vullen. Geef ze
terug en dan a.u.b,
schoon: vervuild en be»
schimmeid glaswerk is
in onze spoelmachines
zoo moeilijk te reinigen.
mij. De He4uwe.
Wascfnuenken van Dr. Helder No. 2
Eerst
Heeft U nog soda - dan doet
U een handvol op een emmer water.
Her gaat ook met eenzelfde hoeveelheid
keukenzout, waarbij zoo mogelijk jwee
lepels ammonia. Vooral bij stoffig goed
cn kleeding waarin gezweet is, werkt
zout heel goed. Op dezelfde manier
weekt U ook flanel en kunstzijde ('/j-1
uur). De gewone wasch weekt U een
nacht. Na het weeken flink spoelen
(lief§t een wringer gebruiken) om het
vuile weekwater weg te krijgen. i
vin de
N.V. ZEEPFABRIEKEN v/h DE HAAS EN VAN BRERO