Een koninklijk welkomstwoord
aan allen die huiswaarts keerden
Geven wat wij te
geven hebben
RADIO
Het kind met de twee hooiden
„Nu de eerste schepen uit het eens zoo vredige en welvarende Insulinde met uit
geputte kinderen, vrouwen en mannen zijn binnetgeloopen, en deze thuiskomst in
zoo grooten getale, na zoo verre reis over oceaan en zeeën, wellicht nog duidelijker
tot de verbeeldingskracht spreekt van iederen Nederlander en deze nog meer doet
beseffen, welk nameloos leed hij geroepen is te lenigen, dan bij den stroom huis
waarts gekeerden uit Duitschland en de door dat land bezette gebieden, heb ik dit
oogenblik aangegrepen om tot u allen het woord te richten", ving H. M, de Ko
ningin Haar rede aan.
Hartelijk welkom heet ik u, Landge-
nooten, die de verre reis naar hier hebt
volbracht. Gij zijt voor ons in Nederland
de verpersoonlijking van hetgeen geleden
is drie en een half jaar onder den hiel van
den meedogenloozen Aziatischen overwel
diger en van de daarop gevolgde geeste
lijke en lichamelijke martelingen na den
val van Japan. Met open armen ontvangt
u het veilige, gastvrije Nederland, dat u
zeker alles zal geven, wat het te geven
heeft. Wij allen hier wenschen u toe rust
en spoedig herstel van krachten. Diepe
ontsteltenis heeft zich van elkeen meester
gemaakt bij het Vernemen van de be
richten over het gruwelijke, dat zoovelen,
die zich trouw verbonden voelen aan ons
rijk, is overkomen, waarbij ik niet zou
willen vergeten, zij, die neergeveld wer
den om der wille van hun geloof.
Vol eerbied en bewondering zijn wij
voor uwe onoverwinlijke geestkracht,
taaiheid en volharding in die tijden van
vernedering en smaad. Zij deden u de
moeilijke omstandigheden waaronder de
'^"'sreis moest worden volbracht, moedig
aanvaarden. Dat vervult ons met vertrou
wen, dat gij de toekomst met dezelfde
geestkracht tegemoet zult gaan.
En ik weet, hoe gij bovenal, door de
diepten van uw geestelijk lijden heen, kunt
opklimmen tot een punt, waarop gij u
keert naar de toekomst om met nieuwen
moed een nieuw leven aan te durven.
Ik begrijp uw teleurstelling en ontgoo
cheling waar alles niet zoo geloopen is, als
gij u de toekomst had voorgesteld. Deze
teleurstelling en ontgoocheling liggen
zoozeer in de natuur der dingen. Toch zie
ik ook in het lijden van ons geheele volk,
zij het op andere wijze dan gij, de ver
klaring voor de traagheid in het u ziel
kundig begrijpen en tegemoetkomen, zoo
ais gij dit verwacht en gehoopt hadt.
Op het tijdstip, dat gij onze grens over-
schreedt, waren de geesten geheel in be
slag genomen door de zorg om het dage-
lijiksch bestaan en de eigen ontberingen en
met het overwinnen van de eigen moeilijk
heden. Toch lijdt het geen twijfel, dat Ne
derland weet wat gij over gehad hebt voor
de zaak der vrijheid en de bevrijding des
vaderlands en dat het trotsch op u is. Wij
mogen en zullen dit niet vergeten,
In een tijd, als waarin wij thans leven,
kunnen wij uw bezielend voorbeeld en de
kracht die van u uitgaat als strijder en
strijdster niet missen, willen wij een nieuw
en beter vaderland bouwen. Wij hebben
ieder van u noodig.
Nu ik tot u spreek, gaan als vanzelf
mijn gedachten ook met trotsche voldoe
ning uit naar onze dappere strijders te
land in de lucht, ter zee er bij de koop
vaardij van wie veel geestkracht en moed
gevraagd wordt om de gevolgen die den
oorlog voor hen met zich heeft gesleept
voor het verdere leven te dragen, die het
zij gewond werden in den strijd of wel
als gevangenen de daarmede gepaard
gaande ellende hebben moeten verduren,
hier behoef ik slechts Thailand te noemen.
Hun allen roep ik toe: wij hebben ook
u noodig, vervult uwe roeping, bouwt allen
mede, geestelijk en ook stoffelijk aan het
nieuwe vaderland en aan het nieuwe
rijk.
OMGEVING
KATWIJK.
Afscheid. Het hoofd van den
Vleesclikeuringsdienst Kring Katwijk de
Keer C. de Graaf heeft wegens het be
reiken van den pensioengerechtigden
leeftijd afscheid genomen op het Ge
meentehuis. Woorden van afscheid wer
den gesproken door den burgemeester
■\an Katwijk en van de aangesloten
plaatsen bij den Kring Katwijk, n.l. Rijns
burg en Valkenburg, door de hoofdamb
tenaren, het slachtuispersoneel en de
plaatselijke toewijzingscommissaris. Ten
slotte werd gesproken door den hulp-
keurmeester, den heer Ouwerling. Als
aandenken werd de heer de Graaf een
kleurets aangeboden. De heer de Graaf
dankte in hartelijke woorden voor zulk
een belangstelling.
Het mijn en dijn.. Den laatsten tijd
zijn bepaalde personen er nogal op uit
om bepaalde artikelen van eigenaar te
doen verwisselen. Er worden nogal fiet
sen „gejat" en bij J. v. d. P. nam men
thans het waschgoed mee.
LE1DSCHENDAM.
Groote rassen. Op de te Leiden
gehouden provinciale konijnententoon-
stelling behaalde de heer W. A. J. Bol
alhier, de hoofdprijs met zijn inzending
in de groote konijnenrassen.
Personalia. Mej. P. V. Hettema,
alhier, is geslaagd voor het examen
paedagogiek M.O.a.
NIEUWKOOP.
Men had zin in een borrel.... Ten
nacieele van de fa. B., alhier, werden m
den nacht van 27 op 28 Dec. 1945 ont-
viecird een motorrijwiel en-een .ïoeveel-
hcid suiker en jenever. De politie bceit
de zaak in handen.
De storm woeade ook over Nieuw
koop en rolde het rietendaK van de
woning van K geheel op. 'n ne'. huis
beweend door M. stortte het plafond ge
deeltelijk omlaag, nadat eerst een ruit
door de cycloon werd ingedrukt, zocdat
deze vrij spel had n de kamer en er
een heele ravage veroorzaakte.
Het historische raadhuis schijnt tel-
ke s weer een geliefde prooi te zijn van
den storm, want voor de zooveelste maal
is üt gebouw vrijwel parloos gewor
den.
et der was er ook een draad van de
electrische leiding algeKnapt sn lag
over het erf van v. d. L. Ge bakkers-
bediende H. kwam in de duisternis met
dc stroomdraad in aaurasing en werd
bewusteloos opgenomen.
NOORDWIJK.
De Vier Jaargetijden. De „Ver-
eenigde Noordwijksche Spelers", een
tooneelgroep van nog zeer recente da
tum hebben het aangedurfd het tooncel-
spel „De Vier Jaargetijden", van Anton
Coolen in te studeeren en voor het voet
licht te brengen. Onze eerste gedachten
waren, dat men met een dergelijk zwaar
stuk wel wat te hoog getimmerd had,
docb hoe critisch wij ook hebben toe
gekeken. hebben de spelers met dit zeer
opvoedende stuk een ongekend succes
behaald, ondanks dat enkele spelers niet
die uitbeelding aan hun rol gaven, wel
ke hierin lag opgesloten. Het begin was
ietwat wericlend, doch spoedig kwamen
de spelers goed op dreef en vooral in
het 2e en 3e bedrijf werd een spel ver
tolkt, waarbij het amateurspel verre
werd overtroffen, boer en boerin v. d.
Eerden waren hierbij meesterlijk in hm
jol waarbij Meulendijk zich zeer goed
aanpaste, evenzoo de vrouw van Jan in
de moeilijke scène, als zij op de boer
derij mag komen, waar haar kind ver
ongelukt Is Het was jammer, dat de
8-oiacte niet datgene bracht, hetwelk
men na de vorige bedrijven mocht ver-
viK.hte*!. dit was echter niet de schui l
van de spelers, doch lag meer aan de
s'riKtuur van het stuk. Over het geheel
genomen m„jten wij zeggen, dat de
„Vereer Noordwijksche Spelers" met
de weergave van dit tooneelspel volko
men z«jn geslaagd en met belangstelling
zien wij de volgende prestaties van hen
tegemoet
Zaterdag slaagde te Rotterdam on
ze plaatsgenoot de heer F. Versteege
voer de hoofdakte L.O.
STOMP WI IK.
Missienaaikrans. Op 26 en 27 Dec.
gaf de Missienaaikrans „St. Elizabeth-'
een opvoering van het tooneelspel
„Groote Zus", geschreven door Jo van
Dun. Deze opvoering is een succes ge
worden. Jammer was, dat de spelers te
snel waren met het overnemen van het
gesprokene; dit gaf Iets onrustigs aan
het geheel, Na dit meer ernstige stuk.
werd als tegenhanger gespeeld de
klucht „Tooneeltriomphen" van dezelfde
schrijfster. Een met veel pathos ge
speelde romantische scène, wordt be
lachelijk gemaakt door twee eenvoudi
ge vrouwtjes die hun plaats niet in de
zaal. maar op het podium vinden. Moge
de planken nog dikwijls bezet worden
dcor deze groep speelsters, die met
enthousiasme bezield zijn.
Kippendieven. In den nacht van 27
SPORT
UITSLAGEN COMPETITIE L.D.D.B.
Ie k!.: K.W.Z. I—L.D.V. II 7-13.
2e kl.Leiderdorp 11L.D.V. III 614.
Voor deze competitie wordt vanaf he-
'den geen uitstel van wedstrijden meer
verleend.
Ter gelegenheid van het 15e lustrum
organiseert de Pluimveevereeniging
„Wassenaar" een groote clubtentoonstel-
iing van Konijnen, Hoenders, Sier- en
Postduiven.
De tentoonstelling wordt gehouden op
11, 12 en 13 Februari in café „Het Wa
pen van Wassenaar" Plein, 18, te Was
senaar.
op 28 Dec. 1945 is Stompwljk het opera
tieterrein geweest van een stel kippen
dieven. Bij v. D., L. en B., allen langs
de Stompwijkscheweg, werden dien
nacht alle aanwezige kippen weggehaald.
De politie heeft direct een onderzoek
ingesteld. Tot dusverre mocht het niet
gelukken eenige spoor te ontdekken;
het onderzoek wordt echter voortgezet.
De politie raadt aan om zooveel moge
lijk kippen, konijnen en ander klein vee
goed op te sluiten.
TER AAR.
Het zwaar getroffen Hedel dankt Ter
Aar. Daags na Kerstmis is een de
putatie van Ter Aarsche boeren naar
Hedel vertrokken ora hun milde gaven:
40 pinken, 9 varkens en 15 schapen aan
Hedel over te geven. Deze royale gift
ging bovendien vergezeld van een be
drag in geld waarvoor men en passant
op de Bossche markt nog even 5 rood
bonte pinken kon koopen. En deze kost
bare lading werd toen onder de zwaarst
getroffenen eerlijk verdeeld.
De Ter Aarsche deputatie ging naar
huis, In het bewustzijn een goed werk
gedaan te hebben, en voor de bevol
king van Hedel was het niet alleen het
vee, maar ook het hartelijk medeleven
van landgenooten, die elkander totaal
niet kenden, die hen het nieuwe jaar
weer met meer moed en vertrouwen de
den ingaan.
VOORHOUT.
Geslaagd. Onze plaatsgenoot de
heer C. Peters, is geslaagd voor het
gezellenexameh in het kappersbedrijf.
H.A.R.K.-nieuws. Op 28, 29 en 30
Jan. zal in het parohciehuis een uit
voering worden gegeven door de R.K.
Gemengde Tooneelvereeniging „Spel en
Klank", waarvan de opbrengst ten bate
zal komen van de H.A.R.K. Opgevoerd
wordt een klucht in 3 bedrijven „Vive
l'Empereur" (Leve de Keizer). Gezien
het mooie doel waar deze uitvoering
voor gegeven wordt, alsmede het succes
wat „Spel en Klank" steeds oogst, be
hoeven wij niemand aan te sporen om
een van deze avonden vrij te houden.
Prijsjassen. De uitslag van de op
Vrijdag van de vorige week gehouden
wedstrijd luidt als volgt: le pr. A. Tet-
teroo en B. van Leeuwen, 2e pr. A.
Augustinus en W. van Werkhoven, 3e
prijs K. Kortekaas en W. Floor, 4e pr
P. v. d. Werf en Ant. Diemei. le troost
prijs P. J. v. d. Hulst en P. A. van
Werkhoven, 2e tr.pr. Nic. van Steyn en
J. Winters, 3e tr.pr. J. v. d. Voorn en
P. v. d. Post.
VOORSCHOTEN.
Spaarbank. Op de postspaarbank
alhier is gedurende de vorige maand
ingelged ƒ9115.53 en terugbetaald
33286.51. Voor November j.l. waren
de cijfers resp. 10559.01 en 43118.58.
WASSENAAR.
Op de Rijksstraatweg nabij de v. d.
Oudermeulenlaan had een ernstige aan
rijding plaats, waarbij 5 gewonden en 2
auto's ernstig beschadigd.
v. D., uit Den Haag, bekwam eenige
gebroken ribben en een wervelfractuur
H. en mevr. H. R., uit Amsterdam, wer
den ernstig gewond. W. v. D., uit Den
Haag, bekwam ever eens ernstige ver
wondingen. Nadat dr. Hubbclingen de
eerste hulp verleend had, zijn zij naar
het ziekenhuis overgebracht.
Nabij de Vinkenlaan op de Pape-
weg slipte de 9-jarige wielrijder H. v
H. wonende, alhier, en kwam daardoor
ender een auto terecht met het gevolg,
dat hij een bovendijbeen brak en ernsti
ge schaafwonden bekwam.
De 59-jarige J. V.. alhier, gleed
op Den Deyl uit en kreeg daardoor een
beenfractuur. Nadat dr. Hubbeling d»
eerste hulp had verleend, is zij naar
het Academisch Ziekenhuis t% Leiden
overgebracht.
Op den Wittenburgerweg is de 15-
jarige A. M.. wonende alhier, door een
Roode Kruisauto aangereden. M. werd
van achteren van de bakfiets geslingerd
kwam onder de auto terecht en werd on
slag gedood. De ongelukkige had ond#t-
meer een ernstige schedelbasisfractuur.
P. P. v. Z., uit Leiden, die in de bak
fiets zat, werd ernstig gewond en is
na verbonden te zijn naar het zieken
huis overgebracht.
ZOETERWOUDE.
De marechaussee R. Zeilstra is met
ingang van 15 Januari a.s. overgeplaatst
naar de gemeente Rijnsburg.
Geslaagd. Voor het examen hoofd
akte slaagde te Amsterdam de Eerw.
Zuster Maria Afra (Jeanne van Mil).
ZOETERMEER.
Zwarte winst. Door den inspecteur
der belastingen te Den Haag is een
comim'ssie ingesteld tot achterhalen van
„zwarte wirsten" en besmette inkom
sten. Zij. die mededeelingen kunnen doen
over zwart verkregen winsten worden
verzocht dit te melden aan den inspec
teur 2e afdeeling Zuid-Binnensingel 216
Den Haag.
GELDIGHEIDSDUUR BON G 03.
Het C.D.K. deelt mede, dat bon G 03
der groentekaart, welke in de week van
612 Januari bij den groentenhandclaar
moet worden ingeleverd, bestemd is
voor het betrekken van groente gedu
rende drie vierweeksche peridone, der
halve van 20 Januari tot en met 13
April
WACHTGELDREGELING.
Bij besluit van 7 December 1945 is
door den Minister van Sociale Zaken
een nieuwe wachtgeldregeling getroffen.
Deze regeling is zonder meer van toe
passing op alle ondernemingen, welke
op 31 December 1945 reeds van Over
heidswege subsidie in een wachtgeldre
geling ontvingen.
Zulks geldt echter slechts tot 31
Maart 1946. Ondernemingen, welke ook
nog na dezen datum voor voortzetting
van het Rijkssubsidie in aanmerking wen
schen te komen, moeten vóór 16 Januari
1946 een daartoe strekkend verzoek tot
den Minister van Sociale Zaken richten.
Het verzoek moet in drievoud wei
den opgemaakt en worden ingediend bij
het Gewestelijk Arbeidsbureau in welks
ressort de onderneming is gevestigd en
aan de eischen voldoen, welke worden
gesteld in artikel 3 van bovengenoemd
besluit van 7 December 1945.
Maandagavond
HILVERSUM I. 301 M.
6.Tony Schifferstein.
6.15 Voor de rijpere jeugd.
6.40 Solistenconcert.
7.Nieuws.
7.15 „Patriotten en N.S.B.".
7.30 Het Omroepkoor.
8.— De Fox spreekt.
8.15 Herinneringen aan George
Gershwin.
9.Radiodebat.
9.20 Sem Nijveen's Swingkwaitet
9.45 Orgelconcert.
10.15 Mensch en Maatschappij.
10.30 Balletmuziek van Stra-
winsky.
11.Nieuws.
11.15 Avondwijding.
HILVERSUM II. 415 M.
6.Nieuws.
6.30 Vaudeville-orkest.
7.Orgelconcert.
7.30 Voor de Nederl. Strijdkr.
8.Jan Corduwener.
8.30 Landbouwrubriek.
8.45 Omroep-kamerorkest.
9.45 Avondwijding.
30.Nieuws.
10.15 Ensemble Nina Dolce.
IN BELGlë KAN ALLEEN
EEN HERMEET NOG LEVEN!
„De Nieuwe Standaard"
wijdt een lang artikel aan de
duurte van het ontspanningsle
ven in België, speciaal in Brus
sel.
Een gewone consumptie in
een café kost het vijf- of zes
voudige van 1939. Op de vraag,
hoe het komt. dat de prijzen
zoo hoog zijn, krijgt men stee
vast te hooren: „De grondstof
fen zijn te duur en de belastin
gen moeten verminderd wor
den".
In 1939 had men een uitste
kende plaats in een bioscoop
voor 6 a 7 franc, terwijl men
nu 35 a 40 fr. moet neerleggen.
Het kleinste taartje kost, te
gen overgave van bonnen, 5 fr.
en een kilo pralines twee hon
derd fr. Dit zijn geen zwarte-
marke-prijzen, beweert „De
Nieuwe Standaard", doch offi
cieel goedgekeurde tarieven.
Ook sigaren, cigaretten en ta
bak kosten het tienvoudige van
voor den oorlog.
Op het oogenblik is „alleen
voor een'hermiet het leven nog
mogelijk", zegt het blad.
OP^_
KORTE GOLF
Het Amerikaanusche leger heeft te
Le Havre een der belangrijkste haven
werken in Europa aangelegd: het her
stelde een ruim driehonderd meter lan
ge kademuur waar de grootste Oceaan-
stoomers kunnen aanleggen en die door
de Duitschers vernield was.
Een Duitsch schip heeft in Barrow
In Furness de eerste groep Duitsciie
geleerden en technici gebracht, die in
inrichtingen voor onderzoek of weten
schappelijke laboratoria, geplaatst on
der het gezag van de Britsche regee
ring, zullen worden tewerk gesteld.
William Joyce, die als „Lord Haw-
Haw" voor de Duitsche radio is opge
treden, is in de Wandswordth-gevangc-
nis te Londen door ophanging geëxe-
cueterd. De laatste dagen voor zijn
executie heeft hij doorgebracht met
schaakspelen tegen zijn cipiers.
Generaal MacArthur heeft maatre
gelen afgekondigd, welke gericht zijn te
gen een herleving van de geheime ge
nootschappen in Japan en waarbij de
uitoefening van openbare ambten en het
lidmaatschap van het parlement worden
ontzegd aan alle Japansche oorlogs
collaborateurs.
Ex-koning Peter van Joego-Slavië
is voornemens zich definitief in Londen
te vestigen.
Eisenhower zal aanstaande week
met zijn echtgenoote een bezoek aan
Canada brengen.
Bij Valdemorillo in de Sierra de
Guadarrama in Spanje zou volgens een
Madrileensch blad een vindplaats van ra
dio-actieve mineralen ontdekt zijn.
Nederland en Frankrijk zullen ver
tegenwoordigers zenden naar de twee
de zitting van de West-Indische con
ferentie van de Engelsch-Amerikaansche
Caribische Commissie, die op 21 Fe
bruari op St. Thomas geopend wordt.
Lord Keyes, Britsch Admiraal de
held van Zeebrugge, is plechtig bijgezet
in Westminster Abbey in Londen.
Maarschalk Zjoekof Is candidaat
gesteld voor de opperste Sovjet bij de
op 10 Febr. te houden verkiez'ngen.
De heer A. Merens is benoemd tot
buitengewoon gezant en gevolmachtigd
Minister te Praag.
Vanaf medio Januari zal de Zweed-
sche hulpverleening zich ook uitstrekken
tot Duitsche en Oostenrijksche kinde
ren.
President Truman heeft het aftre
den van Admiraal Land als president
van de Amerikaansche commissie voor
de handelsvloot, ingaande 15 Januari a.s.
aanvaard.
Te Muenchen Is het eerste Ameri
kaansche Consulaat in Duitschland her
opend. Binnenkort zullen eveneens in
Berlijn, Stuttgart en Frankfort Consula
ten worden geopend.
De nieuwe Londensche luchthaven
Heath Row is officieel in gebruik ge
nomen.
De zoon van Hermann Goering zou
volgens Radio-Praag in de buurt van
Teschen uit een transport gevaigenen
ontsnapt zijn.
De demobilisatie van de Ameri
kaansche troepen worden vertraagd. aan«<
gezien de recruteering onvoldoende is.
In Engeland is een baby
met twee hoofden geboren.
Moeder en kind(eren) ma
ken het goed.
Tweeling of Eenling
Gewoonlijk gebeuren der
gelijke dingen in Amerika.
Nu is het in de buurt, want
de vader is een Ameri-
kaansch soldaat.
De Siameesche tweeling
was tenminste een tweeling.
Maar hebben we hier met
twee menschen te doen of
met één?
Er zijn twee hoofden en
twee ademhalingsorganen,
er zijn twee monden die ge
voed worden.
Nogmaal zijn hét twee
menschen of één Janus met
twee aangezichten?
Men is geneigd te lachen,
maar het gevai is ernstig.
Het verstand en het onver
stand van den mensch zit
in zijn hoofd. Twee hoofden,
twee denkende wezens.
Zooveel hoofden zooveel
zinnen
Iemand kan ziin beenen
missen en zijn armen, hij
is een mensch.
Twee hoofden, maar één
warm kloppend hart.
Twee menschen, twee
zielen.
